92 Most Frquently Used Words in the Quran and their Meaning InshaAllah
Mu'minoon = adopted faith, believers
Yüklə 488,72 Kb.
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Ameen = trustworthy, faithful, reliable
- Aal = people, descendants, family members
- Annaa = as per wish, where from, how, where
- Awwal = first
- Al-Awwaleen = the ancestors, the ancients, the first, the forebearers
- Yaa ayyuhaa = O you who
- Bisa = how bad, miserable to feign, distress
- Al-bahr = the ocean, the sea
- Al-bar = the land, the mainland
Mu'minoon = adopted faith, believers 4:25 If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess: And Allah hath full knowledge about your faith. Ye are one from another: Wed them with the leave of their owners, and give them their dowers, according to what is reasonable: They should be chaste, not lustful, nor taking paramours: when they are taken in wedlock, if they fall into shame, their punishment is half that for free women. This (permission) is for those among you who fear sin; but it is better for you that ye practise self-restraint. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. 4:93 If a man kills a believer intentionally, his recompense is Hell, to abide therein (For ever): And the wrath and the curse of Allah are upon him, and a dreadful penalty is prepared for him. wa man yaftul mu'minan muta'ammidan fajazaa'uhu jahannamu khaalidan feeha ... 4:124
If any do deeds of righteousness,- be they male or female - and have faith, they will enter Heaven, and not the least injustice will be done to them.
5:5 This day are (all) things good and pure made lawful unto you. The food of the People of the Book is lawful unto you and yours is lawful unto them. (Lawful unto you in marriage) are (not only) chaste women who are believers, but chaste women among the People of the Book, revealed before your time,- when ye give them their due dowers, and desire chastity, not lewdness, nor secret intrigues if any one rejects faith, fruitless is his work, and in the Hereafter he will be in the ranks of those who have lost (all spiritual good). 9:71
The Believers, men and women, are protectors one of another: they enjoin what is just, and forbid what is evil: they observe regular prayers, practise regular charity, and obey Allah and His Messenger. On them will Allah pour His mercy: for Allah is Exalted in power, Wise. wal mu'minoona wal mu'minaatu ba'dhuhum awliyaa'u ba'dhin ya'muroona bil ma'roofi ... 9:72 Allah hath promised to Believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss. But the greatest bliss is the good pleasure of Allah: that is the supreme felicity. wa'adallaahul mu'mineena wal mu'minaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha ... 21:94
Whoever works any act of righteousness and has faith,- His endeavour will not be rejected: We shall record it in his favour 17:19
Those who do wish for the (things of) the Hereafter, and strive therefor with all due striving, and have Faith,- they are the ones whose striving is acceptable (to Allah). wa man aradal aakhirata wasa'aa laha sa'yaha wa huwa mu'minun fa ulaa'ika kana sa'yuhum mashkoor
24:30
Say to the believing men that they should lower their gaze and guard their modesty: that will make for greater purity for them: And Allah is well acquainted with all that they do. qul lil mu'mineena yaghudhdhoo min absarihim wa yahfazhoo furoo jahum ... 24:31 And say to the believing women that they should lower their gaze and guard their modesty; that they should not display their beauty and ornaments except what (must ordinarily) appear thereof; that they should draw their veils over their bosoms and not display their beauty except to their husbands, their fathers, their husband's fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or the slaves whom their right hands possess, or male servants free of physical needs, or small children who have no sense of the shame of sex; and that they should not strike their feet in order to draw attention to their hidden ornaments. And O ye Believers! turn ye all together towards Allah, that ye may attain Bliss. wa qul lil mu'minaati yaghdhudhna min absarihinna wa yahfazhna furoo jahunna ... 33:35
