1.4. გემოვნება/ შეფასება
|
|
გემოვნება
|
-O kadında şık, zarif bir elbise vardı.
-Ben seviyorum/güler yüzlüyüm/tanrılaştırırım/ona tapıyorum.
-Zevk üzerinde münakaşa olmaz.
|
აზრის/შთაბეჭდილების/ პოზიციის გამოხატვა
|
-Herhalde/galiba …
-Bu doğruya benzer.
-Bu hoş işitiliyor.
|
1.5.საჭიროება/მოთხოვნილება
სურვილი
|
|
საჭიროება/სურვილი/
მოთხოვნილება
|
-Size bu kursu öğrenmek lazım.
-Ne yapmamı istiyorsunuz?
-O beni zorladı/mecbur etti …
|
1.6. გრძნობები/ემოციური
რეაქციები
|
|
სიხარული/კმაყოფილება
|
-Buna dair/ait düşünemiyordum bile.
-Öyle mi?/doğru mu? İnanılmaz şey!
-Bu her şey beni zorladı …
|
უკმაყოფილება/
გაბრაზება/გაღიზიანება
|
-O o kadar ümitsiz görünüyordu ki ..
-Ne ayıp!
-Sen daima kendini haklı göstermek çabalanıyorsun!
|
ეჭვი/ვარაუდი
|
-Şüphem var ki …
-Sanımca …
-İlgileniyorum, acaba …
-olur/olabilir/galiba …
-Emin misiniz? Ben hiç inanmıyorum.
-Kim bilir?
|
გაკვირვება/ინტერესი
/ინდიფერენტულობა
|
-Ne sürpriz!/ah! yeter ki …!
-Siz ne, şaka mı ediyorsunuz?/gerçekten tuhaf şey!
-Hatırlamıyorum/enteresan hiçbir şey …
-Kim istiyor?
-Bana vız gelir.
-Ben ilgilenmiyorum …
-Bu önemli değil/önemi yok.
-Nasıl istiyorsunuz/istediğinize göre.
|
1.7. დროში ორიენტირება
|
|
დროში ლოკალიზება
(საათი/ დღე-ღამის მონაკვეთი/ თარიღი/ წელიწადის დრო
|
-En çok hangi mevsimi seviyorsunuz?
-Ben kış/ilkbaharı … seviyorum.
-Çok zaman geçmedi/çoktan önce/gelecek ilkbahar/… sonunda
|
ქრონოლოგია
|
-Başlangıçtan sonucuya kadar …
-Kesin olarak/tamamen/sonralarında/sonraki …
|
სიხშირე
|
-Ne kadar sık sık?/ara sıra/her ikinci gün/her hafta.
-Ara sıra …, seyrek olarak …
|
ხანგრძლივობა
|
-Çoktan/önceki vakitten itibaren …
-Bütün gündüz/gece gündüz/akşam boyunca/
yıl boyunca …
|
1.8. სივრცეში ორიენტირება
|
|
ადგილმდებარეობა
|
-Tren garı buradan çok uzak mı?
-Yürüyen merdiven işte orada.
-Park yeri neresi? – Karşıdadır.
|
მიმართულება
|
-Oraya nasıl gidilir? Bu yolla gideyim mi?
-Eğer sokaktan geçmek istiyorsunuz, yaya geçidi kullanın!
|
1.9. ნებართვა/ ვალდებულება/ აკრძალვა
|
|
ნებართვა/ ვალდებულება/ აკრძალვა
|
-Hayvan bahçesinde hayvanlara yem vermeyiniz!
-Yangın/itfaiye çıkışı! SOS!
-Sigara içilmez!/sigara içmek yasaktır!
-Kesişme yeri!/sola bakın! Çimenliğe geçmeyiniz!
-Burada park etmek yasaktır!/park yapılmaz!
-Sakın!/inciniriz!/kayıp olmayın!
|
|
