7 Etta únen note imne valda tulien lyenna. Mal queta i quetta ar tyara mólinya náve nestaina. 8 An yando inye ná nér nu túre, arwa ohtallion nu ni, ar qui quetin sinanna: Mena! – tá ménas, hya exenna: Tula! – tá tulis, hya mólinyanna: Cara sie! – tá caris ta.” 9 Ar íre Yésus hlasse nati sine anes quátina elmendanen pa se, ar quernes inse i şanganna hilyala se ar quente: “Nyarin len, yando Israelde uan ihírie savie ta túra.” 10 Ar i náner mentaine, íre nanwennelte i coanna, hirner i mól málesse.
7 Therefore I did not count myself worthy to come to you. But say the word and cause my slave to be healed. 8 For I as well am a man under authority [túre = power], having soldiers under me, and if I say to this one: Go! – then he goes, or to another: Come! – then he comes, or to my slave: Do so! – then he does that.” 9 And when Jesus heard these things he was filled with wonder about him, and he turned [Q: turned himself] to the crowd following him and said: “I tell you, even in Israel I have not found a faith that great.” 10 And [the ones] that were sent, when they returned to the house, found the slave in health. 11 Ar epeta martane i lendes mir osto estaina Nain, ar hildoryar ar hoa şanga lender óse. 12 Ar íre túles hare i osto andonna, qualin nér náne cólina ettenna, amilleryo *ernóna yondo. Ente, verurya náne qualin. Hoa şanga i ostollo enge yando as i nís.
11 And thereafter [it] happened that he went into a city called Nain, and his disciples and a great crowd went with him. 12 And when he came near to the gate of the city, a dead man was carried outside, the only-born son of his mother. Furthermore, her husband was dead. A great crowd from the city was also with the woman.