For Muslim men and women,- for believing men and women, for devout men and women, for true men and women, for men and women who are patient and constant, for men and women who humble themselves, for men and women who give in Charity, for men and women who fast (and deny themselves), for men and women who guard their chastity, and for men and women who engage much in Allah's praise,- for them has Allah prepared forgiveness and great reward. innal muslimeena wal muslimaati wal mu'mineena wal mu'minaati ... 33:36 It is not fitting for a Believer, man or woman, when a matter has been decided by Allah and His Messenger to have any option about their decision: if any one disobeys Allah and His Messenger, he is indeed on a clearly wrong Path. wa ma kana li mu'minin wa la mu'minatin iza qadhallaahu wa rasooluhuu amran anyakoona lahumul khiyaratu min amrihim ... 33:58
And those who annoy believing men and women undeservedly, bear (on themselves) a calumny and a glaring sin. wallazeena yu'zoonal mu'mineena wal mu'minaati bighayri maktasaboo faqadih tamaloo buhtanan wa ithman mubeen 71:28 "O my Lord! Forgive me, my parents, all who enter my house in Faith, and (all) believing men and believing women: and to the wrong-doers grant Thou no increase but in perdition!" rabbigh firlee wali walidayya wa liman dakhala baytiya mu'minan wa lil mu'mineena wal mu'minaati wa la tazidizh zhaalimeena illa tabaran
========================================
7:68 "I [Hud] but fulfil towards you the duties of my Lord's mission: I am to you a sincere and trustworthy adviser. uballighukum risaalaati rabbee wa ana lakum nasihun ameen 26:107
"I [Nuh] am to you a messenger worthy of all trust: innee lakum rasoolun ameen 28:26 Said one of the (damsels): "O my (dear) father! engage him [Moses] on wages: truly the best of men for thee to employ is the (man) who is strong and trusty".... ... inna khayra manis ta'jartal qawiyyul ameen =====================================
2:248 And (further) their Prophet said to them: "A Sign of his authority is that there shall come to you the Ark of the covenant, with (an assurance) therein of security from your Lord, and the relics left by the family of Moses and the family of Aaron, carried by angels. In this is a symbol for you if ye indeed have faith." 3:33 Allah did choose Adam and Noah, the family of Abraham, and the family of 'Imran above all people,- innallaahas tafaa aadama wa noohan wa aala ibraaheema wa aala 'imraana 'alal 'aalameen 28:8
Then the people of Pharaoh picked him up (from the river): (It was intended) that (Moses) should be to them an adversary and a cause of sorrow: for Pharaoh and Haman and (all) their hosts were men of sin. Fal taqatahuu aalu fir'awna liyakoona lahum 'aduwwan wa hazanan ... 40:28 A believer, a man from among the people of Pharaoh, who had concealed his faith, said: "Will ye slay a man because he says, 'My Lord is Allah'?- when he has indeed come to you with Clear (Signs) from your Lord? and if he be a liar, on him is (the sin of) his lie: but, if he is telling the Truth, then will fall on you something of the (calamity) of which he warns you: Truly Allah guides not one who transgresses and lies! Wa qala rajulun mu'minun min aali fir'awna ... ==========================================
13:41 See they not that We gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders? (Where) Allah commands, there is none to put back His Command: and He is swift in calling to account. 8:7 Behold! Allah promised you one of the two (enemy) parties, that it should be yours: Ye wished that the one unarmed should be yours, but Allah willed to justify the Truth according to His words and to cut off the roots of the Unbelievers;- 21:17 If it had been Our wish to take (just) a pastime, We should surely have taken it from the things nearest to Us, if We would do (such a thing)! 28:5 And We wished to be Gracious to those who were being depressed in the land, to make them leaders (in Faith) and make them heirs, 3:47 She said: "O my Lord! How shall I have a son when no man hath touched me?" He said: "Even so: Allah createth what He willeth: When He hath decreed a plan, He but saith to it, 'Be,' and it is! qalat rabbi annaa yakoonu lee wa ladun wa lam yamsasnee basharun ... 39:4
Had Allah wished to take to Himself a son, He could have chosen whom He pleased out of those whom He doth create: but Glory be to Him! (He is above such things.) He is Allah, the One, the Irresistible. 89:23 *
And Hell, that Day, is brought (face to face),- on that Day will man remember, but how will that remembrance profit him? ... yawma'izin yatazakkarul insanu wa annaa lahuz zikraa ==================================
3:96 The first House (of worship) appointed for men was that at Bakka: Full of blessing and of guidance for all kinds of beings: inna awwala baytin wu dhi'a linnasi lallazee bi bakkata mubaarakan wa hudan lil 'aalameen 5:114
