1, konsolide hesaplar ile ilgili Anlaşmanın Madde 54(3)(g) hükümlerine dayanan 83/349/eec sayılı ve 13 Haziran 1983 tarihli Yedinci Konsey Direktifi2

Bölüm XIII
Geçici ve Son Hükümler

Madde 48
Uygulama önlemleri

Silinmiştir

Madde 49
Komite

1. Komisyon, Üye Devletlerin temsilcilerinden oluşan ve başkanlığını Komisyon temsilcisinin yaptığı bir denetim düzenleme komitesinden (bundan böyle Komite olarak anılacaktır) yardım alır.

2. Bı fıkraya atıf yapıldığı durumlarda, 1999/468/EC sayılı Karar’ın 5. ve 7. maddelerinde belirtilen düzenleyici prosedür uygulanır ve söz konusu Karar’ın 8. maddesi de dikkate alınır.

1999/468/EC sayılı Karar’ın Madde 5(6) hükümlerinde belirtilen sure üç ay olarak belirlenir.

3. Komite kendi Prosedür Kurallarını belirler.

Madde 50
78/660/EEC sayılı Direktif’in ve 83/349/EEC sayılı Direktif’in değiştirilmesi

1. 78/660/EEC sayılı Direktif aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

(a) Madde 43’e aşağıdaki hüküm ilave edilmiştir :

"(15) ayrıca, yasal denetçi veya denetim firması tarafından yıllık hesapların yasal denetimine karşılık mali yıl için alınan toplam ücretler, diğer güvence hizmetleri için alınan toplam ücretler, vergi müşavirliği hizmetleri için alınan toplan ücretler ve diğer denetim dışı hizmetler için alınan toplam ücretler.

Üye Devletler, bu bilginin konsolide hesaplara not olarak düşülmesi kaydıyla, şirketin 83/349 sayılı Direktifin 1. maddesi kapsamında hazırlanması gereken konsolide hesaplarda yer alması halinde bu yükümlülüğün uygulanmayacağını hükmedebilir.;”

(b) Madde 44(1) aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

“1. Üye Devletler, Madde 11’de belirtilen şirketlerin Madde 43(1)(5)-(12), (14)(a) ve (15)’te gerekli kılınan bilgilere ihtiyaç duyulmaksızın şirketlerin hesaplarına kısa notlar düşmelerine izin verebilir. Ancak, bu notlar Madde 43(1) (6)’te ilgili tüm kalemler için belirtilen bütün bilgileri ortaya koymalıdır.”

(c) Madde 45 (2) aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

“2. 1. fıkranın (b) bendi hükümleri, Madde 43 (1) (8)’de belirtilen bilgiler için de geçerlidir.

Üye Devletler, Madde 27’de belirtilen şirketlerin Madde 43 (1) (8)’de belirtilen açıklama yükümlülüklerini atlamalarına ve Madde 43(1) (15)’te belirtilen açıklamaları yasal denetçi veya denetim firması tarafından yıllık hesapların sadece yasal denetimine karşılık mali yıl için alınan toplam ücretler ve diğer tüm denetim dışı hizmetler için alınan toplam ücretler ile sınırlamalarına izin verebilir. Madde 12 hükümleri geçerli olacaktır.’

2. 83/349/EEC sayılı Direktifin 34. maddesine aşağıdaki bent eklenmiştir:

"(16) ayrıca, yasal denetçi veya denetim firması tarafından yıllık hesapların yasal denetimine karşılık mali yıl için alınan toplam ücretler, diğer güvence hizmetleri için alınan toplam ücretler, vergi müşavirliği hizmetleri için alınan toplan ücretler ve denetim dışı hizmetler için alınan toplam ücretler."

Madde 51
84/253/EEC sayılı Direktifin yürürlükten kaldırılması

84/253/EEC sayılı Direktif, Madde 54’te belirtilen tarihten itibaren yürürlükten kaldırılmıştır. Yürürlükten kaldırılan Direktife yapılmış tüm atıflar bu Direktife yapılmış sayılır.

Madde 52
Geçici hüküm

Madde 53(1)’de belirtilen hükümlerin yürürlüğe girmesinden önce 84/253/EEC sayılı Direktif hükümleri uyarınca Üye Devletlerin yetkili mercilerince onaylanan yasal denetçiler veya denetim firmaları, bu Direktif hükümlerine göre onaylanmış sayılır.

Madde 53
Uyumlaştırma

1. Üye Devletler, bu Direktifin yürürlüğe girmesinde sonra 24 ay içerisinde bu Direktife uyum için gerekli hükümleri kabul edip yayınlar ve Komisyonu hemen bu konuda bilgilendirir.

2. Üye Devletler, söz konusu hükümler kabul edilirken bu Direktife bir atıfta bulunulur veya bu atfı resmi yayın sırasında yapabilir. Üye Devletler bu atfın nasıl yapılacağını kendileri belirler.

3. Üye Devletler, bu Direktifin kapsadığı alanda kabul ettiği ulusal kanunun ana hükümlerinin metnini Komisyon’a bildirir.

Madde 54
Yürürlük

Bu Direktif, Avrupa Birliği Resmi Gazetesi’nde yayınlandıktan sonraki onikinci günde yürürlüğe girer.

Madde 55

Bu Direktif Üye Devletlere yönelik hazırlanmıştır.

Brüksel,

Avrupa Parlamentosu adına Konsey adına

Başkan Başkan

____________________

1OJ L 222, 14.8.1978, s. 11; Direktif’in Avrupa Parlamentosu ve Konsey’in 2003/51/EC sayılı Direktifi ile (OJ L 178, 17.7.2003, s. 16) son değiştirilmiş hali.

2OJ L 193, 18.7.1983, s. 1, Direktif’in 2003/51/EC sayılı Direktif ile son değiştirilmiş hali.

3OJ L 372, 31.12.1986, s. 1; Direktif’in 2003/51/EC sayılı Direktif ile son değiştirilmiş hali.

4OJ L 374, 31.12.1991, s. 7; 2003/51/EC sayılı Direktif ile değiştirilmiş hali.

5OJ L 126, 12.5.1984, s. 20.

6OJ C 143, 8.5.1998, s. 12

7OJ L 91, 31.3.2001, s. 91

8OJ L 191, 19.7.2002, s. 22

9 İngiltere : tarama koşulu

10 LT, ES, İngiltere: tarama koşulu.

11 OJ L 281, 23.11.1995, s.31

12 OJ L 145, 30.4.2004, s. 1

13 OJ L 126, 26.5.2000, s. 1

14 OJ L 374, 31.12.1991, s. 7

15 OJ L 207, 18.8.2003, s. 1

16OJ L 19, 24.1.1989, s. 16.

17OJ L 13, 19.1.2000, s. 12.

18 Çok yakında kabul edilmesi bekleniyor.

15500/04 ADD1 LK/fb

DG C I _EN