92 Most Frquently Used Words in the Quran and their Meaning InshaAllah
Yüklə 488,72 Kb.
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Al-Aakhar = The Other, Aakhareena = Others
- Aleem or aleemaa = painful, grievious, hurting
- Al-amr(Al-umoor plural) = The Command, the affairs, the authority, the decree, the Order
- Ilaah = Object of worship, god
- Ummahu = His mother, his abode, his origin, his source
- Ummat= People, Nation, Generation Umam = Plural of Ummat
- Al-Insaan =The human being Al-Ins = The human being, mankind, human race
- Aamana= He adopted faith, he believed Aamanoo = They adopted faith
- Aalaa = blessings, benefits, bounties
Akheehi = His brother 5:30 The (selfish) soul of the other led him to the murder of his brother: he murdered him, and became (himself) one of the lost ones. fatawwa'at lahu nafsuhu qatla akheehi faqatalahu fa asbaha minal khasireen 49:12 O ye who believe! Avoid suspicion as much (as possible): for suspicion in some cases is a sin: And spy not on each other behind their backs. Would any of you like to eat the flesh of his dead brother? Nay, ye would abhor it...But fear Allah: For Allah is Oft-Returning, Most Merciful. ...ayuhibbu ahadukum anya kula lahma akheehi maytan fakarih tumootu... 7:151 Moses prayed: "O my Lord! forgive me and my brother! admit us to Thy mercy! for Thou art the Most Merciful of those who show mercy!" qala rabbigh firlee wa li akhee wa ad khilna fee rahmatika wa anta arhamurrahimeen ===========================================
4:91 Others you will find that wish to gain your confidence as well as that of their people: Every time they are sent back to temptation, they succumb thereto: if they withdraw not from you nor give you (guarantees) of peace besides restraining their hands, seize them and slay them wherever ye get them: In their case We have provided you with a clear argument against them. satajidoona aakhareena yureedoona anya. manookum wa ya. manoo qawmahum... 4:133 If it were His will, He could destroy you, o mankind, and create another race; for He hath power this to do. inya.sha yuz hibkum ayyuhannasu wa ya.ti bi aakhareena... 26:66 But We drowned the others. thumma agraqnal aakhareena =============================================
2:174 Those who conceal Allah's revelations in the Book, and purchase for them a miserable profit,- they swallow into themselves naught but Fire; Allah will not address them on the Day of Resurrection. Nor purify them: Grievous will be their penalty. ... wa lahum 'azabun aleem 4:18 Of no effect is the repentance of those who continue to do evil, until death faces one of them, and he says, "Now have I repented indeed;" nor of those who die rejecting Faith: for them have We prepared a punishment most grievous. ... ulaa'ika a'tadna lahum 'azaban aleem 6:70 Leave alone those who take their religion to be mere play and amusement, and are deceived by the life of this world. But proclaim (to them) this (truth): that every soul delivers itself to ruin by its own acts: it will find for itself no protector or intercessor except Allah: if it offered every ransom, (or reparation), none will be accepted: such is (the end of) those who deliver themselves to ruin by their own acts: they will have for drink (only) boiling water, and for punishment, one most grievous: for they persisted in rejecting Allah. ... lahum sharabun min hameemin wa 'azabun aleemun bima kanoo yakfuroon 16:104 Those who believe not in the Signs of Allah,- Allah will not guide them, and theirs will be a grievous Penalty. innallazeena la yu'minoona bi aayaatillaahi la yahdee himullaahu wa lahum 'azabun aleem 24:19 Those who love (to see) scandal published broadcast among the Believers, will have a grievous Penalty in this life and in the Hereafter: Allah knows, and ye know not. innallazeena yuhibboona an tashee'al fahishatu fillazeena aamanoo lahum 'azabun aleemun fid dunya wal aakhirati ... ==========================================
3:186 Ye shall certainly be tried and tested in your possessions and in your personal selves; and ye shall certainly Hear much that will grieve you, from those who received the Book before you and from those who worship many gods. But if ye persevere patiently, and guard against evil,-then that will be a determining factor in all affairs. ... wa in tasbiroo wa tattaqoo fa inna zaalika min 'azmil umoor 9:48 Indeed they had plotted sedition before, and upset matters for thee, until,- the Truth arrived, and the Decree of Allah became manifest much to their disgust. laqadib tagawul fitnata min qablu wa qalaboo lakal umoora hatta jaa'al haqqu wa zhahara amrullaahi wa hum kaarihoon 11:76 O Abraham! Seek not this. The decree of thy Lord hath gone forth: for them there cometh a penalty that cannot be turned back! yaa ibraaheemu a'ridh 'an haaza innahu qad jaa'a amru rabbika ... 49:9 If two parties among the Believers fall into a quarrel, make ye peace between them: but if one of them transgresses beyond bounds against the other, then fight ye (all) against the one that transgresses until it complies with the command of Allah; but if it complies, then make peace between them with justice, and be fair: for Allah loves those who are fair (and just). ... fa in bagat ihdaa huma 'alal ukhraa faqatilullatee tabgee hattaa tafee'a ilaa amrillaahi ... 97:4 Therein come down the angels and the Spirit by Allah's permission, on every errand [affair - Shakir's translation] tanazzalul malaa'ikatu war roohu feeha bi izni rabbihim min kulli amr ==================================