Said Jesus the son of Mary: "O Allah our Lord! Send us from heaven a table set (with viands), that there may be for us - for the first and the last of us - a solemn festival and a sign from thee; and provide for our sustenance, for thou art the best Sustainer (of our needs)." qala 'ieesabnu maryamal laahumma rabbanaa anzil 'alayna maa 'idatan minas samaa'i takoonu lana 'ieedan illa awwalina wa aakhirina ... 6:14 Say: "Shall I take for my protector any other than Allah, the Maker of the heavens and the earth? And He it is that feedeth but is not fed." Say: "Nay! but I am commanded to be the first of those who bow to Allah (in Islam), and be not thou of the company of those who join gods with Allah." 6:163 No partner hath He: this am I commanded, and I am the first of those who bow to His will. la shareeka lahu wa bizaalika umirtu wa ana awwalul muslimeen 9:83
If, then, Allah bring thee back to any of them, and they ask thy permission to come out (with thee), say: "Never shall ye come out with me, nor fight an enemy with me: for ye preferred to sit inactive on the first occasion: Then sit ye (now) with those who lag behind." 9:100 awwaloon The vanguard (of Islam)- the first of those who forsook (their homes) and of those who gave them aid, and (also) those who follow them in (all) good deeds,- well-pleased is Allah with them, as are they with Him: for them hath He prepared gardens under which rivers flow, to dwell therein for ever: that is the supreme felicity. Was sabiqoonal awwaloona minal muhaajireena wal ansari ... 9:108 Never stand thou forth therein. There is a mosque whose foundation was laid from the first day on piety; it is more worthy of the standing forth (for prayer) therein. In it are men who love to be purified; and Allah loveth those who make themselves pure. 17:5 When the first of the warnings came to pass, We sent against you Our servants given to terrible warfare: They entered the very inmost parts of your homes; and it was a warning (completely) fulfilled.
21:104
The Day that We roll up the heavens like a scroll rolled up for books (completed),- even as We produced the first creation, so shall We produce a new one: a promise We have undertaken: truly shall We fulfil it. 43:81
"If (Allah) Most Gracious had a son, I would be the first to worship." qul in kana lirrahmaani waladun fa ana awwalul 'aabideen 57:3 He is the First and the Last, the Evident and the Immanent: and He has full knowledge of all things. huwal awwalu wal aakhiru wazhzhahiru wal batinu wa huwa bi kulli shay'in 'aleem
==============================================
6:25 Of them there are some who (pretend to) listen to thee; but We have thrown veils on their hearts, So they understand it not, and deafness in their ears; if they saw every one of the signs, not they will believe in them; in so much that when they come to thee, they (but) dispute with thee; the Unbelievers say: "These are nothing but tales of the ancients."
6:148
Those who give partners (to Allah) will say: "If Allah had wished, we should not have given partners to Him nor would our fathers; nor should we have had any taboos." So did their ancestors argue falsely, until they tasted of Our wrath. Say: "Have ye any (certain) knowledge? If so, produce it before us. Ye follow nothing but conjecture: ye do nothing but lie." 16:24
When it is said to them, "What is it that your Lord has revealed?" they say, "Tales of the ancients!" wa iza qeela lahum mazaa anzala rabbukum qaloo asateerul awwaleen
44:8
There is no god but He: It is He Who gives life and gives death,- The Lord and Cherisher to you and your earliest ancestors. laa ilaaha illa huwa yuhyee wa yumeetu rabbukum wa rabbu aabaa'ikumul awwaleen 83:13 When Our Signs are rehearsed to him, he says, "Tales of the ancients!" iza tutlaa 'alayhi aayaatuna qala asateerul awwaleen ===============================================
2:153 O ye who believe! seek help with patient perseverance and prayer; for Allah is with those who patiently persevere. yaa ayyuhallazeena aamanus ta'eenoo bis sabri was salaati innallaaha ma'as saabireen 2:208
O ye who believe! Enter into Islam whole-heartedly; and follow not the footsteps of the evil one; for he is to you an avowed enemy. 3:200
