1. Haga una breve descripción de la enseñanza del idioma Chino Mandarín en su ciudad

7. Qué porcentaje de los profesores enviados por Hanban o por la universidad China hablan español?

Que porcentagem dos professores enviados por Hanban ou pela universidade chinesa falam Espanhol/Português?

Which percentage of teachers sent by Hanban or by the Chinese university partner speaks English?

1. Argentina-IC de la U de Buenos Aires (UBA): El Codirector Chino habla muy bien español. Están llegando dos profesoras en las próximas semanas. Una habla español, la otra no.

2. Argentina-IC de La U de la plata: Nuestra profesora voluntaria no habla español, está empezando a estudiar, pero la profesora enviada por Hanban si, al igual que la directora, ya que provienen del Departamento de español de la XISU University, nuestra universidad asociada.

3. Bolivia-IC de la U de San Simón (Cochabamba): Muy pocos, casi ninguno aunque pueden hablar un poco de español pero no es suficiente. Especialmente los profesores que enseñan en las escuelas y colegios necesitan hablar el español.

4.Brasil-IC de la U de Pernambuco(UPE): Apenas um deles fala português fluentemente, ou seja, 50%. O outro está progredindo rapidamente na língua.

5.Brasil-IC de la U Estatal Paulista(UNASP): Português, Fluente = 0%, Comunicação básica = 30 %, Pouco ou nenhum conhecimento = 70%

6.Brasil-IC de la U General Minas Gerais(UFMG): As duas professoras estão estudando português e falam um pouco. A professora voluntária tem mais conhecimentos de português.

7.Brasil-IC de Pontificia U de Río de Janeiro: 100% Can speak English.

8. Brasil-IC para Negocios FAAP: 100% can speak English.

9. Chile-IC de UC: Todos ellos hablan español

10. Chile-IC UST: De los 9 profesores enviado por Hanban, 3 hablan muy bien español, otros tres tienen un nivel medio y los otros un nivel muy básico.

11. Colombia-IC de Medellín: De los profesores y voluntarios con que cuenta actualmente el Instituto Confucio de Medellín, siete en total, tres hablan español con fluidez, o el 43%.

12. Colombia-IC de la U de Jorge Tadeo Lozano (sede Bogotá):

I.C-U.TADEO	Bueno	Regular	No habla
Hablan español	3	1	1

13. Colombia-IC de la U de los Andes: (hasta este año tendremos el primero profesor que hable español) Los profesores enviados hasta el momento que tienen habilidad con el español es: 50/100, actualmente los directivos chinos del Instituto Confucio hablan español.

14. Costa Rica-IC de la U de Costa Rica: El año pasado ninguna de nuestras voluntarias hablaban español. Hoy podemos decir que hablan español bastante básico y con el dan sus clases pero en otras ocasiones hemos tenido 1 o 2 profesores de 4, que si hablan español.

15. Cuba-IC de la U Habana: Ninguno habla español

16. Ecuador-Escuela Confucio Siyuan: español 0%, portugués 0%

17. Ecuador-IC de La U San Francisco de Quito: Un 5%

18. España-IC de la U de Valencia: All of them speak English.

19. México-IC de la U Autónoma de Chihuahua: Tres de nuestros Voluntarios hablan bien el español y una de las Profesoras habla poco.

20. México-IC de la U Autónoma de México (UNAM): El 50% de los profesores enviados por Hanban hablan español.

21. México-IC de la U Autónoma de Nuevo león (UANL): En el pasado solo 3 han hablado español (un maestro y dos voluntarias.)

22. México-IC de la U Autónoma de Yucatán (UADY): Los profesores, casi siempre, tienen un nivel básico del idioma español, nivel que no es suficiente para ofrecer clases a niveles básicos y que limita la interacción con los alumnos.

23. Perú-IC de la Universidad Católica de Santa María: 10 %

24. Perú-IC de Pontificia U Católica del Perú: En este momento de los 7 docentes solo una dicta en español y tres lo hablan a un nivel intermedio.

25. Perú-IC de la U Ricardo Palma: 30%

26. Ecuador-IC de la U San Francisco de Quito: Los profesores enviados por Han Ban no hablan español, su nivel es un 0%. Tenemos un profesor que ha aprendido el idioma con nosotros, pero ningún profesor viene con conocimiento de español.

8. Su Instituto Confucio enseña español a los profesores y voluntarios de su instituto?

Seu Instituto Confúcio ensina espanhol/português aos professores e voluntários do seu instituto?

Does your Confucius Institute teach English to the Chinese teachers or volunteers sent by Hanban or the Chinese university partner?

1. Argentina-IC de la U de Buenos Aires (UBA): sí

2. Argentina-IC de La U de la plata: La apoyamos si y si lo desea puede asistir a clases de nuestra propia universidad que cuenta con español para extranjeros.