2:163 And your Allah is One Allah: There is no god but He, Most Gracious, Most Merciful. wa ilaahukum ilaahun wa hidun laa ilaaha illa huwar rahmaanur raheem 2:255 Allah! There is no god but He,-the Living, the Self-subsisting, Eternal. No slumber can seize Him nor sleep. His are all things in the heavens and on earth. Who is there can intercede in His presence except as He permitteth? He knoweth what (appeareth to His creatures as) before or after or behind them. Nor shall they compass aught of His knowledge except as He willeth. His Throne doth extend over the heavens and the earth, and He feeleth no fatigue in guarding and preserving them for He is the Most High, the Supreme (in glory). allaahu laa ilaaha illa huwa al hayyul qayyoomu ... 5:73 They do blaspheme who say: Allah is one of three in a Trinity: for there is no god except One Allah. If they desist not from their word (of blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them. ... wa ma min ilaahin illaa ilaahun wa hidun wa inlam yantahoo 'amma yaqooloona laya massannallazeena kafaroo minhum 'azabun aleem 6:46 Say: "Think ye, if Allah took away your hearing and your sight, and sealed up your hearts, who - a god other than Allah - could restore them to you?" See how We explain the signs by various (symbols); yet they turn aside. qul ara 'aytum in akhazallahu sam'akum wa absarakum wa khatama 'alaa quloobikum man ilaahun gayrullaahi ya.teekum bihii... 114:3 The god (or judge) of Mankind,- ilaahin nas =================================
4:23 Prohibited to you (For marriage) are:- Your mothers, daughters, sisters; father's sisters, Mother's sisters; brother's daughters, sister's daughters; foster-mothers (Who gave you suck), foster-sisters; your wives' mothers; your step-daughters under your guardianship, born of your wives to whom ye have gone in,- no prohibition if ye have not gone in;- (Those who have been) wives of your sons proceeding from your loins; and two sisters in wedlock at one and the same time, except for what is past; for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful;- hurrimat 'alaykum ummahatukum ... 5:75 Christ the son of Mary was no more than a messenger; many were the messengers that passed away before him. His mother was a woman of truth. They had both to eat their (daily) food. See how Allah doth make His signs clear to them; yet see in what ways they are deluded away from the truth! ... wa ummuhu siddeeqatun ... 16:78 It is He Who brought you forth from the wombs of your mothers when ye knew nothing; and He gave you hearing and sight and intelligence and affections: that ye may give thanks (to Allah). wallaahu akhrajakum min butooni ummahatikum la ta'lamoona shay'an wa ja'ala lakumus sam'a ... 31:14 And We have enjoined on man (to be good) to his parents: in travail upon travail did his mother bear him, and in years twain was his weaning: (hear the command), "Show gratitude to Me and to thy parents: to Me is (thy final) Goal. wa wassaynal insana bi walidayhi hamalathu ummuhu wahnan 'alaa wahnin ... 80:35 And from his mother and his father, wa ummihii wa abeehi 101:9 Will have his home [abode - Shakir's translation] in a (bottomless) Pit. fa ummuhu hawiya ======================================
2:128 "Our Lord! make of us Muslims, bowing to Thy (Will), and of our progeny a people Muslim, bowing to Thy (will); and show us our place for the celebration of (due) rites; and turn unto us (in Mercy); for Thou art the Oft-Returning, Most Merciful. rabbana waj'alna muslimayni laka wa min zurriyyatinaa ummatan muslimatan laka wa arina mana sikana wa tub 'alayna innaka antattawwabur raheem 2:143 Thus, have We made of you an Ummat justly balanced, that ye might be witnesses over the nations, and the Messenger a witness over yourselves; and We appointed the Qibla to which thou wast used, only to test those who followed the Messenger from those who would turn on their heels (From the Faith). Indeed it was (A change) momentous, except to those guided by Allah. And never would Allah Make your faith of no effect. For Allah is to all people Most surely full of kindness, Most Merciful. wa kazaalika ja'alnaakum ummatan wa satan litakoonoo shuhadaa'a 'alannasi ... 3:110 Ye are the best of peoples, evolved for mankind, enjoining what is right, forbidding what is wrong, and believing in Allah. If only the People of the Book had faith, it were best for them: among them are some who have faith, but most of them are perverted transgressors. kuntum khayra ummatin ukhrijat linnasi ta.muroona bil ma'roofi ... 15:5 Neither can a people anticipate its term, nor delay it. ma tasbiqu min ummatin ajalaha wa ma yasta.khiroon 6:42 Before thee We sent (messengers) to many nations, and We afflicted the nations with suffering and adversity, that they might learn humility. wa laqad arsalnaa ilaa umamin min qablika ... 29:18 "And if ye reject (the Message), so did generations before you: and the duty of the messenger is only to preach publicly (and clearly)." wa in tukazziboo faqad kazzaba umamun min qablikum ... ====================================
