3 ｲﾖとゆめcomics hana to yume comics パタリロ! Patalliro! 第47巻 Volume 47 ﾋ夜峰央
Panel 4 ぼくは I'll... パッ Pa - Hop Panel 5
Yüklə 0,82 Mb.
|
Panel 4 ぼくは I'll... パッ Pa - Hop Panel 5 ピタッ Pita - Freeze 何をやってる｡ｪ What are you doing?! Panel 6 わかりませーん｡ｪ I don't understand this! Panel 7 パンジー Pansy Panel 8 どっちからﾆﾉめばいいんでしょう｡ｪ How am I supposed to read this?! ええっ｡ｩ Eeh? 107 Panel 1 ここがブティックならジーパン ｲﾖ屋ならパンジーと想像がつきますが If this was a boutique I would think it meant 'jeans'. If it was a florist, pansies. *The word is "Panjii". Jeans are "Jiipan". Pansies are "Panjii". どっちにしてもｴﾘ係なさそうだな Either way it doesn't seem related. ちょっと拝ｸｫ Let me see it. Panel 2 あっ失礼 わたし最ｶものまねカラオケにこってるので歌ｻを書いてしまいました Ah, sorry. Recently I've gotten into imitation karaoke so I wrote some song lyrics. Panel 3 ものまねカラオケというと素人がカラオケスナックで似てないものまねを無理矢理歌うというあれか｡ｩ When you say 'imitation karaoke', is that when an amateur is forced to sing an imitation that isn't similar at a karaoke bar? そうｸﾀわれるとｿﾈもふたもないですが That's too blunt. Panel 4 こんな歌があったかな I wonder if there's a song like this. ササッ Sa sa - Swish swish Panel 5 ジパーン Jeeeeans Panel 6 少しは似てるでしょ｡ｩ Isn't that a bit like him? ﾃｯに｡ｩ Like who? *A reference to Gou Hiromi's "The Eyes of 24 Million" ("Ni oku yon sen man no Hitomi") *https://www.youtube.com/watch?v=wTRfVkZ3MXE 108 Panel 1 だいたいどうﾆﾉむんだ Then how are you supposed to reads this? ですから Here. Panel 2 こう Like this. ジパーン Jipaan Panel 3 だからきさまのメモはﾆﾉみにくいんだ｡ｪ You're memos are hard to read! Panel 4 冗ﾃﾌこいとらんでまじめにやれー｡ｪ This is no time for joking, be serious! ボカボカ Boka boka - Pow pow ひえーっ｡ｪ Hyeeeh! Panel 5 フィガロー｡ｪ Figarooo! カッカッカッ Ka ka ka - Click click click Panel 6 どこへｹﾔっちゃったんだろう Where did he go? カッカッ Ka ka - Click click Panel 7 ハッ Hah Panel 8 おっ｡ｪ Oh! 109 Panel 1 消えたと思ったら仲ｴﾖを呼びにｹﾔったのか I thought they disappeared but they called for backup? カッ Ka - Click Panel 2 あいつらだ｡ｪ It's them! Panel 3 WHA特殊ﾉﾂのメンツにかけて生かして帰るな｡ｪ Revive the honor of the WHA Special Military Forces and don't let them live! Panel 4 おまえたちのせいで9号さんの子供が｡ｪ What happened to 9's son is your fault! Panel 5 ワーッ Waaah Panel 7 ハアハアハアハア Haah haah haah haah 110 Panel 1 ブブッブブッ Bu bu bu bu - Drip drip drip drip Panel 2 おーいそんなに早くｹﾔかないでくれー｡ｪ Heeey, please to run away so fast! Panel 3 おかしいなあ こんなにﾂｭがとられるのにあの子たちは平気みたいだ This is strange. My feet are being grabbed but it seems like those kids are fine. ズブブッズブッ Zububu zubu - Splosh splosh Panel 4 変な所に来てしまったなあ ロンドンにこんな所があったかな I've come to a strange place. Was there a place like this in London? Panel 6 ずいぶん石像がある There's many stone statues. 111 Panel 1 ママだ｡ｪ It's Mama! ハッ Hah Panel 2 お父ちゃん ほら ママだよ｡ｪ Dad, look, it's Mom! Panel 3 なんだって｡ｩ｡ｪ What?! ズー Zuu - Zoom Panel 4 ボッ Bo - Bam Panel 6 ほんとだ｡ｪ It's true! ママ｡ｪ Mama! Panel 7 アリラン｡ｪ Arirang! あなた｡ｪ Honey! Panel 8 えっ｡ｪ Eh?! 112 Panel 1 ここで何をしているのです｡ｪここは生けるｼﾔの来る所ではありません｡