11 noiembrie / Festival Internațional de Muzică „altreRisonanze – dall’antico al moderno“ – a doua ediţie, în colaborare cu Ansamblul Altrerisonanze, în sala de concerte și la Oratorio del Caravita, Roma

21 noiembrie / Max Blecher şi Bruno Schulz – doi scriitori în oglindă, eveniment în cadrul Festivalului Internaţional Bruno Schulz de la Wrocław, importantă manifestare literară care păstrează memoria scriitorului polonez şi a operei sale, totodată o mare sărbătoare a literaturii. Festivalul are un caracter internaţional, prilejuind atât întâlniri literare, cât şi discuţii privind relaţiile polono-ucraineano-germano-evreieşti şi imaginea acestor relaţii în literatură şi artă. Festivalul se desfăşoară sub patronajul Ministrului Culturii şi Patrimoniului Naţional, precum şi a Primarului oraşului Wrocław. Structura Festivalului din acest an a cuprins sesiuni ştiinţifice, cu participarea unor istorici ai literaturii şi artei polonezi şi străini, mese rotunde dedicate vieţii literare şi traducerilor, expoziţii de fotografie şi grafică, proiecţii de film, concerte, prelegeri, lansări de carte. Proaspăta publicare în versiune poloneză a volumului lui Max Blecher, Întâmplări în irealitatea imediată (Sejny: Editura Pogranicze, 2013; trad. Joanna Kornaś-Warwas) a prilejuit organizarea unei întâlniri dedicate scriitorului român, punând în discuţie realele afinităţi literare şi biografice dintre Max Blecher şi Bruno Schulz. La eveniment au participat prof. Jerzy Jarzębski, cel mai cunoscut schulzolog polonez, profesor al Universităţii Jagiellone de la Cracovia, traducătoarea Joanna Kornaś-Warwas şi Sabra Daici, autoarea unei lucrări de doctorat despre creaţia celor doi scriitori. Discuţia a fost moderată de scriitorul Wojciech Bonowicz.

25 noiembrie – 1 decembrie / Proiecţie de filme de animaţie din seria Mihaela şi ateliere de limba română pentru copii în cadrul celei de-a XXII-a ediţii a Festivalului European de Film „Euroshorts“ de la Gdańsk. În cadrul Festivalului, Institutul Cultural Român de la Varşovia a organizat un eveniment special dedicat copiilor cu vârste cuprinse între 4 şi 6 ani, care a inclus proiecţii de film din seria Mihaela (regia Nell Cobar) şi ateliere de limba română susţinute de Delia Bar-Kołelis, cadru didactic al Universităţii din Gdańsk. Organizat anual de Fundaţia „Młodego Kina“ (Fundaţia Cinematografiei Tinere), iniţial la Varşovia şi mutat ulterior la Gdańsk, Festivalul European de Film „Euroshorts“ este dedicat producţiilor de scurtmetraj.

27 noiembrie – 8 decembrie / „Caravana filmului românesc“ la Varşovia, program de promovare a filmului românesc în Polonia, iniţiat de Institutul Cultural Român de la Varşovia în urmă cu doi ani. Proiectul destinat în 2013 Varşoviei a inclus o selecţie a celor mai noi producţii româneşti: lungmetrajele Despre oameni şi melci r.: Tudor Giurgiu (2012); Din dragoste, cu cele mai bune intenţii r.: Adrian Sitaru (2012); După dealuri r.: Cristian Mungiu (2012); Love building r.: Iulia Rugină (2013); Poziţia copilului r.: Călin Peter Netzer (2013); Crulic – drumul spre dincolo r.: Anca Damian (2011); Toată lumea din familia noastră r.: Radu Jude (2012). De asemenea, a fost prezentată o serie de scurtmetraje româneşti: Captivi de Crăciun r.: Iulia Rugină (2010); Călătorie la oraş r.: Corneliu Porumboiu (2003); Superman, Spiderman sau Batman r.: Tudor Giurgiu (2011); Mâna lui Paulişta r.: Cristian Mungiu (1999); Trafic r.: Cătălin Mitulescu (2004). Parteneri: Filmoteca Naţională Poloneză şi Aurora Films.

27 noiembrie / CINEFANI.RO – proiecţii de filme la Institutul Cultural Român de la Varşovia în cadrul programului cinematografic dedicat membrilor comunităţii româneşti şi tuturor celor interesaţi de România şi de limba română. Programul oferă publicului posibilitatea de a viziona capodopere ale cinematografiei româneşti, majoritatea într-o primă proiecţie în Polonia. Serile de film românesc sunt organizate lunar, în ultima zi de miercuri a fiecărei luni, la sediu, în colaborare cu instituţii româneşti din domeniul cinematografiei. În luna noiembrie a avut loc proiecţia filmului O lacrimă de fată r.: Iosif Demian (1980), prezentat în versiunea originală (limba română) cu subtitrare în limba polonă.