96:2 Created man, out of a (mere) clot of congealed blood: khalaqal insana min 'alaq 96:5 Taught man that which he knew not. 'allamal insana malam ya'lam 99:3 And man cries (distressed): 'What is the matter with her?'- wa qalal insanu malaha 100:6 Truly man is, to his Lord, ungrateful; innal insana lirabbihii lakanood 103:2 Verily Man is in loss, innal insana lafee khusr ====================================
4:124 If any do deeds of righteousness,- be they male or female - and have faith, they will enter Heaven, and not the least injustice will be done to them. wa man ya'mal minas saalihaati min zakarin aow unthaa wa huwa mu'minun ... 13:8 Allah doth know what every female (womb) doth bear, by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed. Every single thing is before His sight, in (due) proportion. allaahu ya'lamu ma tahmilu kullu unthaa wa ma tageedhul arhamu wa ma tazdadu ... 16:58 When if one of them receiveth tidings of the birth of a female, his face remaineth darkened, and he is wroth inwardly. wa iza bushshira ahadu hum bil unthaa zhalla wajhuhu muswaddan wa huwa kazheem 42:50 Or He bestows both males and females, and He leaves barren whom He will: for He is full of Knowledge and Power. aow yuzawwi juhum zukranan wa inathaa ... 49:13 O mankind! We created you from a single (pair) of a male and a female, and made you into nations and tribes, that ye may know each other (not that ye may despise (each other). Verily the most honoured of you in the sight of Allah is (he who is) the most righteous of you. And Allah has full knowledge and is well acquainted (with all things). yaa ayyuhannasu inna khalaqnaakum min zakarin wa unthaa wa ja'alnaakum shu'uooban wa qabaa'ila ita'arafoo ... 92:3 By (the mystery of) the creation of male and female;- wa ma khalaqaz zakara wal unthaa ==========================================
2:177 It is not righteousness that ye turn your faces Towards east or West; but it is righteousness- to believe in Allah and the Last Day, and the Angels, and the Book, and the Messengers; to spend of your substance, out of love for Him, for your kin, for orphans, for the needy, for the wayfarer, for those who ask, and for the ransom of slaves; to be steadfast in prayer, and practice regular charity; to fulfil the contracts which ye have made; and to be firm and patient, in pain (or suffering) and adversity, and throughout all periods of panic. Such are the people of truth, the Allah-fearing. laysal birra an tuwalloo wujoohakum qibalal mashriqi wal magribi wa laakinnal birra man aamana billaahi ... 2:208 O ye who believe! Enter into Islam whole-heartedly; and follow not the footsteps of the evil one; for he is to you an avowed enemy. yaa ayyuhallazeena aamanud khuloo fissilmi kaaffatan ... 4:135 O ye who believe! stand out firmly for justice, as witnesses to Allah, even as against yourselves, or your parents, or your kin, and whether it be (against) rich or poor: for Allah can best protect both. Follow not the lusts (of your hearts), lest ye swerve, and if ye distort (justice) or decline to do justice, verily Allah is well-acquainted with all that ye do. yaa ayyuhallazeena aamanoo koonoo qawwa meena bil qisti shuhadaa'a lillaahi... 24:27 O ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them: that is best for you, in order that ye may heed (what is seemly). 33:41 O ye who believe! Celebrate the praises of Allah, and do this often; yaa ayyuhallazeena aamanuz kurullaaha zikran katheera 42:36 Whatever ye are given (here) is (but) a convenience of this life: but that which is with Allah is better and more lasting: (it is) for those who believe and put their trust in their Lord: famaa uoo teetum min shay'in famata'ul hayaatid dunya wa ma 'indallaahi khayrun wa abqaa lillazeena aamanoo wa 'alaa rabbihim yatawakkaloon 85:11 For those who believe and do righteous deeds, will be Gardens; beneath which rivers flow: That is the great Salvation, (the fulfilment of all desires), innallazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum jannaatun tajree min tahtihal anhaaru... 98:7 Those who have faith and do righteous deeds,- they are the best of creatures. innallazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati ulaa'ika hum khayrul bariyyat 103:3 Except such as have Faith, and do righteous deeds, and (join together) in the mutual teaching of Truth, and of Patience and Constancy. illallazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr
====================================
22:33 In them ye have benefits for a term appointed: in the end their place of sacrifice is near the Ancient House.
