A : première lettre d’amour

Ambition : All sins have their origin in a sense of inferiority otherwise called ambition. (Cesare Pavese) Ambition is a poor excuse for not having sense enough to be lazy. (Charlie McCarthy)

Ambition : Ambition - it is the last infirmity of noble minds. (James M. Barrie)

Ambition : Ambition drove many men to become false; to have one thought locked in the breast, another ready on the tongue. (Sallust, The War with Catiline) Ambition often puts Men upon doing the meanest offices; so climbing is performed in the same position with creeping. (Jonathan Swift)

Ambition : Ambition, in a private man a vice, is, in a prince, the virtue. (Philip Massinger) Ambition without knowledge is like a boat on a dry land. (Mark Lee) Ambitions, old as manking, the immemorial weakness of the strong. (Vita Sackville-West)

Ambition : As falls the dew on quenchless sands, blood only serves to wash ambition's hands. (Lord Byron) Ambition is so powerful a passion in the human breast, that however high we reach we are never satisfied. (Machiavelli) Ambition is not what man does... but what man would do. (Robert Browning)

Ambition : At the age of six I wanted to be a cook. At seven I wanted to be Napoleon. And my ambition has been growing steadily ever since. (Salvador Dali) Ambition is like love, impatient both of delays and rivals. (Sir John Denham)

Ambition : De quelle espèce sont donc tous ces gens, dont l’âme n’a pour assise que l’étiquette, dont toutes les pensées et tous les efforts ne tendent pendant des années qu’à avancer d’un siège vers le haut bout de la table ? (Goethe, Werther, G.F Flammarion, 1968) 

Ambition : Oh that I were seated as high as my ambition, I'd place my naked foot on the necks of monarchs. (Horace Walpole) Those who build beneath the stars build too low. (Edward Young)

Ambition : Ten poor men sleep in peace on one straw heap, as Saadi sings, But the immensest empire is too narrow for two kings. (William R. Alger, Oriental Poetry--Elbow Room)

Ambition : Ambition : nom noble donné aux besoins d’argent. (Philippe Bouvard, Le petit Bouvard illustré) L’ambition souvent fait accepter les fonctions les plus basses ; c’est ainsi que l’on grimpe dans la même posture que l’on rampe. (Jonathan Swift, Pensées sur divers sujets moraux et divertissants) L’ambition est le fumier de la gloire. (Pierre l’Aretin, Lettre)

Ambition : Chi e' affamato di gloria divora anche l'uomo che e' in lui…. Tutti vogliono un posto al sole, e in piu', possibilmente, all'ombra. (Stanislaw Jerzy Lec, poeta polacco satirico)

Ambition : I always wanted to be somebody, but now I realize I should have been more specific. (Lily Tomlin) Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself. (George B. Shaw) Ambition is the last refuge of the failure.

Ambition : Il faut être ambitieux, mais il ne faut pas se tromper d'ambition. (Jacques de Bourbon-Busset) L'ambition souvent fait accepter les fonctions les plus basses. (Jonathan Swift) L'ambition, c'est la richesse des pauvres. (Marcel Pagnol)

Ambition : Je préfère attraper un torticolis en visant trop haut que devenir bossu en regardant trop bas. (Jacques Chancel, Tant qu’il y aura des îles) Un homme n’est pas malheureux parce qu’il a de l’ambition, mais parce qu’il en est dévoré. (Montesquieu, Cahiers sur l’Homme)

Ambition : L’ambition fait souvent accepter les fonctions les plus ; c’est ainsi qu’on grimpe dans la même position que l’on rampe. (Jonathan Swift) Que de bassesses pour monter. (N. Barney)

Ambition : L'ambitieux ne se contente de rien, pas même du bonheur. (Bismarck) Chacun sous une apparence de zèle cache son ambition. (Fénelon) Une bulle de savon qui voudrait être un peu plus grosse au moment qu'elle crèvera. (Jean Rostand)

Ambition : L'ambition est la seule maîtresse dont l'homme ne se lasse jamais; elle lui rend le goût de lui-même. Et quand même elle nous trompe, on ne se résout pas à la tromper. (André Suarès, Voici l'Homme)

Ambition : L'ambition fait préférer une défaite à une victoire qui ternit la renommée du chef. (Shakespeare, Antoine et Cléopâtre, Acte III, Scène I) Oh ! vouloir à l'histoire ajouter des chapitres… Et puis n'être qu'un front qui se colle à des vitres. (Edmond Rostand, L'Aiglon, Acte II, sc. iv) J'aimerais mieux être le premier dans ce village que le second dans Rome. (Jules César selon Plutarque)

