92 Most Frquently Used Words in the Quran and their Meaning InshaAllah
ba'dd = a few, some, a part, a portion
Yüklə 488,72 Kb.
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Al-baab = the door, the entrance Abwaab pl. of al-baab
- Al-bayt = the house, the dwelling place buyoot pl.
- Al-Balaagh = announcement, proclamation
- Al-thamaraat = the fruits
- Ibtighaa = favour, desire, wish
- Mubeen, mubeenaa = clear, plain, evident
- Tutlaa = are recited, are rehearsed
- Taaba = repented, turned out (in repentance)
- Yatoob = he turns from or will turn to Gods grace
- Al-Tawraat = the torah revealed book to Musa
ba'dd = a few, some, a part, a portion 66:3 When the Prophet disclosed a matter in confidence to one of his consorts, and she then divulged it (to another), and Allah made it known to him, he confirmed part thereof and repudiated a part. Then when he told her thereof, she said, "Who told thee this? "He said, "He told me Who knows and is well-acquainted (with all things)." wa iz asarran nabiyyu ilaa ba'ddi azwaajihii hadeethan falammaa nabba-at bihii wa azhharahullaahu 'alayhi 'arrafa ba'ddahu ... =================================
2:58 And remember We said: "Enter this town, and eat of the plenty therein as ye wish; but enter the gate with humility, in posture and in words, and We shall forgive you your faults and increase (the portion of) those who do good." 12:25 So they both raced each other to the door, and she tore his shirt from the back: they both found her lord near the door. She said: "What is the (fitting) punishment for one who formed an evil design against thy wife, but prison or a grievous chastisement?" 7:161 And remember it was said to them: "Dwell in this town and eat therein as ye wish, but say the word of humility and enter the gate in a posture of humility: We shall forgive you your faults; We shall increase (the portion of) those who do good." wa iz qeela lahumus kunoo haazihil qaryata wa kuloo minhaa haythu shi'tum wa qooloo hittatun wad khulul baaba sujjadan naghfirlakum khatee'atikum ... 13:23
Gardens of perpetual bliss: they shall enter there, as well as the righteous among their fathers, their spouses, and their offspring: and angels shall enter unto them from every gate (with the salutation): ... wal malaa'ikatu yad khuloona 'alayhim min kulli baab 15:44 To it [Hell] are seven gates: for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned. lahaa sab'atu abwaabin likulli baabin minhum juz'un maqsoom 2:189
They ask thee concerning the New Moons. Say: They are but signs to mark fixed periods of time in (the affairs of) men, and for Pilgrimage. It is no virtue if ye enter your houses from the back: It is virtue if ye fear Allah. Enter houses through the proper doors: And fear Allah: That ye may prosper. 7:40
To those who reject Our signs and treat them with arrogance, no opening will there be of the gates of heaven, nor will they enter the garden, until the camel can pass through the eye of the needle: Such is Our reward for those in sin. 39:71
The Unbelievers will be led to Hell in crowd: until, when they arrive, there, its gates will be opened. And its keepers will say, "Did not messengers come to you from among yourselves, rehearsing to you the Signs of your Lord, and warning you of the Meeting of This Day of yours?" The answer will be: "True: but the Decree of Punishment has been proved true against the Unbelievers!" ... hattaa izaa jaa'oohaa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanat-haa alam ya'tikum rusulun minkum yatloona 'alaykum aayaati rabbikum ... 39:73 And those who feared their Lord will be led to the Garden in crowds: until behold, they arrive there; its gates will be opened; and its keepers will say: "Peace be upon you! well have ye done! enter ye here, to dwell therein." ... hatta izaa jaa'oohaa wa futihat abwabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaa salaamun 'alaykum tibtum fad khuloohaa khaalideen ============================
2:125 Remember We made the House a place of assembly for men and a place of safety; and take ye the station of Abraham as a place of prayer; and We covenanted with Abraham and Isma'il, that they should sanctify My House for those who compass it round, or use it as a retreat, or bow, or prostrate themselves (therein in prayer). wa iz ja'alnal bayta mathaabatan linnaasi wa amnan ... 3:96
