92 Most Frquently Used Words in the Quran and their Meaning InshaAllah
Yüklə 488,72 Kb.
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Jaheem = hell, hellfire, fire
- Israaeel = the name of Prophet Yacoub (Jacob)
- Yuminoo = not believe
- Aalihat = pl. of Ilaah (god, object of worship)
- Umirtu = I (We) was commanded, commissioned, instructed, entrusted Amirtu = I (we) commanded, commissioned, instructed, entrusted
- Aakhir, akhireen (pl.) = next, following, coming, last
- Allah = the one and only god
- Jaala = He made, He rendered
- Jameeaa = All, altogether, all of them, entirely, totally
- Junaah = prohibition, accountability, sin
Thamanaa = price, reward 2:79 Then woe to those who write the Book with their own hands, and then say:"This is from Allah," to traffic with it for miserable price!- Woe to them for what their hands do write, and for the gain they make thereby. fawaylun lillazeena yaktuboonal kitaaba bi aydeehim thumma yaqooloona haazaa min 'indillaahi li yashtaroo bihee thamanan qaleelan ... 3:199
And there are, certainly, among the People of the Book, those who believe in Allah, in the revelation to you, and in the revelation to them, bowing in humility to Allah: They will not sell the Signs of Allah for a miserable gain! For them is a reward with their Lord, and Allah is swift in account. wa inna min ahlil kitaabi laman yu'minu billaahi wa maa unzila ilaykum wa maa unzila ilayhim khaashi'eena lillaahi laa yashtaroona bi aayaatillaahi thamanan qaleelan ... ======================================
6:55 Thus do We explain the signs in detail: that the way of the sinners may be shown up. wa kazaalika nufassilul aayaati wa litastabeena sabeelul mujrimeen 10:50
Say: "Do ye see,- if His punishment should come to you by night or by day,- what portion of it would the sinners wish to hasten? qul ara'aytum in athaakum 'azaabuhu bayaatan awnahaaran maazaa yasta'jilu minhul mujrimoon 19:86 And We shall drive the sinners to Hell, like thirsty cattle driven down to water,- wa fusooqul mujrimeena ilaa jahannama wirda 36:59
"And O ye in sin! Get ye apart this Day! wamtaazul yawma ayyuhal mujrimoon 43:74 The sinners will be in the Punishment of Hell, to dwell therein (for aye): 55:41 (For) the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet. 55:43 This is the Hell which the Sinners deny: haazihee jahannamullatee yukazzibu bihal mujrimoon =================================================
11:42 So the Ark floated with them on the waves (towering) like mountains, and Noah called out to his son, who had separated himself (from the rest): "O my son! embark with us, and be not with the unbelievers!" wa hiya tajree bihim fee mawgin kal jibaali wa naadaa noohu ibnahu ... 16:68
And thy Lord taught the Bee to build its cells in hills, on trees, and in (men's) habitations; wa awhaa rabbuka ilan nahli anittakhizee minal jibaali buyootan wa minath thajari wa mimmaa ya'rishoon 17:37 And walk not in the earth exultant. Lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills. wa laa tamshi fil ardhi marahan innaka lan takhriqal ardha wa lan tablughal jibaala tool 73:14
One Day the earth and the mountains will be in violent commotion. And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down. yawma tarjuful ardhu wal jibaalu wa kaanatil jibaalu kasheeban maheel
101:5
And the mountains will be like carded wool. wa takoonul jibaalu kal 'ihnil manfoosh ==============================================
57:19 And those who believe in Allah and His messengers- they are the Sincere (lovers of Truth), and the witnesses (who testify), in the eyes of their Lord: They shall have their Reward and their Light. But those who reject Allah and deny Our Signs,- they are the Companions of Hell-Fire. ... lahum ajruhum wa nooruhum wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaatinaa oolaa'ika as-haabul jaheem 81:12
When the Blazing Fire is kindled to fierce heat; wa izal jaheemu su''irat 82:14 And the Wicked - they will be in the Fire, wa innal fujjaara lafee jaheem 83:16
Further, they will enter the Fire of Hell thumma innahum lasaalul jaheem 102:6 Ye shall certainly see Hell-Fire! latara wunnal jaheem =============================================