O ye who believe! Persevere in patience and constancy; vie in such perseverance; strengthen each other; and fear Allah; that ye may prosper. yaa ayyuhallazeena aamanus biroo wa sabiroo wa rabitoo wattaqullaaha la'allakum tuflihoon 4:19 O ye who believe! Ye are forbidden to inherit women against their will. Nor should ye treat them with harshness, that ye may Take away part of the dower ye have given them,-except where they have been guilty of open lewdness; on the contrary live with them on a footing of kindness and equity. If ye take a dislike to them it may be that ye dislike a thing, and Allah brings about through it a great deal of good. yaa ayyuhallazeena aamanoo laa yahillu lakum an tarithun nisaa'a karhan ... 4:59
O ye who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you. If ye differ in anything among yourselves, refer it to Allah and His Messenger, if ye do believe in Allah and the Last Day: That is best, and most suitable for final determination. yaa ayyuhallazeena aamanoo atee'ullaaha wa atee'urrasoola ... 28:26 Said one of the (damsels): "O my (dear) father! engage him on wages: truly the best of men for thee to employ is the (man) who is strong and trusty".... 33:49 O ye who believe! When ye marry believing women, and then divorce them before ye have touched them, no period of 'Iddat have ye to count in respect of them: so give them a present. And set them free in a handsome manner. 33:50 O Prophet! We have made lawful to thee thy wives to whom thou hast paid their dowers; and those whom thy right hand possesses out of the prisoners of war whom Allah has assigned to thee; and daughters of thy paternal uncles and aunts, and daughters of thy maternal uncles and aunts, who migrated (from Makka) with thee; and any believing woman who dedicates her soul to the Prophet if the Prophet wishes to wed her;- this only for thee, and not for the Believers (at large); We know what We have appointed for them as to their wives and the captives whom their right hands possess;- in order that there should be no difficulty for thee. And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. yaa ayyuhan nabiyyu innaa ahlalna laka azuwajakallaatee aatayta ajoora hunna ... 33:56
Allah and His angels send blessings on the Prophet: O ye that believe! Send ye blessings on him, and salute him with all respect. 57:28
O ye that believe! Fear Allah, and believe in His Messenger, and He will bestow on you a double portion of His Mercy: He will provide for you a Light by which ye shall walk (straight in your path), and He will forgive you (your past): for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. Yaa ayyuhallazeena aamanut taqullaaha wa aaminoo bi rasoolihii ... 62:6 Say: "O ye that stand on Judaism! If ye think that ye are friends to Allah, to the exclusion of (other) men, then express your desire for Death, if ye are truthful!" 63:9 O ye who believe! Let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah. If any act thus, the loss is their own.
66:8
O ye who believe! Turn to Allah with sincere repentance: In the hope that your Lord will remove from you your ills and admit you to Gardens beneath which Rivers flow,- the Day that Allah will not permit to be humiliated the Prophet and those who believe with him. Their Light will run forward before them and by their right hands, while they say, "Our Lord! Perfect our Light for us, and grant us Forgiveness: for Thou hast power over all things." 74:1
O thou wrapped up (in the mantle)! Yaa ayyuhal muddaththiru ==================================================== Ba'sunaa = our distress, strength, fortitude, courage, conflict 2:177 It is not righteousness that ye turn your faces Towards east or West; but it is righteousness- to believe in Allah and the Last Day, and the Angels, and the Book, and the Messengers; to spend of your substance, out of love for Him, for your kin, for orphans, for the needy, for the wayfarer, for those who ask, and for the ransom of slaves; to be steadfast in prayer, and practice regular charity; to fulfil the contracts which ye have made; and to be firm and patient, in pain (or suffering [or distress - Shakir's translation]) and adversity, and throughout all periods of panic. Such are the people of truth, the Allah-fearing. ... was saabireena fil ba'saa'i ... 2:214
Or do ye think that ye shall enter the Garden (of bliss) without such (trials) as came to those who passed away before you? they encountered suffering and adversity, and were so shaken in spirit that even the Messenger and those of faith who were with him cried: "When (will come) the help of Allah?" Ah! Verily, the help of Allah is (always) near! ... massat humul ba'saa'u wadh dharraa'u wa zulziloo hattaa yaqoolar rasoolu ... 6:42 Before thee We sent (messengers) to many nations, and We afflicted the nations with suffering and adversity, that they might learn humility. 7:94 Whenever We sent a prophet to a town, We took up its people in suffering and adversity, in order that they might learn humility. wa maa arsalnaa fee qaryatin min nabiyyin illaa akhaznaa ahlaha bil ba'saa'i wadh dharraa'i la'allahum yadhdharra'oon ======================================