The first House (of worship) appointed for men was that at Bakka: Full of blessing and of guidance for all kinds of beings: inna awwala baytin wudhi'a linnaasi lallazee bi bakkata mubaarakan wa hudan lil'aalameen 24:27 O ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them: that is best for you, in order that ye may heed (what is seemly). yaa ayyuhallazeena aamanoo laa tad khuloo buyootan ghayra buyootikum hattaa tasta'nisoo wa tusallimoo 'alaa ahlihaa ... 24:28
If ye find no one in the house, enter not until permission is given to you: if ye are asked to go back, go back: that makes for greater purity for yourselves: and Allah knows well all that ye do. 33:33
And stay quietly in your houses, and make not a dazzling display, like that of the former Times of Ignorance; and establish regular Prayer, and give regular Charity; and obey Allah and His Messenger. And Allah only wishes to remove all abomination from you, ye members of the Family, and to make you pure and spotless. wa qarna fee buyootikunna wa laa tabarrajna tabarruja jaahiliyyatil oolaa ... 71:28 "O my Lord! Forgive me, my parents, all who enter my house in Faith, and (all) believing men and believing women: and to the wrong-doers grant Thou no increase but in perdition!" 106:3 Let them adore the Lord of this House, fal ya'budoo rabba haazal bayt ==================================
5:67 O Messenger! proclaim the (message) which hath been sent to thee from thy Lord. If thou didst not, thou wouldst not have fulfilled and proclaimed His mission. And Allah will defend thee from men (who mean mischief). For Allah guideth not those who reject Faith. yaa ayyuhar rasoolu balligh maa unzila ilayka min rabbika ... ================================
66:12 And Mary the daughter of 'Imran, who guarded her chastity; and We breathed into (her body) of Our spirit; and she testified to the truth of the words of her Lord and of His Revelations, and was one of the devout (servants). wa maryama-bnata 'imraanallatee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehi ... 4:23
Prohibited to you (For marriage) are:- Your mothers, daughters, sisters; father's sisters, Mother's sisters; brother's daughters, sister's daughters; foster-mothers (Who gave you suck), foster-sisters; your wives' mothers; your step-daughters under your guardianship, born of your wives to whom ye have gone in,- no prohibition if ye have not gone in;- (Those who have been) wives of your sons proceeding from your loins; and two sisters in wedlock at one and the same time, except for what is past; for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful;- 16:72
And Allah has made for you mates (and companions) of your own nature, and made for you, out of them, sons and daughters and grandchildren, and provided for you sustenance of the best: will they then believe in vain things, and be ungrateful for Allah's favours?- wallaahu ja'ala lakum min anfusikum azwajan wa ja'ala lakum min azwajikum baneena wa hafadatan wa razaqakum minat tayyibaati ... 33:59 Prophet! Tell thy wives and daughters, and the believing women, that they should cast their outer garments over their persons (when abroad): that is most convenient, that they should be known (as such) and not molested. And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. yaa ayyuhan nabiyyu qulli azwajika wa banaatika wa nisa'il mu'mineena ... 15:53
They said: "Fear not! We give thee glad tidings of a son endowed with wisdom." 31:13
Behold, Luqman said to his son by way of instruction: "O my son! join not in worship (others) with Allah: for false worship is indeed the highest wrong-doing." wa iz qaala luqmaanu ibnihee wa huwa ya'izhuhu yaa bunayya laa tushrik billaahi innash shirka lazhulmun 'azheem 61:6 And remember, Jesus, the son of Mary, said: "O Children of Israel! I am the messenger of Allah (sent) to you, confirming the Law (which came) before me, and giving Glad Tidings of a Messenger to come after me, whose name shall be Ahmad." But when he came to them with Clear Signs, they said, "this is evident sorcery!" wa iz qaala 'eesa-bnu maryama yaa banee israa'eela innee rasoolullaahi ilaykum musaddiqanli maabayna yadayya minat tawraati ... 2:132
