Felemma raceu ila ebiyhim kalu ya ebana müni'a minnel keyl sonunda babalarının yanına dönerek olan biteni haber verdiler ve ey babamız dediler. Bize bir ölçek dahi verilmeyecek. Bize bundan böyle bir ölçek dahi verilmeyecek.
feersil meana ehana nektel ve inna lehu lehafizun; İşte bu yüzden yani bir daha tahıl alabilmemiz için kardeşimizi bizimle birlikte gönder. Yani Bünyamin’i. Payımızı alalım bir de onu koruyacağımızdan ve inna lehu lehafizun en ufak şüphen bulunmasın diye garanti verdiler. Çünkü önceki suçlarını biliyorlar.
64-) Kale hel amenüküm aleyhi illâ kema emintüküm alâ ehıyhi min kabl* fAllâhu hayrun hafizan ve HUve Erhamur Rahımiyn; (Babaları) dedi ki: "Daha önce kardeşini (Yusuf'u) size güvenip emanet ettiğim gibi (şimdi de) onu size güvenip emanet mi edeyim? Koruyucu olma itibarıyla Allâh en hayırlıdır! O, Erhamur Rahıymiyn'dir." (A.Hulusi)
64 - Dedi: hiç ben onu size inanır mıyım? Meğer ki bundan evvel kardeşini inandığım gibi ola, en hayırlı hıfzedecek de Allah dır ve o erhamürrahîmdir. (Elmalı)
