22-) İnne hazâ kâne leküm cezâen ve kâne sa'yuküm meşkûra; Muhakkak ki bu sizin için cezadır (karşılık, yapılmış olanların getirisi)! İmanlı çalışmalarınız tam hakkıyla değerlendi! (A. Hulusi)
22 - Şöyle diye ki işte bu sizin bir mükâfatınızdı, sa'yiniz meşkûr oldu. (Elmalı)
İnne hazâ kâne leküm cezâen ve kâne sa'yuküm meşkûrave denilecek ki; bunlar size ödül olarak verilmiştir ve üstün gayretiniz Allah tarafından kabul edilmiştir. ve kâne sa'yuküm meşkûra üstün gayretinizi Allah kabul etmiştir. Evet, teşekkürünüz, teşekkürle kabul edilmiş. Allah böyle teşekkür eder.