53:55
Then which of the gifts of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about? fabi ayyi aalaa'i rabbika tatamaraa 55:13 Then which of the favours of your Lord will ye deny? fabi ayyi aalaa'i rabbikuma tukazzibaan
======================================
2:168 O ye people! Eat of what is on earth, Lawful and good; and do not follow the footsteps of the evil one, for he is to you an avowed enemy. 2:172 O ye who believe! Eat of the good things that We have provided for you, and be grateful to Allah, if it is Him ye worship. yaa ayyuhallazeena aamanoo kuloo min tayyibaati ma razaqnaakum washkuroo lillaahi in kuntum iyyahu ta'budoon 2:187
Permitted to you, on the night of the fasts, is the approach to your wives. They are your garments and ye are their garments. Allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves; but He turned to you and forgave you; so now associate with them, and seek what Allah Hath ordained for you, and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread; then complete your fast Till the night appears; but do not associate with your wives while ye are in retreat in the mosques. Those are Limits (set by) Allah: Approach not nigh thereto. Thus doth Allah make clear His Signs to men: that they may learn self-restraint. 2:188
And do not eat up your property among yourselves for vanities, nor use it as bait for the judges, with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of (other) people's property. wa la ta'kuloo amwalakum baynakum bil batili wa tudloo bihaa ilal hukkami li ta'kuloo fareeqan min anwalin nasi bil ithmi wa antum ta'lamoon 4:10 Those who unjustly eat up the property of orphans, eat up a Fire into their own bodies: They will soon be enduring a Blazing Fire! 4:29 O ye who believe! Eat not up your property among yourselves in vanities: But let there be amongst you Traffic and trade by mutual good-will: Nor kill (or destroy) yourselves: for verily Allah hath been to you Most Merciful! yaa ayyuhallazeena aamanoo la ta'kuloo amwalakum baynakum bil batili illaa an takoona tijaratan 'an taradhin minkum ... 5:88
Eat of the things which Allah hath provided for you, lawful and good; but fear Allah, in Whom ye believe. 6:118
So eat of (meats) on which Allah's name hath been pronounced, if ye have faith in His signs. fa kuloo mimma zukirasmullaahi 'alayhi in kuntum bi aayaatihii mu'mineen 6:119 Why should ye not eat of (meats) on which Allah's name hath been pronounced, when He hath explained to you in detail what is forbidden to you - except under compulsion of necessity? But many do mislead (men) by their appetites unchecked by knowledge. Thy Lord knoweth best those who transgress. ... wa ma lakum alla ta'kuloo mimma zukirasmullaahi ... 6:138
And they say that such and such cattle and crops are taboo, and none should eat of them except those whom - so they say - We wish; further, there are cattle forbidden to yoke or burden, and cattle on which, (at slaughter), the name of Allah is not pronounced; - inventions against Allah's name: soon will He requite them for their inventions. 6:142
Of the cattle are some for burden and some for meat: eat what Allah hath provided for you, and follow not the footsteps of Satan: for he is to you and avowed enemy. 6:145
Say: "I find not in the message received by me by inspiration any (meat) forbidden to be eaten by one who wishes to eat it, unless it be dead meat, or blood poured forth, or the flesh of swine,- for it is an abomination - or, what is impious, (meat) on which a name has been invoked, other than Allah's". But (even so), if a person is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- thy Lord is Oft-forgiving, Most Merciful.
