[]

var. Madam Voke isə çığırdı:

– Görürsünüzmü, cənab Rastinyak, əliniz yüngüldür!!
Bu sözləri eşidən Qorio ata tələbənin üzünə baxdı və əlində bükülmüş məktubu görüb Rastinyakdan

soruşdu:
– Siz məktubu oxuyub qurtarmadınız! Bu nə deməkdir? Məgər siz də başqaları kimisiniz? Ejen hamını heyrətdə buraxan bir nifrət və dəhşətlə:

– Madam Voke, – dedi, – mən heç vaxt madmazel Viktorina ilə evlənməyəcəyəm. Qorio ata tələbənin əlini tutub sıxdı. O, Ejenin əlini öpməyə hazırdı.

Votren dedi:
– Oho! İtalyanların gözəl bir sözü var: Col tempo1. Madam de Nusingenin qasidi:

– Mən məktubun cavabını gözləyirəm, – dedi.
– Deyin ki, gəlirəm.
Qasid getdi. Ejen dərin həyəcan içində idi. Ehtiyatı belə unudaraq, ucadan öz-özü ilə danışa-danışa:
– Nə etməli? Heç bir sübut yoxdur! – dedi.
Votren gülümsədi. Bu dərman mədəyə yayılaraq, təsir etməyə başladı. Lakin katorqa məhbusu o qədər qüvvətli və möhkəm idi ki, ayağa durdu və Rastinyaka baxaraq, boğuq səslə:
– Cavan oğlan, – dedi, – səadət bəzən biz yuxuda olduğumuz zaman gəlir. Votren bu sözləri söylər-söyləməz, ölü kimi yerə yıxıldı.

^{Ejen bağırdı:}
– Allahın ədalətinə inandım!
– Bizim sevimli, yazıq cənab Votrenimizə nə oldu?
Madmazel Mişono çığırdı:
– Qan beyninə vurmuşdur. Madam Voke tapşırdı:

^{– Silviya, qadan alım, tez həkim çağır. Cənab Rastinyak, siz də yüyürün Byanşonu çağırın, Silviya bizim}

həkim cənab Qr preli tapmaya da bilər.
Rastinyak bu cinayət ocağından qaçmaq üçün bəhanə tapdığına sevinərək götürüldü.
– Kristof, tez aptekə qaç, dərmandan-zaddan bir şey istə.
Kristof da çıxdı.
– Qorio ata, kömək edin, onu yuxarı mərtəbəyə qaldıraq.
Votreni götürdülər, bir pilləkəndən qaldırıb, çarpayısına uzatdılar.

Qorio dedi:
– Məndən sizə bir fayda olmaz. Gedim qızımı görüm. Voke çığırdı:

^{– Qoca xudbin! Get, rədd ol! Səni görüm boynun sınsın!}
Madmazel Mişono Votrenin üst paltarını Puarenin köməyi ilə çıxarıb:
– Gedin görün sizdə efir tapılarmı, – deyə madam Vokedən xahiş etdi.
Madam Voke tez aşağı cumdu. Mişono döyüş meydanında tək qaldı. Puareyə əmr etdi.
– Tez, tez olun, tez onun köynəyini çıxarın,