2:83 And remember We took a covenant from the Children of Israel (to this effect): Worship none but Allah; treat with kindness your parents and kindred, and orphans and those in need; speak fair to the people; be steadfast in prayer; and practise regular charity. Then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now). wa iz akhaznaa meethaaqa banee israa'eela laa ta'budoona illallaaha ... 5:12
Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel, and we appointed twelve captains among them. And Allah said: "I am with you: if ye (but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my messengers, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan, verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude." wa laqad akhazallaahu meethaaqa banee israa'eela wa ba'athnaa minhumuthnay 'ashara naqeeban ... 5:32 On that account: We ordained for the Children of Israel that if any one slew a person - unless it be for murder or for spreading mischief in the land - it would be as if he slew the whole people: and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people. Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land. min ajli zaalika katabnaa 'alaa banee israa'eela annahu man qatala nafsan bi ghayri nafsin aw fasaadin fil ardhi fa kallama qatalan naasa jamee'an ... 5:70
We took the covenant of the Children of Israel and sent them messengers, every time, there came to them a messenger with what they themselves desired not - some (of these) they called impostors, and some they (go so far as to) slay. 7:138
We took the Children of Israel (with safety) across the sea. They came upon a people devoted entirely to some idols they had. They said: "O Moses! fashion for us a god like unto the gods they have." He said: "Surely ye are a people without knowledge. wa jaawaznaa bi banee israa'eelal bahra ... 26:197 Is it not a Sign to them that the Learned of the Children of Israel knew it (as true)? awalam yakun lahum aayatan an ya'lamahu 'ulamaa'u banee israa'eel 27:76
Verily this Qur'an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree. inna haazal qur'aana yaqussu 'alaa banee israa'eela aktharallazee hum feehi yakhtalifoon ====================================
2:145 Even if thou wert to bring to the people of the Book all the Signs (together), they would not follow Thy Qibla; nor art thou going to follow their Qibla; nor indeed will they follow each other's Qibla. If thou after the knowledge hath reached thee, Wert to follow their (vain) desires,-then wert thou Indeed (clearly) in the wrong. wa la'in ataytallazeena ootul kitaaba bikulli aayatin maa tabi'oo qiblataka ... 57:16
Has not the Time arrived for the Believers that their hearts in all humility should engage in the remembrance of Allah and of the Truth which has been revealed (to them), and that they should not become like those to whom was given Revelation aforetime, but long ages passed over them and their hearts grew hard? For many among them are rebellious transgressors. alam ya'ni lillazeena aamanoo an takhsha'a quloobuhum li zikrillaahi wa maa nazala minal haqqi wa laa yakoonoo kallazeena ootul kitaaba min qablu ... 98:4 Nor did the People of the Book make schisms, until after there came to them Clear Evidence. wa maa tafarra qallazeena ootul kitaaba illaa min ba'di maa jaa'at-humul bayyinah =================================
7:52 For We had certainly sent unto them a Book, based on knowledge, which We explained in detail,- a guide and a mercy to all who believe. 6:20 Those to whom We have given the Book know this as they know their own sons. Those who have lost their own souls refuse therefore to believe. 2:114 They believe in Allah and the Last Day; they enjoin what is right, and forbid what is wrong; and they hasten (in emulation) in (all) good works: They are in the ranks of the righteous. 4:162 But those among them who are well-grounded in knowledge, and the believers, believe in what hath been revealed to thee and what was revealed before thee: And (especially) those who establish regular prayer and practise regular charity and believe in Allah and in the Last Day: To them shall We soon give a great reward. 77:50 Then what Message, after that, will they believe in? 28:3 We rehearse to thee some of the story of Moses and Pharaoh in Truth, for people who believe. =====================================
