1. Date Personale Nume: but prenume: augustina

4-5 iunie 1999: - Rewriting the Past — Conferinţa anuală a Departamentului de

engleză, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea Bucureşti

- Titlul referatului: The Breakfast of the Sword Swallower — or what shall

we do with the free-floating signifier (17 pagini)

(un studiu asupra modurilor mai puţin ortodoxe de a (re)scrie istoria)

__________________________________________________________________________________

7. Lucrări şi studii de specialitate
oct. 2003: - Just Give Me a Break, Will You? — The Apocalyptic Punk Sartorial Lore through

the late ‘70s and early 80’s (17 pagini A4 + 78 anexe);

(un studiu despre filosofia, stilul de viaţă şi moda punk, în contextul britanic al

anilor ’70-‘80)
mai 2003: - A Tartan Journey on the Fringe between Romantic History and Stereotypic Story

(31 pagini A4 + 48 anexe);

(un studiu despre modul în care tradiţia şi stereotipul se întâlnesc în abordarea

istoriei şi civilizaţiei scoţiene, din cele mai vechi timpuri şi până în prezent)

nov. 2001: - A Farewell to the Enlightenment — Post-Kantian Avatars of the Subject and Some

of their Epitomes in the British Modern Ethos (19 pagini A4);

[un studiu asupra istoriei ideilor post-kantiene (e.g. momentele Darwin, Marx şi

Nietzsche) şi a influenţei lor în literatura modernă britanică, cu o analiză a romanului

Ulysses, de James Joyce]
iun. 2001: - We Got the Whole World in Our Hands, We Got the Whole Wide World on Our

Screens — Fathoming and Fashioning Television Audiences (21 pagini A4);

(un studiu asupra globalizării mijloacelor de comunicare în masă şi a tehnicilor lor de

manipulare a audienţei)
ian. 2001: - The Last of the Britons — The Twilight of Roman Britain and the Rise of Anglo-

Saxon England (17 pagini A4 + 18 anexe);

(un studiu despre invazia anglo-saxonă a Marii Britanii şi cvasi-dispariţia civilizaţiilor

existente anterior pe terioriile controlate de Imperiul Roman)
oct. 2000: - A Kingdom in a Kitchen — Some of the Whats and Hows of the British at Table

(16 pagini A4);

(un studiu succint despre obiceiurile şi tradiţiile culinare ale englezilor)
mar. 2000: - The Thousand and One Faces of Translation — A Dialectic Approach to

Translation and Translating (223 pagini A4)

(un studiu teoretic şi practic despre traducere, cu aplicaţii pe texte englezeşti şi

româneşti, literare şi non-literare)

__________________________________________________________________________________

8. Hobby-uri

• 
  Muzica de expresie engleză a anilor ’40-’80 (în special genurile: music hall, jazz, pop, rock, country, spiritual, a cappella, romantic, etc.);
  
• 
  Lucrul cu copiii şi cu tinerii;
  
• 
  Arta traducerii;
  
• 
  Arta culinară;
  
• 
  Filmele documentare şi filmele din genul “dramă” sau “thriller”;
  
• 
  Teatrul;
  
• 
  Lectura (mai ales genul “short story”);
  
• 
  Desenele animate de Walt Disney, Hanna-Barbera, etc.;
  
• 
  Animalele: în special câinii şi pisicile;
  
• 
  Desenul, pictura, fotografia artistică, lucrul de mână;
  
• 
  Corespondenţa cu prietenii mei de pe YouTube.
  

__________________________________________________________________________________