3. Bolivia-IC de la U de San Simón (Cochabamba): Si, se imparten clases de espanol para los profesores y voluntarios que llegan al Instituto Confucio en Bolivia.

4.Brasil-IC de la U de Pernambuco(UPE): Não.

5.Brasil-IC de la U Estatal Paulista(UNASP): Sim.

6.Brasil-IC de la U General Minas Gerais(UFMG): Os professores chineses, dentro das limitações de horário, estão fazendo cursos de português para estrangeiros, oferecidos pela UFMG, nossa universidade.

7.Brasil-IC de Pontificia U de Río de Janeiro: No, it is beyond our responsibility, but we offer them Portuguese courses (intensive and regular ones)

8. Brasil-IC para Negocios FAAP:No need to teach English but need to teach them Portuguese and we do so

9. Chile-IC de UC: Tenemos oferta de cursos de español para ellos.

10. Chile-IC UST: Si, los profesores tienen clases de español 2 veces a la semana. Las clases son dictadas de acuerdo al nivel de español de cada profesor.

11. Colombia-IC de Medellín: A los profesores enviados por Hanban que no hablan español, el Instituto los inscribe en cursos intensivos de este idioma que son ofrecidos por la Universidad EAFIT, durante todo el tiempo de su estadía en el Instituto.

12. Colombia-IC de la U de Jorge Tadeo Lozano (sede Bogotá): NO

13. Colombia-IC de la U de los Andes: El Departamento de Lenguajes donde funciona el Instituto Confucio es quién abre cursos de español para extranjeros, donde ellos pueden participar y aprender.

14. Costa Rica-IC de la U de Costa Rica: Si, les damos 4 horas de español a la semana.

15. Cuba-IC de la U Habana: Si, nuestro Instituto facilita el acceso de los profesores chinos a los diferentes cursos de español que ofrece el Depto de Español de la UH.

16. Ecuador-Escuela Confucio Siyuan: La Escuela si cuenta con un profesional en español que capacita a nuestros voluntarios.

17. Ecuador-IC de La U San Francisco de Quito: Inicialmente enseñábamos español a los profesores pero Han Ban no se hace cargo del pago a los profesores de español.

18. España-IC de la U de Valencia: NO. But we teach them Spanish.

19. México-IC de la U Autónoma de Chihuahua: Si, los maestros del Instituto Confucio de la Universidad Autónoma de Chihuahua pueden estudiar español en base a un acuerdo con la Facultad de Filosofía y Letras de nuestra Alma Máter. De hecho las dos Profesoras se encuentran tomando cursos de español y una de ellas ha presentado ya su primer examen de certificación del Idioma Español Básico para Extranjeros.

20. México-IC de la U Autónoma de México (UNAM):Nuestro Instituto Confucio no imparte español a los profesores ni a los voluntarios.

21. México-IC de la U Autónoma de Nuevo león (UANL): Claro, se les invita. Algunos estudian otros no.

22. México-IC de la U Autónoma de Yucatán (UADY): Sí, el Instituto contrata una profesora de español quien acude a nuestras oficinas a enseñar español a los profesores chinos.

23. Perú-IC de la Universidad Católica de Santa María: La universidad católica programa curso de español para los voluntarios chinos

24. Perú-IC de Pontificia U Católica del Perú: Actualmente se ofrecen tutorías con nuestro personal para enseñar chino y español.

25. Perú-IC de la U Ricardo Palma: Sí, los profesores asisten a clases de español organizadas exclusivamente para profesores chinos por el Programa de Español de la Universidad Ricardo Palma. Nuestra universidad es miembro fundador de la “Red iberoamericana de formación y actualización de profesores de español como lengua extranjera”. Así como también miembro fundador y miembro del Consejo Académico del SICELE (Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extranjera). Es preciso señalar que el Programa de Español de la Universidad Ricardo Palma cuenta con 15 años de experiencia en la enseñanza de español, y además es Centro acreditado por el Instituto Cervantes para la administración de los Exámenes DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) desde hace 10 años.

Los Cursos de Formación para Profesores de Español como Lengua Extranjera se dictan en colaboración con el Instituto Cervantes de España. Del mismo modo, es pertinente recalcar que nuestra universidad brinda apoyo académico en la enseñanza de español como Lengua Extranjera en Programas de Licenciatura en varias universidades chinas y además mantiene convenios de intercambio de profesores y de estudiantes.

26. Ecuador-IC de la U San Francisco de Quito: Sí enseñábamos español, pero la Dirección General no asume estos gastos por que deben correr por cada profesor. Aún tenemos profesores y voluntarios que siguen estudiando por su cuenta en los programas de lenguas ofrecidos por la universidad.

Material de Enseñanza