2:90 Miserable is the price for which they have sold their souls, in that they deny (the revelation) which Allah has sent down, in insolent envy that Allah of His Grace should send it to any of His servants He pleases: Thus have they drawn on themselves Wrath upon Wrath. And humiliating is the punishment of those who reject Faith. bi'sa mashtaraw bihii anfusahum ... 3:187
And remember Allah took a covenant from the People of the Book, to make it known and clear to mankind, and not to hide it; but they threw it away behind their backs, and purchased with it some miserable gain! And vile was the bargain they made! ... fa bi'sa maa yashtaroon 49:11 O ye who believe! Let not some men among you laugh at others: It may be that the (latter) are better than the (former): Nor let some women laugh at others: It may be that the (latter are better than the (former): Nor defame nor be sarcastic to each other, nor call each other by (offensive) nicknames: Ill-seeming is a name connoting wickedness, (to be used of one) after he has believed: And those who do not desist are (indeed) doing wrong. ... bi'sa ismul fusooqu ba'dal ieemaani wa man lam yatub fa uulaa'ika humuzhzhaalimoon =================================
2:50 And remember We divided the sea for you and saved you and drowned Pharaoh's people within your very sight. wa iz faraqnaa bi kumul bahra fa anjaynaakum wa aghraqnaa aala fir'awna wa antum tanzhuroon 2:164
Behold! in the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which Allah Sends down from the skies, and the life which He gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that He scatters through the earth; in the change of the winds, and the clouds which they Trail like their slaves between the sky and the earth;- (Here) indeed are Signs for a people that are wise. ... wal fulkillatee tajree fil bahri bi maa yanfa'un naasa ... 6:97 It is He Who maketh the stars (as beacons) for you, that ye may guide yourselves, with their help, through the dark spaces of land and sea: We detail Our signs for people who know. 26:63 Then We told Moses by inspiration: "Strike the sea with thy rod." So it divided, and each separate part became like the huge, firm mass of a mountain. fa awhaynaa ilaa moosaa anidhrib bi'asaakal bahra ... 31:27
And if all the trees on earth were pens and the ocean (were ink), with seven oceans behind it to add to its (supply), yet would not the words of Allah be exhausted (in the writing): for Allah is Exalted in Power, full of Wisdom. wa law anna maa fil ardhi min shajaratin aqlaamun wal bahru yamudduhu min ba'dihii sab'atu abhurin maa nafidat kalimaatullaahi ... 31:31 Seest thou not that the ships sail through the ocean by the Grace of Allah?- that He may show you of His Signs? Verily in this are Signs for all who constantly persevere and give thanks. alam tara annal fulka tajree fil bahri bi ni'matillaahi liyuri yakum min aayaatihii ... 55:24
And His are the Ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains: ==========================================
5:96 Lawful to you is the pursuit of water-game and its use for food,- for the benefit of yourselves and those who travel; but forbidden is the pursuit of land-game;- as long as ye are in the sacred precincts or in pilgrim garb. And fear Allah, to Whom ye shall be gathered back. ... wa hurrima 'alaykum saydul barri maa dumtum huruman ... 6:59
With Him are the keys of the unseen, the treasures that none knoweth but He. He knoweth whatever there is on the earth and in the sea. Not a leaf doth fall but with His knowledge: there is not a grain in the darkness (or depths) of the earth, nor anything fresh or dry (green or withered), but is (inscribed) in a record clear (to those who can read). wa 'indahu mafaatihul ghaybi laa ya'lamuhaa illaa huwa wa ya'lamu maa fil barri wal bahri ... 6:97 It is He Who maketh the stars (as beacons) for you, that ye may guide yourselves, with their help, through the dark spaces of land and sea: We detail Our signs for people who know. wa huwallazee ja'ala lakumun nujooma litahtadoo bihaa fee zhulumaatil barri wal bahri ... =============================================
|