أحمد الأمير Traducere: european islamic research center (eirc)

Autoapărarea în Biblie

Exodul (22:2): „² Dacă hoţul este prins spărgând, e lovit, şi moare, cel ce l-a lovit nu va fi vinovat de omor faţă de el.”

Trebuie menționat faptul că traducerea în limba greacă a acestui verset este diferită față de cea în limba română, ea spunând: „² Dacă hoţul este prins spărgând, trebuie executat pe loc, iar cel ce l-a ucis nu va fi vinovat de omor faţă de el.”

(Αν ο κλέφτης συλληφθεί επ’ αυτοφόρω να κλέβει, θα εκτελείται επί τόπου, κι εκείνος που θα τον σκοτώσει δεν θα φέρει ευθύνη για το φόνο του.)

Autoapărarea în legile făcute de om

Am văzut deja nivelul de contradicție din legile făcute de om în definirea a ceea ce este infracțiune și a ceea ce este corect. În plus, am văzut confuzia în determinarea pedepsei adecvate care trebuie să fie aplicată în fiecare țară și care poate contribui la menținerea siguranței și conduce la descurajarea infractorilor. Aceste confuzii și diferențe sunt observate, de asemenea, în domeniul autoapărării împotriva hoților, deoarece există unele legi care îi iau apărarea infractorului în detrimentul victimei și altele care îi iau apărarea victimei în detrimentul infractorului. De exemplu, în Statele Unite ale Americii, se aplică legea „Stand your ground” (Apără-ți teritoriul), care le permite proprietarilor să folosească forța letală atunci când simt că se află sub amenințarea unui furt. Această lege a provocat conflicte și dezacorduri politice și juridice grave, fiind organizate multe proteste împotriva ei. În statul american Connecticut, un profesor a intrat în casa lui și a găsit acolo un intrus mascat, înarmat cu un cuțit, motiv pentru care l-a împușcat, provocându-i moartea. După aceea, s-a dovedit că intrusul era fiul său adolescent. În ceea ce privește Regatul Unit, domeniul autoapărării a asistat la un conflict politic și juridic sever. Atunci când primul-ministru, David Cameron, și Lordul Cancelar și Secretarul de Stat pentru Justiție, Christopher Stephen Grayling, au încercat să emită o lege care să fie mai strictă împotriva efracției, Liberty, grupul lider în domeniul drepturilor civile, a condamnat politica, numind-o „iresponsabilă”.