4. Mavzu: Nutq uslublari va ularning xususiyatlari. Ilmiy uslub. Sohaviy terminlarning leksik xususiyatlari. Reja: So’zlashuv uslubi, Rasmiy-idoraviy uslub

TIL XUSUSIYATLARI: SO'Z BOYLIGI

Mavhum ohang va umumlashma ilmiy uslubning leksik xususiyatlarini hosil qiladi:

1. So'zlarning o'ziga xos ma'nolarda ishlatilishi, so'zlarning mavhum ma'noda ustunligi ( hajmi, aniqligi, qarshilik, ziddiyat, turg'unlik, so'z shakllanishi, bibliografiya va boshqalar).

2. Kundalik hayotdagi so'zlar ilmiy ish doirasida terminologik yoki umumiy ma'noga ega. Bu, masalan, texnik atamalar uchun qo'llaniladi: debriyaj, lenta, quvur va boshqalar.

3. Ilmiy matndagi asosiy semantik yuk atamalar bilan to'ldiriladi, ammo ularning ulushi har xil turdagi ishlarda bir xil emas. Tarjima shartlari muayyan tushunchalarni mujassamlashtiradi, to'g'ri va mantiqiy ta'rifi professional yozilgan matn ( etnogenez, genom, sinusoid ) uchun zarur shartdir.

4. Ilmiy uslublar, qisqartmalar va murakkab so'zlar uchun xos bo'lgan namunalar: nashriyot, GOST, Gosplan, million, ilmiy-tadqiqot instituti.

Ilmiy uslubning lingual xususiyatlari, xususan, so'z boyliklari sohasidagi funktsional yo'nalishlarga ega: material taqdimotining umumlashtirilgan mavhumligi, muallifning xulq-atvori va xulosalari, taqdim etilgan ma'lumotlarning aniqligi.