Ambition : L'ambizione ha occhi di bronzo, che mai il sentimento ha inumiditi. (Schiller)

Ambition : No ascent is too steep for mortals. Heaven itself we seek in our folly. (Horace, Odes, I, iii, line8) Ah, but a man's reach should exceed his grasp, Or what's a heaven for? (Robert Browning, "Andrea del Sarto", 1855, line 97) So many worlds, so much to do, So little done, such things to be. (Alfred Tennyson,"In Memoriam", 1850, Canto 73, stanza 1)

Ambition : Pour arriver, il faut mettre de l'eau dans son vin, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vin. (Jules Renard, Journal)

Ambition : Un homme n'est pas malheureux parce qu'il a de l'ambition, mais parce qu'il en est dévoré. (Montesquieu, Sur l’Homme) C'est dans le mépris de l'ambition que doit se trouver l'un des principes essentiels du bonheur sur la terre. (Edgar Poe, Le domaine d’Arneihm)

Ambition : Un homme n'est pas malheureux parce qu'il a de l'ambition, mais parce qu'il en est dévoré. (Montesquieu)

Ambition, couper : Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great. (Mark Twain)

Ambivalence : Ambivalent? Well, yes and no. Stress: I don't suffer from stress - I'm a carrier.

Ambivalent : [...] je veux à la fois qu'on me laisse en paix et qu'on s'occupe de moi, qu'on m'aime et qu'on ne m'aime pas, qu'on m'appelle et qu'on m'oublie [...] (Antonio Lobo Antunes, Explication des oiseaux, trad. Geneviève Leibrich, p.86, coll. Points n° P612)

Âme : Heaven lent you a soul, Earth will lend a grave. (Christian Nestell Bovee) The body of a sensualist is the coffin of a dead soul. (Christian Nestell Bovee)

Âme : You don't have a soul. You are a Soul. You have a body. (Clive Staples Lewis)

Âme des femmes 1 : Pendant ce synode, un des évêques se leva pour dire qu’une femme ne pouvait être dénommée homme; mais toutefois il se calma, les évêques lui ayant expliqué que le livre sacré de l’Ancien Testament enseigne qu’au commencement, lorsque Dieu créa l’homme, « il créa un mâle et une femme et il leur donna, le nom d’Adam », ce qui signifie homme fait de terre, désignant ainsi la femme aussi bien que le mâle; il qualifia donc l’un et l’autre du nom d’homme.

Âme des femmes 2 : D’ailleurs le Seigneur Jésus-Christ est appelé fils de l’homme parce qu’il est le fils d’une vierge c’est-à-dire une femme, et lorsqu’il s’apprêta à changer l’eau en vin, il lui dit : » Qu’y a-t-il entre moi et vous, femme ? » Etc. Cette question, ayant été réglée par beaucoup d’autres témoignages encore, fut laissée de côté. (Grégoire de Tours, Histoire des Francs II, Robert Latouche éd, Paris, p. 150)

Âme et corps : Le paradoxe de l’homme est tout entier dans les trois constatations suivantes : une matière pénétrée d’esprit; une vie terrestre appelée, dès maintenant à devenir céleste; une destinée du temps liée à une vocation éternelle. Et le paradoxe de notre époque consiste à ne tenir copte que d’une partie de lui-même, la moins haute; à l’orienter vers la matière aux dépens de l’esprit; à lui organiser une vie toute terrestre, et à nier ou à négliger totalement sa vocation éternelle. (A. D. Sertillanges, Recueillement)

Âme humaine : L’âme humaine est comme un gouffre qui attire Dieu, et Dieu s’y jette. (Julien Green, Journal, 26 mars 1961, Plon)

Âme révèle impuissance : On peut agir sur la télé, sur le gouvernement ; on reste impuissant devant l’âme. ( Jean Dion, Le Devoir du 29 avril 1999)

Âme : Au biologiste, la naissance d'une âme apparaît encore plus incompréhensible que sa survie. (Jean Rostand, Carnet d'un biologiste) J’aime mieux forger mon âme que la meubler. (Montaigne, Essais)

Âme : Les païens illustres, tel Diogène, cherchaient un homme. Les grands chrétiens cherchent une âme. (Augusta Amiel-Lapeyre, Pensées sauvages - 2e série, Desclée de Brouwer, 1930, p.40)