49:14 The desert Arabs say, "We believe." Say, "Ye have no faith; but ye (only)say, 'We have submitted our wills to Allah,' For not yet has Faith entered your hearts. But if ye obey Allah and His Messenger, He will not belittle aught of your deeds: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful." qaalatil a'raabu aamannaa qul lam tu'minoo wa laakin qooloo aslamnaa wa lammaa yad khulil 'eemaanu fee quloobikum ... ======================================
6:19 Say: "What thing is most weighty in evidence?" Say: "Allah is witness between me and you; This Qur'an hath been revealed to me by inspiration, that I may warn you and all whom it reaches. Can ye possibly bear witness that besides Allah there is another Allah?" Say: "Nay! I cannot bear witness!" Say: "But in truth He is the one Allah, and I truly am innocent of (your blasphemy of) joining others with Him." qul ayyu shay'in akbaru shahaadatan qulillaahu shaheedun baynee wa baynakum wa oohiya ilayya haazal qur'aanu li anzirakum bihee wa man balagha a'innakum latashhadoona anna ma'allaahi aalihatan ukhraa ... 6:74
Lo! Abraham said to his father Azar: "Takest thou idols for gods? For I see thee and thy people in manifest error." wa iz qaala ibraaheemu li abeehi aazara atattakhizu asnaaman aalihatan innee araaka wa qawmaka fee dhalaalin mubeen 7:127 Said the chiefs of Pharaoh's people: "Wilt thou leave Moses and his people, to spread mischief in the land, and to abandon thee and thy gods?" He said: "Their male children will we slay; (only) their females will we save alive; and we have over them (power) irresistible." wa qaalal mala umin qawmi fir'awna atazaru moosaa wa qawmahu liyufsidoo fil ardhi wa yazaraka wa aalihataka ... ==============================
6:14 Say: "Shall I take for my protector any other than Allah, the Maker of the heavens and the earth? And He it is that feedeth but is not fed." Say: "Nay! but I am commanded to be the first of those who bow to Allah (in Islam), and be not thou of the company of those who join gods with Allah." ... qul innee umirtu an akoona awwala man aslama wa laa takoonanna minal mushrikeen 6:163
No partner hath He: this am I commanded, and I am the first of those who bow to His will.
7:12 (Allah) said: "What prevented thee from prostrating when I commanded thee?" He said: "I am better than he: qaala maa mana'aka allaa tasjuda iz amartuka ... 11:112 Therefore stand firm (in the straight Path) as thou art commanded,- thou and those who with thee turn (unto Allah); and transgress not (from the Path): for He seeth well all that ye do. 27:91 For me, I have been commanded to serve the Lord of this city, Him Who has sanctified it and to Whom (belong) all things: and I am commanded to be of those who bow in Islam to Allah's Will,- innamaa umirtu an a'buda rabba haazihil baldatilllazee harramahaa wa lahu kullu shay'in wa umirtu an akoona minal muslimeen 39:11
Say: "Verily, I am commanded to serve Allah with sincere devotion; qul innee umirtu an a'budallaaha mukhlisanlahud deen 42:15 Now then, for that (reason), call (them to the Faith), and stand steadfast as thou art commanded, nor follow thou their vain desires; but say: "I believe in the Book which Allah has sent down; and I am commanded to judge justly between you. Allah is our Lord and your Lord: for us (is the responsibility for) our deeds, and for you for your deeds. There is no contention between us and you. Allah will bring us together, and to Him is (our) Final Goal. Fa lizaalika fad'u wastaqim kamaa umirta wa laa tattabi' ahwaa'ahum ... ========================================
2:8 Of the people there are some who say: "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe. wa minan naasi man yaqoolu aamannaa billaahi wa bil yawmil aakhiri wa maa hum bi mu'mineen 2:62
Those who believe (in the Qur'an), and those who follow the Jewish (scriptures), and the Christians and the Sabians,- any who believe in Allah and the Last Day, and work righteousness, shall have their reward with their Lord; on them shall be no fear, nor shall they grieve. 2:177
