48 Tá quentes senna: “Úcarelyar nar apsénine.” 49 Mal i cainer óse as i sarno *yestaner quete intesse: “Man ná nér sina ye yando apsene úcari?” 50 Ono quentes i nissenna: “Savielya erehtie lye; mena rainesse.”
48 Then he said to her: “Your sins are forgiven.” 49 But those who lay with him at the table began to say in themselves: “Who is this man that also forgives sins?” But he said to the woman: “Your faith has saved you; go in peace.” RANTA 8
Ar túle epeta i lendes ostollo ostonna ar mastollo mastonna ar peantane ar carne sinwa i evandilyon pa Eruo aranie, ar i yunque hilyaner se, ve carner nisseli i náner nestaine olce fairellon ar hlívellon: María ye náne estaina Mahtaléne, yello raucor otso náner ettúlienwe, 3 ar Yoanna verirya Cúsa, Herolo cáno, ar Susanna ar rimbe hyane nisseli, i *veuyaner sen armaltainen.
4 Sí íre hoa şanga náne ocómienwa as i lender óse ostollo ostonna, quentes téna sestiénen: 5 “*Rerindo etelende rerien. Rerieryasse erdeli lantaner ara i malle ar náne *vattaina undu, ar menelo aiwi manter tai.
CHAPTER 8
And it happened [lit. came] thereafter that he went from city to city and from village to vilalge and taught and made known the gospel about God's kingdom, and the twelve followed him, as did some women that were healed from wicked spirit and illneses: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out, 3 and Joanna the wife of Cuza, Herod's commander, and Susanna and numerous other women, who served him with their goods.
4 Now when a great crowd had gathered with [those] that went with him from city to city, he said to them in a comparison: 5 “A sower went out to sow. In his sowing some seeds fell beside the road and were trampled down, and the birds of heaven ate them.