ｪ What are you doing here?! This isn't a place the living can come! Panel 2 どうなってるんだこれは｡ｪ What's going on?! ママー｡ｪ Mama! Panel 3 うんうん Ung ung Panel 4 アブッ｡ｪ Abu! あっ あなた様は｡ｪ I-it's you! Panel 5 アブッアブブッ Abu abubu Panel 6 ええっ アリランが｡ｩ｡ｪ Eeh, Arirang is...?! 113 Panel 1 それであなた様がつれて来られたのですか｡ｩ｡ｪ So you brought him here?! アブブアブブ Abubu abubu Panel 2 アリランを救ってやりたいがあなた様は死にｴﾘすることをよくご存知ないからﾃｯかに相ﾃﾌしたくてここへ｡ｩ｡ｪ You want to help Arirang but because you don't know much about death you want to consult someone here?! アブー Abuu Panel 3 おおせのﾄﾌり死はｰﾇに属することがらであなた様は光をつかさどるお方ですから。。。 Because death is a subject affiliated with someone who controls darkness and you control light... Panel 4 あぶぶっ｡ｩ｡ｪ Abubu?! それは。。。 That's... Panel 5 私もよく存じません この梯界を統治するｺﾛ王様ならあるいは I don't know much, either. Maybe King Judge who rules this ladder world is... ピョン Pyon - Hop ※梯界。。。人ｴﾖが仏性にｶづくために修ｹﾔするｳｬ層世界 *Ladder world... A world hierarchy were humans must train themselves to become closer to the Buddha nature. Panel 6 ズボッ Zubo - Splash Panel 7 シーン Shiin - Silence 沈んじゃった He sank. 何がどうなってるんだか What is he doing? 114 Panel 1 ゴゴゴゴ Go go go go - Rumble わっ｡ｩ｡ｪ Wah?! Panel 2 ドオッ Doo - Boom Panel 3 お久しぶりですな It's been a long time. Panel 4 あわわわ｡ｪ Awawawah! アブブアブー Abubu abuu Panel 5 人ｴﾖの子供の命を助けたい｡ｩこまりましたな You want to save the life of the human child. That's a problem. Panel 6 アブー｡ｩ Abuu? 方法がないわけではない しかしそのためには他の人ｴﾖの命を犠牲にする必ﾍﾗがあります There is a way. However, you would need to sacrifice another human life to do it. 115 Panel 1 どういうことです｡ｪ What do you mean?! Panel 2 ほれ Here カッ Ka - Shine Panel 3-4 サーッ Saa - Whoosh Panel 5 うわっ｡ｩ｡ｪ Whoa?! Panel 6 下は暗ｹ地獄じゃ その子のために命を投げだしてもよいと思う人ｴﾖがﾈびこめば代わりに子供が助かる That's the depths of hell. If a human will sacrifice their like for that child the child will be saved. Panel 7 それなら Then...! ダッ｡ｪ Da! - Tap! Panel 8 お父ちゃん｡ｪ Dad! Panel 9 あなた｡ｪ Honey! 116 Panel 1 わーっ｡ｪ Waaah! Panel 2 ガラガラガラ Gara gara gara - Rattle rattle Panel 3 ひえ~~~~っ｡ｪ Hyeeeeh~! バッ｡ｪ Bah! Panel 4 バカっ はなすんだ｡ｪ Idiot, let me go! Panel 5 いやだい｡ｪ I don't want to! Panel 6 お父ちゃんのことはかまうな｡ｪ未来のあるおまえのためなら喜んで死ぬぞ｡ｪ Don't worry about me! I'd be happy to die for you to have a future! ママもお父ちゃんもいない未来なんかいらないやい｡ｪ I don't need a future without Mom or Dad! Panel 7 ズルッ Zuru - Slip 117 Panel 1 キャーッ｡ｪ Kyaaah! はなせーっ 二人ともﾍちてしまうぞー｡ｪ Let go! We'll both fall! Panel 2 ピョン Pyon - Hop Panel 3 ムンズ Munzu - Grab Panel 4 ピーッ Pii - Ping お手出し無用 人ｴﾖのことは人ｴﾖにおまかせなさい It's useless to meddle. Human affairs must be left to humans. Panel 5 ギシッ Gishi - Creak Panel 6 ギシギシ Gishi gishi - Creak creak Panel 7 ドン｡ｪ Don! - Bam! Panel 8 むっ｡ｩ｡ｪ Nn?! Panel 9 ギシギシ Gishi gishi - Creak creak ドン｡ｪ Don! - Bam! 118 Panel 1 あっ歩いてる｡ｩ｡ｪそんなバカな｡ｪ Ah, she's walking?! That's ridiculous! ギシギシ Gishi gishi - Creak creak Panel 2 ブー｡ｩ Buu? 完全に石化してるんですぞ｡ｪ動けるはずがない｡