61-) Kalu senüravidü anhu ebahu ve inna le faılun; Dediler ki: "Onu getirmek için babasını razı etmeye çalışacağız... Kesinlikle bunu başarırız." (A.Hulusi)
61 - Dediler: her halde onun için babasından iradesini almağa çalışırız ve her halde yaparız. (Elmalı)
Kalu senüravidü anhu ebahu ve inna le faılun; Onlar ne cevap verdiler bakan Yusuf’a? Onu getirmek için babasından izin alma konusunda tüm çabamızı kullanacağız dediler. Çünkü biz ve inna le faılun çünkü biz bunu yapmaya mahkumuz, mecburuz demeye getirdiler, dediler.
62-) Ve kale liftiyanihic'alu bidaatehüm fiy rihalihim leallehüm ya'rifuneha izenkalebu ila ehlihim leallehüm yerci'un; (Yusuf) hizmetlilerine dedi ki: "Sermayelerini yüklerinin içine koyun... Ailelerine döndüklerinde belki bunu fark ederler de bize geri dönerler." (A.Hulusi)
62 - Uşaklarına da dedi: sermayelerini yüklerinin içine koyuverin belki ailelerine avdetlerinde anlarlar belki yine gelirler. (Elmalı)