Âme : Monseigneur, nous faisons un assemblage infâme, J’ai l’habit d’un laquais, et vous en avez l’âme. (Victor Hugo, Ruy Blas)

Âme : The greatest battles of life are fought out daily in the silent chambers of the soul. (religious leader David O. McKay) Les âmes satisfaites sont les âmes médiocres. (Henri Engelmann)

Âme, donner : Si j’avais mille âmes, je te les donnerais ; je n’en ai qu’une, prends-la mille fois. (Proverbe espagnol) L’âme naît vieille dans le corps ; c’est pour la rajeunir que celui-ci vieillit. (Oscar Wilde)

Âme, force : Pour l'homme, il convient de faire plus grand cas de l'âme que du corps. Car l'excellence de l'âme corrige la faiblesse du corps, mais la force corporelle, sans la raison, est absolument incapable d'améliorer l'âme. (Démocrite)

Âme, vie et mort : Lorsque nous vivons, nos âmes sont mortes et ensevelies en nous, et lorsque nous sommes morts, nos âmes ressuscitent et vivent. (Héraclite)

Amélioration : The human race has improved everything except the human race. (Adlai Stevenson, 1900-1965, governor of Illinois and candidate for president)

Amélioration : Cela va beaucoup mieux. A mes débuts, je me serrais la ceinture. Maintenant c'est la ceinture qui me serre. (Smaïn)

Amélioré : New and improved: if it's new it's not improved; if it's improved it's not new.

Améliorer notre monde : There is only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self. (Aldous Huxley)

Améliorer soi-même : Men are anxious to improve their circumstances, but are unwilling to improve themselves; they therefore remain bound. (James Allen)

Améliorer : Je m’améliore, je suis moins gentil

Amen : Saying “Amen” is the translation of the O.T. noun “belief” (heemen). The world with its enigma, its evil and suffering, can be affirmed because of God. Not otherwise. The mystery of the Incomprehensible in his goodness embraces also the misery of our suffering. (Hans Küng, On Being a Christian, Wallaby, 1978, p.299)

Amer - doux : Ne sois pas trop doux, on t’avalerait ; ne sois pas trop amer, on te cracherait. (Proverbe araméen)

Américain et argent : The typical American believes that no necessity of the soul is free and that there are precious few, if any, which cannot be bought. (Joseph Wood Krutch) An American who can make money, invoke God, and be no better than his neighbour, has nothing to fear but truth itself. (Marya Mannes)

Américaines, supérieures : If I were asked to what the singular prosperity of the American people is to be mainly attributed, I should reply: to the superiority of their women. (Alexis de Tocqueville)

Américains : Americans like fat books and thin women. (Russell Baker) In America, it is sport that is the opiate of the masses. (Russell Baker)

Américains et prospérité : Americans have always been able to handle austerity and even adversity. Prosperity is what is doing us in. (James Reston)

Américains et tolérance : One characteristic of Americans is that they have no tolerance at all of anybody putting up with anything. We believe that whatever is going wrong ought to be fixed. (Margaret Mead)

Américains : Americans have no past, so they buy the pasts of others. (Jean-Luc Godard, Éloge de l’Amour) Americans adore me and will go on adoring me until I say something nice about them.(George Bernard Shaw) Americans care more for the lives of their pets than they do for the lives of the Palestinians. Ils sont forts, courageux et cons. (Charles de Gaulle, à propos des Américains)

Américains : Car une nation qui joue encore aux Indiens et aux cow-boys dans son imagination – mais avec des bombes H et des sous-marins de Polaris – court certainement de grands dangers. (Thomas Merton, La Révolution Noire)

Américains : Les Américains, dans leurs rapports avec les étrangers paraissent impatients de la moindre censure et insatiables de louanges. (Alexis de Toqueville, De la démocratie en Amérique) L’Américain qui, le premier, a découvert Colomb a fait une fâcheuse découverte. (Georg Christoph Lichtenberg)

Américains : No one ever went broke underestimating the taste of the American public. (H. L. Mencken) The big majority of Americans, who are comparatively well off, have developed an ability to have enclaves of people living in the greatest misery without almost noticing them. (Gunnar Myrdal)

Américains, anti-français 1: Dans un texte publié par le Guardian, se gardant bien de mordre à l'hameçon et de défendre vaillamment le signifiant de "culture française", il (Bernard-Henri Lévy) suggère au contraire de manière fort pertinente que l'article du magazine traduit en réalité l'émergence d'une angoisse américaine. Nos conservateurs xénophobes redoutent un afflux de Mexicains hispanophones avec pour corollaire un repli de la langue et de la culture nord-américaine ; ils craignent l'émergence économique