ｪ She's completely fossilized! She shouldn't be able to move! Panel 3 よしんばﾃｯかが無理に動かそうとしても神経も筋ﾆもこりかたまってるんです｡ｪ指一本動かしただけで死ぬほどの激痛を感じるはずです｡ｪ Even if someone tried to move by force, the nerves and muscles are stiff! They would feel enough pain to die just from moving one finger! Panel 4 ポロポロ Poro poro - Drip drip Panel 5 カッカッーン Ka kaan - Click click Panel 6 ギギギ Gi gi gi - Creak Panel 7 ママ｡ｪ Mama! 119 Panel 1 ひえーっ｡ｪ Hyeeeh! バタバタ Bata bata - Clatter clatter Panel 2 バタッ Bata - Clatter Panel 3 助かったー｡ｪ We're saved! ひえっひえっ Hyeh hyeh Panel 4 グラッ Gura - Totter Panel 5 ガラ Gara - Tumble Panel 6 あっ｡ｩ｡ｪ Ah?! Panel 7 ガラガラ Gara gara - Clatter clatter わーっ｡ｪ｡ｪ Waaah!! Panel 8 チカッ Chika - Twinkle Panel 9 カッ Ka - Light 120 Panel 1 ドオッ Doo - Boom Panel 2 ゴオッ Goo - Rooar Panel 3 御ｼﾏ免光｡ｪ The light of absolution! Panel 4 千年に一度ｸｫられるかどうかという天主様の御慈悲の光｡ｪあのｼﾔはｵされて天界に｡ｪ The light of Gods' mercy is only seen once in a millennium! She's been forgiven and brought to Heaven! 121 Panel 1 次は何をまぜるんだー｡ｪ｡ｪ What do we mix next?!! Panel 2 今度は戸棚の上のﾅｴイオン溶剤です｡ｪ This time it's a iron ion agent in the top of the cupboard! Panel 3 ﾅｴ｡ｪﾅｴ｡ｪ Iron! Iron! Panel 4 時ｴﾖがない 何でもいいからぶちまけろー｡ｪ There's no time! Anything is fine so throw it in! Panel 5 バシャバシャ Basha basha - Splash splash Panel 6 ボワン｡ｪ Bowan! - Pow! Panel 7 ありゃ Huh? トウガラシ Cayenne pepper タバスコ Tabasco Panel 8 よーしたぶんこれでいいはずだ｡ｪ All right, this should be good! 中和剤ができたの｡ｩ｡ｪ You made the antidote?! 122 Panel 1 このくそ忙しい時に何をしてた｡ｪ What were you doing while I was busy as hell?! 何って。。。 What...? Panel 3 あ。。。 Ah... Panel 4 せっかく完成したのにあの子供はどこへｹﾔったんだ｡ｪ We did all this to finish this, now where did that kid go?! あれっ｡ｩ Huh? Panel 5 あっ殿下うしろに｡ｪ Ah, Your Highness, behind you! おお｡ｪ Ooh! Panel 6 ｰめ｡ｪ Drink this! ザバッ Zaba - Splash Panel 7 ゴクン｡ｪ Gokun! - Gulp! 123 Panel 1 ゴーッ Goo - Rooar からいだろうなあ Looks like it's spicy. Panel 2 一時ｴﾖ後 One hour later. ゴーッゴーッ Goo goo - Rooar rooar 4時ｴﾖｶくたったがピンピンしてるもう大丈夫だろうな It's been nearly 4 hours and he's lively. He should be fine now. はいもう完全に Yes, everything is fine now. Panel 3 やったー｡ｪ We did it! Panel 4 よかったねー｡ｪ I'm so relieved! ゴーッ Goo - Rooar ジタバタ Jitabata - Run around Panel 5 命びろいしたな You had a narrow escape. シュボッ Shubo - Fwoosh ハ。。。ハ。。。 Ha... ha... Panel 6 殿下のおかげだﾆｹ上げしよう｡ｪ It's all thanks to His Highness! Let's throw him! ワッ Yay Panel 7 ワーッ Yaaay ポーン Poon - Toss 124 Panel 1 おいおいよさんか Hey, hey, stop it. ハッハッ Ha ha Panel 2 よせってさ You said to stop. グシャッ Gusha - Crash Panel 3 くおらーっ｡ｪ Heeey! 殿下の中和剤がきいたんだろうか Did His Highness' antidote work? Panel 4 いやきっと御ｼﾏ免光をあびたおかげだ No, I'm sure it's because of the light of absolution. ブー｡ｩ Buu? 下剤 Laxative Panel 5 教えてくれないか 君はいったい何ｼﾔなんだい Will you tell me who you really are? Panel 6 ブッ Bu Panel 7 テッテッ Te te - Pitter patter Panel 8 フィガロだよー I'm Figaro ブッブッ Bu bu フィガロ/おわり Figaro / End Yüklə 0,82 Mb. Dostları ilə paylaş:
|