28 noiembrie / Crearea materialelor de identitate vizuală a programului Institutului Cultural Român de la Varşovia dedicat aniversării a 75 de ani de la Marele Refugiu Polonez în România. Programul Institutului Cultural Român de la Varşovia din 2014 va sta sub semnul istoriei. Vor avea loc serii de evenimente, din diverse domenii, derulate pe tot parcursul anului, în dorinţa de a marca unul dintre momentele simbolice ale istoriei relaţiilor româno-polone. În acest scop, Institutul Cultural Român de la Varşovia va colabora cu importante instituţii poloneze şi româneşti: Institutul Memoriei Naţionale din Polonia, Reţeaua Europeană pentru Memorie şi Solidaritate, Casa Întâlnirilor cu Istoria şi Fundaţia KARTA din Varşovia, Asociaţia Polonezilor de Pretutindeni, Arhivele Naţionale din Bucureşti, IICCMER, CNSAS, TVR, Muzeul Naţional de Istorie, Casa Polonă din Suceava/Bucureşti, Băncile Naţionale ale Poloniei şi României, Academia Română de Ştiinţe. În scopul promovării cât mai accentuate a acestui program de evenimente, Institutul Cultural Român de la Varșovia va concepe şi utiliza, încă de la 1 ianuarie 2014, o siglă specială. Sigla va fi completată de mai multe alte materiale de prezentare, expuse la toate evenimentele. Se doreşte, de asemenea, crearea mai multor spoturi publicitare pe tema Refugiului, rulate în mijloacele de transport în comun şi prezentate în mass-media partenere, respectiv înainte de evenimentele Institutului.

29 noiembrie / Ziua Naţională a României sărbătorită la Varşovia, în colaborare cu Ambasada României: un spectacol de muzică şi culoare, de lumini şi sunete. Spaţiul de desfăşurare ales a fost Muzeul de Istorie a Evreilor Polonezi, o clădire impresionantă, un nou reper instituţional şi cultural al Varşoviei. Deschiderea evenimentului, în urma discursurilor oficiale, a fost făcută de violonistul Alexandru Tomescu, printr-un recital inedit însoţit de proiecţii video, special concepute de Silviu Vişan. Recepţia care a urmat a beneficiat de aceeaşi ambianţă spectaculoasă – în spaţiul Muzeului a răsunat vocea Mariei Tănase, pe fondul unor imagini din România.

INSTITUTUL ROMÂN DE CULTURĂ ŞI CERCETARE UMANISTICĂ DE LA VENEŢIA

• 
  6 noiembrie / Evenimentul „Personalităţi ale Risorgimentului italian şi românesc“, la sediul institutului. A avut loc prezentarea volumelor: La Romania illustrata. Ricordi di viaggio (1888) de Bruto Amante, reeditare îngrijită de Nicola Terracciano; Actele congresului naţional de studii Errico e Bruto Amante e il Risorgimento Italiano e romeno, desfășurat la Fondi (Latina), în martie 2012. La eveniment au participat: îngrjitorii celor două volume – prof. Nicola Terracciano şi prof. Nilo Cardillo, precum şi profesorii Francesco Guida şi Antonio D’Alessandri de la Catedra de Istorie a Europei Orientale a Departamentului de Ştiinţe Politice (Universitatea Roma Tre). Evenimentul a adus în atenţia publicului veneţian şi italian un moment important din istoria relaţiilor bilaterale italo-române (epoca Renaşterii naţionale şi a formării statelor moderne) şi rolul celor două figuri ale Risorgimentului italian în promovarea cauzei Confederaţiei ţărilor latine.
  
• 
  21– 23 noiembrie / Participarea scriitoarei Nora Iuga la festivalul BookCity Milano, festival literar aflat la a doua ediţie, pentru simpozionul literar ,,Europa şi iubirea“, desfășurat în data de 21 noiembrie, la Biblioteca Centrale/Palazzo Sormani, în Sala del Grechetto. Evenimentul a fost organizat de Institutul Francez din Milano în colaborarea cu membri cluster-ului EUNIC Milano din care face parte şi Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneţia. Scriitori participanţi: Alicia Giménez Barlett, Nino Haratischwili, Matteo Galli, Nora Iuga, François Jullien, Véronique Olmi, Aldo Pirola, Katerina Rudcenkova, Evelyn Schlag, prof. Fabio Scotto. Nora Iuga a vorbit pe tema iubirii în literatura română (traducerea rezumatului şi interpretariat Ileana M. Pop). În data de 23 noiembrie a avut loc o întâlnire cu scriitoarea Nora Iuga, la Società di incoraggiamento di arte e mestieri. Au avut loc şi lecturi bilingve din ,,Sexagenara şi tânărul“. Moderator: Marco Dotti, jurnalist şi critic literar; interpret: Ileana M. Pop. Parteneri: BookCity Milano; Institutul Francez din Milano şi cluster-ul EUNIC Milano.
  
