İnnAllâhe ya'lemu ma yed'une min dûniHİ min şey' şüphesiz Allah onların kendisinden başka yalvarıp yakardıkları her şeyi çok iyi bilir. Ya da; Burada ki “ma” ilgi zamirini olumsuzluk edatı olarak okursak manas şöyle de verilebilir. Allah dışında yalvardıklarının bir hiç olduğunu Allah çok iyi bilir. Yani hiçbir şey olduğunu.
ve "HU"vel 'Aziyzül Hakiym zira yüceler yücesi olan, hikmetiyle muamele eden hep O’dur.
43-) Ve tilkel emsâlü nadribüha linNas* ve ma ya'kılüha illel alimun; İşte misaller, insanlara vurguluyoruz! (Fakat) onları âlimlerden başkası aklıyla değerlendirmez! (A.Hulusi)
43 - Hem bu meseller yok mu, biz onları insanlar için darp ediyoruz, mamafih onlara âlimlerden maadasının aklı irmez. (Elmalı)