And this was the legacy that Abraham left to his sons, and so did Jacob; "Oh my sons! Allah hath chosen the Faith for you; then die not except in the Faith of Islam." wa wassaa bihaa ibraaheemu baneehi wa ya'qoobu ... 3:14 Fair in the eyes of men is the love of things they covet: Women and sons; Heaped-up hoards of gold and silver; horses branded (for blood and excellence); and (wealth of) cattle and well-tilled land. Such are the possessions of this world's life; but in nearness to Allah is the best of the goals (To return to). zuyyina linnaasi hubbush shahawaati minan nisaa'i wal baneena ... ===================================
14:37 O our Lord! I have made some of my offspring to dwell in a valley without cultivation, by Thy Sacred House; In order, O our Lord, that they may establish regular prayer:So fill the hearts of some among men with love towards them, and feed them with Fruits:So that they may give thanks. rabbana inni askantu min zuriyati...menas thamaraati la'allahum tashkuroon
16:11 With it He produces for you corn, olives, date palms, grapes, and every kind of fruit: Verily in this is a Sign for those who give thought. yumbitu lakum bihi...wa min kullis thamaraati inna fi zalika la ayatal liqaumin yatafakkarun. 16:67 And from the fruit of the date palm and the vine, you get out wholesome drink, and food:in this also is a Sign for those who are wise. wa min thamaraatin nakhli...liqawmi ya'qiloon
=================================
92:20 But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High; illa-btighaa'a wajhi rabbihil a'laa ====================================
7:73 To the Thamud people (We sent) Salih, one of their own brethren: He said: "O my people! worship Allah: ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! This she-camel of Allah is a Sign unto you: So leave her to graze in Allah's earth, and let her come to no harm, or ye shall be seized with a grievous punishment. wa ilaa thamooda akhaahum saalihan qaala yaaqawmi 'budullaaha maalakum min ilaahin ghayruhu ... 17:59
And We refrain from sending the signs, only because the men of former generations treated them as false: We sent the she-camel to the Thamud to open their eyes, but they treated her wrongfully: We only send the Signs by way of terror (and warning from evil). ... wa aataynaa thamoodan naaqata mubsiratan fazhaalamoo bihaa ... 69:5 But the Thamud,- they were destroyed by a terrible Storm of thunder and lightning! fa ammaa thamoodu fa uhlikoo bittaaghiyah ========================================
2:168 O ye people! Eat of what is on earth, Lawful and good; and do not follow the footsteps of the evil one, for he is to you an avowed [open - Shakir's translation] enemy. 2:208 O ye who believe! Enter into Islam whole-heartedly; and follow not the footsteps of the evil one; for he is to you an avowed enemy. yaa ayyuhallazeena aamanud khuloo fissilmi kaaffatan wa laa tattabi'oo khutuwaatish shaytaani innahu lakum 'aduwwun mubeen 4:144
O ye who believe! Take not for friends unbelievers rather than believers: Do ye wish to offer Allah an open proof against yourselves? ... atureedoona an taj'aloo lillaahi 'alaykum sultaanan mubeenaa 5:92 Obey Allah, and obey the Messenger, and beware (of evil): if ye do turn back, know ye that it is Our Messenger's duty to proclaim (the message) in the clearest manner. wa atee'ul laaha wa atee'ur rasoola wahzaroo fa in tawallaytum fa'lamoo annamaa 'alaa rasoolinal balaaghul mubeen 21:54
He said, "Indeed ye have been in manifest error - ye and your fathers." 24:12
Why did not the believers - men and women - when ye heard of the affair,- put the best construction on it in their own minds and say, "This (charge) is an obvious lie"? ... qaloo haazaa ifkun mubeen 24:54 Say: "Obey Allah, and obey the Messenger: but if ye turn away, he is only responsible for the duty placed on him and ye for that placed on you. If ye obey him, ye shall be on right guidance. The Messenger's duty is only to preach the clear (Message). 26:2
These are verses of the Book that makes (things) clear. tilka aayaatul kitaabil mubeen 27:1 These are verses of the Qur'an,-a book that makes (things) clear; 36:59 We have not instructed the (Prophet) in Poetry, nor is it meet for him: this is no less than a Message and a Qur'an making things clear: 71:2 He said: "O my People! I am to you a Warner, clear and open: qaala yaaqawmi innee lakum nazeerun mubeen ============================================