7:31 O Children of Adam! wear your beautiful apparel at every time and place of prayer: eat and drink: But waste not by excess, for Allah loveth not the wasters. yaa banee aadama khuzoo zeenatakum 'inda kulli masjidin wa kuloo washraboo wa la tusrifoo ... 20:54 Eat (for yourselves) and pasture your cattle: verily, in this are Signs for men endued with understanding. 22:36 The sacrificial camels we have made for you as among the symbols from Allah: in them is (much) good for you: then pronounce the name of Allah over them as they line up (for sacrifice): when they are down on their sides (after slaughter), eat ye thereof, and feed such as (beg not but) live in contentment, and such as beg with due humility: thus have We made animals subject to you, that ye may be grateful.
24:61
It is no fault in the blind nor in one born lame, nor in one afflicted with illness, nor in yourselves, that ye should eat in your own houses, or those of your fathers, or your mothers, or your brothers, or your sisters, or your father's brothers or your father's sisters, or your mohter's brothers, or your mother's sisters, or in houses of which the keys are in your possession, or in the house of a sincere friend of yours: there is no blame on you, whether ye eat in company or separately. But if ye enter houses, salute each other - a greeting of blessing and purity as from Allah. Thus does Allah make clear the signs to you: that ye may understand.
37:91 Then did he turn to their gods and said, "will ye not eat (of the offerings before you)?... 47:12
Verily Allah will admit those who believe and do righteous deeds, to Gardens beneath which rivers flow; while those who reject Allah will enjoy (this world) and eat as cattle eat; and the Fire will be their abode. ... wallazeena kafaroo yatamatta'oona wa wa ya'kuloona kama ta'kulul an'amu ... 51:27 And placed it before them, he said, "Will ye not eat?" faqarra bahuu ilayhim qala ala ta'kuloon 67:15
It is He Who has made the earth manageable for you, so traverse ye through its tracts and enjoy of the Sustenance which He furnishes: but unto Him is the Resurrection. huwallazee ja'ala lakumul ardha zaloolan famshoo fee mana kibiha wa kuloo min rizqihii ... =================================
2:109 Quite a number of the People of the Book wish they could Turn you (people) back to infidelity after ye have believed, from selfish envy, after the Truth hath become Manifest unto them: But forgive and overlook, Till Allah accomplish His purpose; for Allah Hath power over all things. wadda katheerun min ahlil kitaabi law yaruddoonakum min ba'di ieemanikum kuffaran ... 3:64
Say: "O People of the Book! come to common terms as between us and you: That we worship none but Allah; that we associate no partners with him; that we erect not, from among ourselves, Lords and patrons other than Allah." If then they turn back, say ye: "Bear witness that we (at least) are Muslims (bowing to Allah's Will). qul yaa ahlal kitaabi ta'alaw ilaa kalimatin sawaa'in baynana wa baynakum alla na'buda illallaaha ... 3:65 Ye People of the Book! Why dispute ye about Abraham, when the Law and the Gospel Were not revealed Till after him? Have ye no understanding? yaa ahlal kitaabi lima tuhaajjoona fee ibraaheema wa maa unzilatin nooraatu wal injeelu illa min ba'dihi afala ta'qiloon 4:47
O ye People of the Book! believe in what We have (now) revealed, confirming what was (already) with you, before We change the face and fame of some (of you) beyond all recognition, and turn them hindwards, or curse them as We cursed the Sabbath-breakers, for the decision of Allah Must be carried out. 5:77
Say: "O people of the Book! exceed not in your religion the bounds (of what is proper), trespassing beyond the truth, nor follow the vain desires of people who went wrong in times gone by,- who misled many, and strayed (themselves) from the even way. qul yaa ahlal kitaabi la taghloo fee deenikum ghayral haqqi ... 29:46 And dispute ye not with the People of the Book, except with means better (than mere disputation), unless it be with those of them who inflict wrong (and injury): but say, "We believe in the revelation which has come down to us and in that which came down to you; Our Allah and your Allah is one; and it is to Him we bow (in Islam)." wa la tajadiloo ahlal kitaabi illa billatee hiya ahsanu ... 98:6
Those who reject (Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell-Fire, to dwell therein (for aye). They are the worst of creatures. innallazeena kafaroo min ahlil kitaabi wal mushrikeena fee nari jahannama khaalideena feeha ... ==================================
|