It is not righteousness that ye turn your faces Towards east or West; but it is righteousness- to believe in Allah and the Last Day, and the Angels, and the Book, and the Messengers; to spend of your substance, out of love for Him, for your kin, for orphans, for the needy, for the wayfarer, for those who ask, and for the ransom of slaves; to be steadfast in prayer, and practice regular charity; to fulfil the contracts which ye have made; and to be firm and patient, in pain (or suffering) and adversity, and throughout all periods of panic. Such are the people of truth, the Allah-fearing. laysl birra an tuwalloo wujoohakum qibalal mashriqi wal mughribi wa laakinnal birra man aamana billaahi wal yawmil aakhiri ... 10:10 (This will be) their cry therein: "Glory to Thee, O Allah!" And "Peace" will be their greeting therein! and the close [last or next] of their cry will be: "Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds!" da'waahum feehaa subhaanakal lahumma wa tahiyyatuhum feehaa salaamun wa aakhiru da'waahum anil hamdu lillaahi rabbil 'aalameen 56:40
And a (goodly) number from those of later times. wa thullatun minal aakhireen ===============================
112:1 Say: He is Allah, the One and Only; qul huwallaahu ahad
=====================================
4:93 If a man kills a believer intentionally, his recompense is Hell, to abide therein (For ever): And the wrath and the curse of Allah are upon him, and a dreadful penalty is prepared for him. wa man yaqtul mu'minan muta'ammidan fa jazaa'uhu jahannamu khaalidan feehaa ... 53:41
Then will he be rewarded with a reward complete; thumma yujzaahul jazaa'al awfaa ================================
2:143 Thus, have We made of you an Ummat justly balanced, that ye might be witnesses over the nations, and the Messenger a witness over yourselves; and We appointed the Qibla to which thou wast used, only to test those who followed the Messenger from those who would turn on their heels (From the Faith). Indeed it was (A change) momentous, except to those guided by Allah. And never would Allah Make your faith of no effect. For Allah is to all people Most surely full of kindness, Most Merciful. wa kazaalika ja'alnaakum ummatan wa satan li takoonoo shuhadaa'a 'alan naasi ... 16:72 And Allah has made for you mates (and companions) of your own nature, and made for you, out of them, sons and daughters and grandchildren, and provided for you sustenance of the best: will they then believe in vain things, and be ungrateful for Allah's favours?- wallaahu ja'ala lakum min anfusikum azwaajan wa ja'ala lakum min azwaajikum baneena wa hafadatan wa razaqakum minat tayyibaati ... 16:78 It is He Who brought you forth from the wombs of your mothers when ye knew nothing; and He gave you hearing and sight and intelligence and affections: that ye may give thanks (to Allah). wallaahu akhrajakum min butooni ummahaatikum laa ta'lamoona shay'an wa ja'ala lakumus sam'a ... 19:24
But (a voice) cried to her from beneath the (palm-tree): "Grieve not! for thy Lord hath provided a rivulet beneath thee; fanaadaahaa min tahtihaa allaa tahzanee qad ja'ala rabbuki tahtaki sariyya 32:9 He fashioned him in due proportion, and breathed into him something of His spirit. And He gave you (the faculties of) hearing and sight and feeling (and understanding): little thanks do ye give! thumma sawwaahu wa nafakha feehi min roohihee wa ja'ala lakumus samu'a wal absaara wal af'idata ... 67:15
It is He Who has made the earth manageable for you, so traverse ye through its tracts and enjoy of the Sustenance which He furnishes: but unto Him is the Resurrection. huwallazee ja'ala lakumul ardha zaloolan famshoo fee manaa kibihaa wa kuloo min rizqihee wa ilayhin nushoor 75:39 And of him He made two sexes, male and female. fa ja'ala minhuz zawjayniz zakara wal unthaa 105:5
Then did He make them like an empty field of stalks and straw, (of which the corn) has been eaten up. fa ja'alahum ka'asfin ma'kool ==========================================
ajma'een = all 5:32
On that account: We ordained for the Children of Israel that if any one slew a person - unless it be for murder or for spreading mischief in the land - it would be as if he slew the whole people: and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people. Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land. min ajli zaalika katabnaa 'alaa banee israa'eela annahu man qatala nafsan bi ghayri nafsin aw fasaadin fil ardhi fa kallama qatalan naasa jamee'an ...