3:68 Without doubt, among men, the nearest of kin to Abraham, are those who follow him, as are also this Prophet and those who believe: And Allah is the Protector of those who have faith. inna awlan naasi bi ibraaheema lallazeenat taba'oohu wa haazan nabiyyu wallazeena amanoo wallaahu wa liyyul mu'mineen 9:100
The vanguard (of Islam)- the first of those who forsook (their homes) and of those who gave them aid, and (also) those who follow them in (all) good deeds,- well-pleased is Allah with them, as are they with Him: for them hath He prepared gardens under which rivers flow, to dwell therein for ever: that is the supreme felicity. was saabiqoonal awwaloona minal muhaajireena wal ansaari wallazeenat taba'oohum bi ihsaanin radhiyallaahu 'anhum wa radhoo 'anhu wa a'addalahum jannaatin tajree tahtahal anhaaru khaalideena feehaa abadan zaalikal fawzul 'azheem 18:85 One (such) way he followed, fa atba'a sababan 71:21
Noah said: "O my Lord! They have disobeyed me, but they follow (men) whose wealth and children give them no increase but only Loss. qaala noohun rabbi innahum 'asawnee wat taba'oo man lam yazid-hu maaluhu wa waladuhuu illa khasaar ====================================
4:57 But those who believe and do deeds of righteousness, We shall soon admit to Gardens, with rivers flowing beneath,- their eternal home: Therein shall they have companions pure and holy: We shall admit them to shades, cool and ever deepening. wallazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati sanud khiluhum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa abadan ... 19:24
But (a voice) cried to her from beneath the (palm-tree): "Grieve not! for thy Lord hath provided a rivulet beneath thee; fanaadaahaa min tahtihaa allaa tahzanee qad ja'ala rabbuki tahtaki sariyya 20:6 To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the soil. lahu maa fis samaawaati wa maa fil ardhi wa maa baynahumaa wa maa tahtath tharaa 66:8
O ye who believe! Turn to Allah with sincere repentance: In the hope that your Lord will remove from you your ills and admit you to Gardens beneath which Rivers flow,- the Day that Allah will not permit to be humiliated the Prophet and those who believe with him. Their Light will run forward before them and by their right hands, while they say, "Our Lord! Perfect our Light for us, and grant us Forgiveness: for Thou hast power over all things." yaa ayyuhallazeena aamanoo tooboo ilallaahi tawbatan nasoohan 'asaa rabbukum an yukaffira 'ankum sayyi'aatikum wa yud khilakum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru ... 98:8 Their reward is with Allah: Gardens of Eternity, beneath which rivers flow; they will dwell therein for ever; Allah well pleased with them, and they with Him: all this for such as fear their Lord and Cherisher. ===============================
26:2 These are verses of the Book that makes (things) clear. tilka aayaatul kitaabil mubeen 27:1
These are verses of the Qur'an,-a book that makes (things) clear; tilka aayaatul qur'aani wa kitaabin mubeen ======================================
8:31 When Our Signs are rehearsed to them, they say: "We have heard this (before): if we wished, we could say (words) like these: these are nothing but tales of the ancients." wa izaa tutlaa 'alayhim aayaatunaa qaaloo qad sami'naa law nashaa'u laqulnaa mithla haazaa in haazaa illaa asaateerul awwaleen 31:7
When Our Signs are rehearsed to such a one, he turns away in arrogance, as if he heard them not, as if there were deafness in both his ears: announce to him a grievous Penalty. wa izaa tutlaa 'alayhi aayaatunaa wallaa mustakbiran ... 33:34 And recite what is rehearsed to you in your homes, of the Signs of Allah and His Wisdom: for Allah understands the finest mysteries and is well-acquainted (with them). 45:8 He hears the Signs of Allah rehearsed to him, yet is obstinate and lofty, as if he had not heard them: then announce to him a Penalty Grievous! yasma'u aayaatillaahi tutlaa 'alayhi thumma yusirru mustakbiran ka anlam yasma'haa fa bashshirhu bi'azaabin aleem ================================
6:54 When those come to thee who believe in Our signs, Say: "Peace be on you: Your Lord hath inscribed for Himself (the rule of) mercy: verily, if any of you did evil in ignorance, and thereafter repented, and amend (his conduct), lo! He is Oft-forgiving, Most Merciful. ... annahu man 'amila minkum soo'an bijahaalatin thumma taaba min ba'dihee wa aslaha fa annahu ghafoorun raheem 25:71
