10-) İnna nehafu min Rabbina yevmen 'abusen kamtariyra; "Muhakkak ki biz Rabbimizden, gazaplı ve çok çetin bir süreçten korkarız" (derler). (A. Hulusi)
10 - Çünkü biz rabbimizden korkarız, bir suratsız kara günden (derler). (Elmalı)
İnna nehafu min Rabbina yevmen 'abusen kamtariyrave devam ederler, onlar derler ki; biz rabbimizden yüzleri asıp, kaşları çatan bir günün azabından dolayı korkarız. Bu günden dolayı rabbimizden korkarız.
Aslında burada ki havf o gün rabbimizin bize hesap sormasından korkarız. Soracağı hesaptan korkarız. Rabbimizin karşısına hangi yüzle çıkacağımızdan korkarız. Rabbimi bize; Kulum sen nasıl geldin derse korkarız gibi bir zımni mana var.