6:22
One day shall We gather them all together: We shall say to those who ascribed partners (to Us): "Where are the partners whom ye (invented and) talked about?" wa yawma nahthuru hum jamee'an thumma naqoolu lillazeena ashrakoo ayna shurakaa'u kumullazeena kuntum taz'umoon 39:53 Say: "O my Servants who have transgressed against their souls! Despair not of the Mercy of Allah: for Allah forgives all sins: for He is Oft-Forgiving, Most Merciful. qul yaa'ibaadi yallazeena asrafoo 'alaa anfusihim laa taqnatoo min rahmatillaahi innallaaha yaghfiruz zunooba jamee'an ... desperate ===========================================
2:229 A divorce is only permissible twice: after that, the parties should either hold Together on equitable terms, or separate with kindness. It is not lawful for you, (Men), to take back any of your gifts (from your wives), except when both parties fear that they would be unable to keep the limits ordained by Allah. If ye (judges) do indeed fear that they would be unable to keep the limits ordained by Allah, there is no blame on either of them if she give something for her freedom. These are the limits ordained by Allah; so do not transgress them if any do transgress the limits ordained by Allah, such persons wrong (Themselves as well as others). Attalaaqu marrataani fa imsaakun bi ma'roofin aw tasreehun bi ihsaanin wa laa yahillu lakum an ta'khuzoo mimmaa aataytumoo hunna shay'an illaa ... ... fa laa junaaha 'alayhimaa fee maftadat bihee ... 2:235 There is no blame on you if ye make an offer of betrothal or hold it in your hearts. Allah knows that ye cherish them in your hearts: But do not make a secret contract with them except in terms Honourable, nor resolve on the tie of marriage till the term prescribed is fulfilled. And know that Allah Knoweth what is in your hearts, and take heed of Him; and know that Allah is Oft-forgiving, Most Forbearing. 2:236 There is no blame on you if ye divorce women before consummation or the fixation of their dower; but bestow on them (A suitable gift), the wealthy according to his means, and the poor according to his means;- A gift of a reasonable amount is due from those who wish to do the right thing. laa junaaha 'alaykum in tallaqtumun nisaa'a maalam tamassoohunna aw tafridhoo lahunna fareedhatan ...
4:23 Prohibited to you (For marriage) are:- Your mothers, daughters, sisters; father's sisters, Mother's sisters; brother's daughters, sister's daughters; foster-mothers (Who gave you suck), foster-sisters; your wives' mothers; your step-daughters under your guardianship, born of your wives to whom ye have gone in,- no prohibition if ye have not gone in;- (Those who have been) wives of your sons proceeding from your loins; and two sisters in wedlock at one and the same time, except for what is past; for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful;- ... fa laa junaaha 'alaykum wa khalaa'ilu abnaa'ikumullazeena min aslaabikum ... 4:24 Also (prohibited are) women already married, except those whom your right hands possess: Thus hath Allah ordained (Prohibitions) against you: Except for these, all others are lawful, provided ye seek (them in marriage) with gifts from your property,- desiring chastity, not lust, seeing that ye derive benefit from them, give them their dowers (at least) as prescribed; but if, after a dower is prescribed, agree Mutually (to vary it), there is no blame on you, and Allah is All)knowing, All-wise. ... wa laa junaaha 'alaykum feemaa taraadhaytum bihee min ba'dil fareedhati ... ============================================
15:6 They say: "O thou to whom the Message is being revealed! truly thou art mad (or possessed)! wa qaaloo yaa ayyuhallazee nuzzila 'alayhiz zikrunnaka la majnoon 26:27
(Pharaoh) said: "Truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman!" qaala inna rasoolakumullazee ursila ilaykum la majnoon 37:36 And say: "What! shall we give up our gods for the sake of a Poet possessed?" wa yaqooloona a'innaa lataarikoo aalihatinaa lishaa'irin majnoon ==========================================
|