And whoever repents and does good has truly turned to Allah with an (acceptable) conversion;- wa man taaba wa 'amila saalihan fa innahu yatoobu ilallaahi ma taaba 28:67 But any that (in this life) had repented, believed, and worked righteousness, will have hopes to be among those who achieve salvation. fa ammaa man taaba wa aamana wa 'amila saalihan fa'asaa an yakoona minal mufliheen ================================
3:128 Not for thee, (but for Allah), is the decision: Whether He turn in mercy to them, or punish them; for they are indeed wrong-doers. laysa laka minal amri shay'un aw yatooba 'alayhim aw yu'azzibahum fa innahum zhaalimoon 4:17
Allah accept the repentance of those who do evil in ignorance and repent soon afterwards; to them will Allah turn in mercy: For Allah is full of knowledge and wisdom. innamat tawbatu 'alallaahi lillazeena ya'maloonas soo'a bi jahaalatin thumma yatooboona min qareebin fa oolaa'ika yatoobullaahu 'alayhim ... 9:15 And still the indignation of their hearts. For Allah will turn (in mercy) to whom He will; and Allah is All-Knowing, All-Wise. =====================================
3:3 It is He Who sent down to thee (step by step), in truth, the Book, confirming what went before it; and He sent down the Law (of Moses) and the Gospel (of Jesus) before this, as a guide to mankind, and He sent down the criterion (of judgment between right and wrong). nazzala 'alaykal kitaaba bil haqqi musaddiqanli maabayna yadayhi wa anzalat tawraata wal injeel 3:65
Ye People of the Book! Why dispute ye about Abraham, when the Law and the Gospel Were not revealed Till after him? Have ye no understanding? yaa ahlal kitaabi lima tuhaajjoona fee ibraaheema wa maa unzilatit tawraatu wal injeelu illa min ba'dihee ... 5:43 But why do they come to thee for decision, when they have (their own) law before them?- therein is the (plain) command of Allah; yet even after that, they would turn away. For they are not (really) People of Faith. 5:66 If only they had stood fast by the Law, the Gospel, and all the revelation that was sent to them from their Lord, they would have enjoyed happiness from every side. There is from among them a party on the right course: but many of them follow a course that is evil. 5:110 Then will Allah say: "O Jesus the son of Mary! Recount My favour to thee and to thy mother. Behold! I strengthened thee with the holy spirit, so that thou didst speak to the people in childhood and in maturity. Behold! I taught thee the Book and Wisdom, the Law and the Gospel and behold! thou makest out of clay, as it were, the figure of a bird, by My leave, and thou breathest into it and it becometh a bird by My leave, and thou healest those born blind, and the lepers, by My leave. And behold! thou bringest forth the dead by My leave. And behold! I did restrain the Children of Israel from (violence to) thee when thou didst show them the clear Signs, and the unbelievers among them said: 'This is nothing but evident magic.' ... tukallimun naasa fil mahdi wa kahlan wa iz 'allamtukal kitaaba wal hikmata wat tawraata wal injeela ... 48:29
Muhammad is the messenger of Allah; and those who are with him are strong against Unbelievers, (but) compassionate amongst each other. Thou wilt see them bow and prostrate themselves (in prayer), seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure. On their faces are their marks, (being) the traces of their prostration. This is their similitude in the Taurat; and their similitude in the Gospel is: like a seed which sends forth its blade, then makes it strong; it then becomes thick, and it stands on its own stem, (filling) the sowers with wonder and delight. As a result, it fills the Unbelievers with rage at them. Allah has promised those among them who believe and do righteous deeds forgiveness, and a great Reward. ... zaalika mathaluhum fit tawraati wa mathaluhum fil injeeli ... 61:6 And remember, Jesus, the son of Mary, said: "O Children of Israel! I am the messenger of Allah (sent) to you, confirming the Law (which came) before me, and giving Glad Tidings of a Messenger to come after me, whose name shall be Ahmad." But when he came to them with Clear Signs, they said, "this is evident sorcery!" =========================================
|