Américains, anti-français 2 : et géopolitique de la Chine, qui va bouleverser notre vision de l'avenir. Aujourd'hui, c'est la Corée du Sud, et non Hollywood, qui domine le cinéma asiatique, et la guerre en Irak a sapé notre foi dans la propagation de la démocratie. "La France en tant que métaphore de l'Amérique elle-même, écrit Bernard-Henri Lévy. L'hostilité antifrançaise comme expression transposée d'une panique qui n'ose pas dire son nom. Classique." (John Brenkman, Le Monde 29 déc. 07)

Américains, guerre : The genius of you Americans is that you never make clear-cut stupid moves, only complicated stupid moves which make us wonder at the possibility that there may be something to them [which] we are missing. (Gamel Abdel Nasser)

Américains, ignorants : Half of the American people have never read a newspaper. Half never voted for President. One hopes it is the same half. (Gore Vidal) I don't know if a country where the people are so ignorant of reality and of history, if you can call that a free world.(Jane Fonda, on America, 2003)

Américains, lecture : Half of the American people have never read a newspaper. Half never voted for President. One hopes it is the same half. (Gore Vidal)

Américains, leurs phobies : Les américains ont deux phobies majeures : la calvitie et l’obésité, et deux phobies mineures : le cancer le communisme. (Fr. Parturier) Un tiers des Américains veut maigrir, un tiers veut grossir et un tiers ne s’est pas encore pesé. (Steinbeck)

Américains, maison : Les Américains sont heureux quand ils peuvent ajouter une maisonnette à leur garage. (George Bernard Shaw)

Américains, naïfs : You will find that the truth is often unpopular and the contest between agreeable fancy and disagreeable fact is unequal. For, in the vernacular, we Americans are suckers for good news. (Adlai E. Stevenson)

Américains, pas cyniques : We are not a cynical people. The will to believe lingers on. We like to think that heroes can emerge from obscurity, as they sometimes do; that elections do matter, even though the process is at least part hokum; that through policies we can change our society and maybe even find a cause to believe in. (Ronald Steel)

Américanisation, sa force : En réalité, sa logique est différente de celle des empires traditionnels, qui reposaient sur l'exploitation des ressources de leurs provinces. Au contraire, le moteur de la croissance américaine réside dans sa propre capacité d'innovation. L'Amérique est en train, progressivement, d'acquérir le monopole de la production du savoir et c'est beaucoup plus grave qu'une logique impériale classique. C'est grave pour l'Europe et pour le monde, parce qu'une mondialisation ne peut pas être heureuse lorsque les pays ne sont que dans une logique d'imitation de ce qui est pensé, conçu ailleurs. (Daniel Cohen, L’Express, 02/02/04)

Amérindien, pays : L’Américain qui, le premier, a découvert Colomb a fait une fâcheuse découverte. (Georg Christoph Lichtenberg)

Amérindiens dépossédés : I celebrated Thanksgiving in an old-fashioned way. I invited everyone in my neighborhood to my house, we had an enormous feast, and then I killed them and took their land. (Jon Stewart)

Amérindiens, Colomb : They were well-built, with good bodies and handsome features. . . They do not bear arms, and do not know them, for I showed them a sword, they took it by the edge and cut themselves out of ignorance. They have no iron. Their spears are made out of cane. . . They would make fine servants. . . With fifty men we could subjugate them all and make them do whatever we want." (Christopher Columbus writing in his logbook of what would be later called the Bahamas.)

Amérique : America is a land where men govern, but women rule. (John Mason Brown) America is the country where you can buy a lifetime supply of aspirin For one dollar and use it up in two weeks. (John Barrymore)

Amérique : America's one of the finest countries anyone ever stole. (Bobcat Goldwaite)

Amérique : An asylum for the sane would be empty in America. (George Bernard Shaw)

Amérique : L’Amérique n’est pas l’Occident, elle est l’Extrême-Occident. (Georges Duhamel, La Turquie nouvelle, puissance l’Occident)

Amérique et liberté : Humanity has won its battle. Liberty now has a country. (Marquis de Lafayette)

Amérique exemplaire 1 : In his speech to the US Democratic Party convention in late August, Clinton stated that the US should lead by "the power of example, not example of power". A sound foreign policy should start from the home front, which badly needs a "regime change" to reverse the current trends toward over-spending consumers, over-drugged population,