• 
  22 noiembrie / Seminarul de studii „Italia, România şi Europa Centrală şi de Est. Diplomaţie culturală şi imperative geopolitice de la Versailles până în zilele noastre“, la Universitatea din Perugia. Evenimentul a fost structurat în două părţi: o sesiune dedicată politicilor culturale şi o alta acţiunilor politico-diplomatice activate de cele două state în aria europeană centro-orientală. Au participat: Stefano Santoro, Lorenzo Medici, Carmen Burcea, Lucian Jora şi experţi în istoria Europei de Est şi în actualitatea internaţională, precum Luigi Vittorio Ferraris, Emanuela Costantini şi Alberto Basciani. Seminarul a avut ca scop promovarea diplomației culturale românești, realizarea de networking interinsituţional prin participarea specialiştilor de la Institutul de Ştiinţe Politice şi Relaţii Internaţionale al Academiei Române şi a cercetătorilor şi profesorilor din trei Universităţi italiene (Roma Tre, Perugia şi Trieste), precum și menţinerea Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneţia în circuitul universitar şi academic de elită din Italia.
  
• 
  29 noiembrie – 1 decembrie / Seria concertelor susținute, cu ocazia Zilei Naționale a României, de trio-ului format din Răzvan Popovici, Christian Naș și Vlad Maistorovici la Verona, Torino și Veneția. Concertele au avut loc după cum urmează: 29 noiembrie 2013 – Verona, la Conservatorio di Verona Evaristo Felice Dall’Abaco, în colaborare cu Consulatul General al României de la Trieste, Conservatorul din Verona și Asociația Open Onlus din Verona; 30 noiembrie 2013 – Torino, la Conservatorio Statale di Musica Giuseppe Verdi, în colaborare cu Consulatul General al României de la Torino, Primăria din Torino, Radio Torino International și Ziarul Ora României; 1 decembrie 2013 – Veneția, la Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia, în colaborare cu: Consulatul General al României de la Trieste și Conservatorul din Veneția. Pentru cele trei evenimente s-a solicitat patronajul Ambasadei României în Republica Italiană. Parteneri: Conservatorul din Verona, Primăria din Torino, SoNoRo.
  

INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN DE LA VIENA

• 
  18- 23 noiembrie / Lansarea romanului ,,Cartea Şoaptelor“ de Varujan Vosganian în Austria şi Germania, în traducerea scriitorului Ernest Wichner. Romanul a apărut la editura Zsolnay, una dintre cele mai reputate în spaţiul de limbă germană, parte a grupului Hanser Verlag (Germania). Fragmente din volum în traducere germană au fost prezentate deja cu succes în cadrul „Festivalului Literaturii Române“ 2010, organizat de Institutul Cultural Român de la Viena. Programul de lecturi a cuprins: lectură la Lepsius-Haus, Potsdam (Germania); moderator: Ernest Wichner; lectură la Donauschwäbisches Zentralmuseum, Ulm (Germania); moderator: Ernest Wichner; lectură la Kulturzentrum bei den Minoriten, Graz (Austria); moderator: Ernest Wichner, lectură: Ninja Reichert; lecturi în cadrul târgului de carte BuchWien 2013, Viena; moderator: Ernest Wichner; lectură în sala Urania, Viena; moderator: Norbert Mayer (jurnalist cultural cotidianul Die Presse), lectură: Peter Wolf (actor); lectură la Stefan Zweig Centre, Salzburg; moderator: Ernest Wichner, lectură: Peter Pikl. Parteneri: Editura Zsolnay, BuchWien, Literaturhaus Krems şi Graz, Literaturhaus Salzburg.
  
• 
  19- 22 noiembrie/ Participarea românească în cadrul „13 festival for fashion & photography“: prezentare de modă a designerului român Olah Gyarfas, primul laureat al premiului Erste Bank Fashion Award (ediţia 2006) decernat anual în cadrul „festival for fashion & photography“. Prezentarea colecţiei Olah Gyarfas a avut loc în Muzeul de Artă aplicată/MAK din Viena.