38 Now when they went away he went into a city. Here a woman called Martha received him into her house. 39 [There] was with this woman a sister whose name was Mary, who sat down by the feet of the Lord and listened to his word. 40 But Martha had her hands full with much work, and she came and said: “Lord, is it not important to you that my sister has left me alone in my work? Therefore say to her that it is necessary for her to help me.” 41 In answer the Lord said to her: “Martha, Martha, you have anxiety and you are troubled about numerous things. 42 But of a single thing [there] is need. Mary has chosen the good part, and it will not be taken from her.”
RANTA 11
Ar túle, íre enges nómesse hyámala, i íre pustanes quén hildoryaron quente senna: “Heru, ámen peanta hyame, ve Yoháno yando peantane hildoryain.”
2 Tá quentes téna: “Quiquie hyamilde, queta: Atar, na aire esselya. Aranielya na tuluva. 3 Ámen anta ilaurea massalma aure apa aure, 4 ar ámen apsene úcarelmar, an yando elme apsenir ilquenen ye same rohta men; ar ávame tulya úşahtienna.”
CHAPTER 11
And it happened [lit. came], when he was in a place praying, that when he stopped one of his disciples said to him: “Lord, teach us [how] to pray, like John also taught his disciples.”
2 Then he said to them: “Whenever you pray, say: Father, let your name be holy. Let your kingdom come. Give us our daily bread day after day, 4 and forgive us our sins, for also we forgive everyone who has a debt to us; and do not lead us into temptation.”
Dostları ilə paylaş: |