Amérique exemplaire 2 : over-armed society, over-crowded jails and over-lobbied politics. A society that consumes 25% of the world's energy and has a quarter of the world's prisoners with less than 5% of the world's population, according to the New York Times on April 23, 2008, is not a model for others. (Yu Bin, Making America safe for the world, Asia Times Online, November 2008)

Amérique jeune : La jeunesse de l’Amérique est sa plus vieille tradition : elle dure depuis trois cents ans. (Oscar Wilde, Une femme sans importance)

Amérique : The business of America is business. (attr. Au Président Coolidge)

Amérique, bonheur : America is a vast conspiracy to make you happy. (John Updike, Problems and Other Stories)

Amérique, dangers : The things that will destroy America are prosperity-at-any-price, safety-first instead of duty-first, the love of soft living, and the get-rich-quick theory of life. (Theodore Roosevelt)

Amérique, découverte : 1492. As children we were taught to memorize this year with pride and joy as the year people began living full and imaginative lives on the continent of North America. Actually, people had been living full and imaginative lives on the continent of North America for hundreds of years before that. 1492 was simply the year sea pirates began to rob, cheat, and kill them. (Kurt Vonnegut, Jr., Breakfast of Champions, 1973)

Amérique, découverte : L’Américain qui découvrit le premier `Christophe Colomb fit une méchante découverte. (Georg Christoph Lichtenberg)

Amérique, émotions : Intellectually, I know that America is no better than any other country; emotionally I know she is better than every other country. (Sinclair Lewis) Let America realize that self-scrutiny is not treason. Self-examination is not disloyalty. (Richard Cardinal Cushing)

Amérique, sa découverte : Perhaps, after all, America never has been discovered. I myself would say that it had merely been detected. (Oscar Wilde)

Amérique, vieille : In the modern world, we Americans are the old inhabitants. We first had political freedom, high industrial production, an economy of abundance. (Paul Goodman)

Amertume de la vie : There is no worse bitterness than to reach the end of your life and realized you have not lived. (M. Scott Peck) Seuls les gens amers dénigrent la vie. (Jack Kerouac)

Amertume : L'amertume vient presque toujours de ne pas recevoir un peu lus que ce que l'on donne. Le sentiment de ne pas faire une bonne affaire. (Paul Valéry, Tel quel)

Âmes après la mort : La Foi nous permet de penser que les âmes ont, dans la Trinité, un centre de ralliement si intime qu’elles deviennent aussi intérieures les unes aux autres que les personnes divines le sont mutuellement. Et ainsi, plus s’affirme notre union avec Dieu, plus se resserrent les liens qui nous unissent à nos bien-aimés, de sorte qu’à chaque battement de nos cœurs, notre amour peut devenir plus fort et plus agissant. C’est par là que nous triomphons de la mort, en rejoignant en nous dans la mesure même de notre intimité avec Dieu, ceux qui, en lui, demeurent inséparables de nous. (Maurice Zundel, Lettre à Pierre Jouguet)

Âmes immatérielles : Our souls are material and yet immaterial: a product of chemistry but also a pulsing network of information – a network that reaches beyond the individual brain to other brains, linked by words, glances, gestures, and other equally immaterial signals, which can leave a physical mark as indelible on a scan as a stroke or a swig of barium, and yet never become merely physical themselves. (Carl Zimmer, Soul Made Flesh, Free Press, 2004, p. 296)

Âmes : Combien d’âmes réellement vivantes dans ce grouillement d’êtres humains ? (Léon Bloy, Dans les ténèbres, Mercure de France)

Âme-sœur : L’âme-sœur finit malheureusement assez souvent par coucher avec le corps-frère. (Gilbert Cesbron, Journal sans date)

Ami – compréhension : Nous en voulons à nos amis de si bien nous connaître en nous comprenant si mal. (Jean Rostand, Carnet d'un biologiste)

Ami : The road to a friend's house is never long. or To a friend's house the road is never long. (Danish proverb) Il miglior specchio è un amico vecchio.

Ami usé : Un ami ressemble à un habit. Il faut le quitter avant qu'il ne soit usé. Sans cela, c'est lui qui nous quitte. (Jules Renard, Journal (15 novembre 1888), p.14, Éd. Robert Laffont coll. Bouquins.)

Ami vrai : A true friend knows your weaknesses but shows you your strengths; feels your fears but fortifies your faith; sees your anxieties but frees your spirit; recognizes your disabilities but emphasizes your possibilities. (William Arthur Ward)