A : première lettre d’amour

Titres : Headlines twice the size of the events. (John Galsworthy)

Toast : Je lève mon verre au beau sexe des deux Hémisphères. - Et moi, je bois aux deux hémisphères du beau sexe. (Marquis de la Vieuville)

Toaster : Parler dans le dessert.

Toilette des femmes : On a remarqué que, de tous les animaux, les chats, les mouches et les femmes sont ceux qui perdent le plus de temps à leur toilette. (Charles Noder, Maximes et pensées)

Toilette des femmes: La toilette est la cuisine de la beauté; chaque femme, chaque jour, imagine des ragoûts pour ses charmes, qu'elle doit servir le soir à l'admiration affamée des regards. (Alphonse Karr)

Toilette : On a remarqué que de tous les animaux, les femmes, les mouches et les chats sont ceux qui passent le plus de temps à leur toilette. (Charles Nodier, Maximes et pensées)

Toilette: We aim to please. You aim too, please.

Tolérance : A country is not only what it does - it is also what it puts up with, what it tolerates. (Kurt Tucholsky)

Tolérance : A country is not only what it does - it is also what it puts up with, what it tolerates. Kurt Tucholsky, Waiting for the Barbarians, Lewis Lapham, p 29)

Tolérance : Ignoring is not the same thing as being tolerant. (Theodor Fontane)

Tolérance : It is not the simple statement of facts that ushers in freedom; it is the constant repetition of them that has this liberating effect. Tolerance is the result not of enlightenment, but of boredom. (Quentin Crisp) The test of courage comes when we are in the minority; the test of tolerance comes when we are in the majority. - Ralph W. Stockton

Tolérance : The test of courage comes when we are in the minority. The test of tolerance comes when we are in the majority. (Ralph Washington Sockman / 1889-1970)

Tolérance dans l’Église primitive : The crucial boundary between what is « Christian » and what is “pagan” was set by the limits of official clerical tolerance. The tolerable was always becoming suspect, and the suspect of ten tolerated. (Robert Markus, The Oxford Hist. of Christianity, p. 83)

Tolérance du publique : The public is wonderfully tolerant. It forgives everything except genius. (Oscar Wilde, The Critic as Artist, 1891)

Tolérance et guerre : Once lead this people into war and they will forget there ever was such a thing as tolerance. (Woodrow Wilson, in John Dos Passos, "Mr Wilson's War")

Tolérance et religion : More and more people care about religious tolerance as fewer and fewer care about religion. (Alexander Chase)

Tolérance réciproque : Tu ne nous as pas donné un cœur pour nous haïr et des mains pour nous égorger; fais que nous nous aidions mutuellement à supporter le fardeau d’une vie pénible et passagère; que les petites différences… qui distinguent les atomes appelés hommes ne soient point des signaux de haine et de persécution; que ceux qui allument des cierges en plein midi pour te célébrer supportent ceux qui se contentent de la lumière de ton soleil… qu’il soit égal de t’adorer dans un jargon formé d’une ancienne langue ou dans un jargon plus nouveau. (Voltaire, Traité de la Tolérance)

Tolérance : À vrai dire, la tolérance ne devrait être qu'une attitude temporaire : elle doit conduire à la reconnaissance. Souffrir autrui, c'est l'outrager. (Johann Wolfgang von Goethe, Faust)

Tolérance : Je demande à présent si c’est la tolérance ou l’intolérance qui est de droit divin ? Si vous voulez ressembler à Jésus-Christ, soyez martyrs, et non bourreaux. » (Voltaire, Traité sur la tolérance, GF-Flammarion, Paris, 1989, p. 107)

Tolérance : Je pense que pour être tolérant, il faut être convaincu de ses propres croyances… Un produit de l'intelligence et de l'amour…La tolérance est la limite que notre sens du relatif impose à notre besoin d'absolu. (Michel de Saint-Pierre)

Tolérance : La discorde est le plus grand mal du genre humain, et la tolérance en est le seul remède. (Voltaire) Il n’est pire intolérance que celle de la raison. (Miguel de Unamuno, Ma religion et autres essais) Il est dans la tolérance un degré qui confine à l'injure. (Jean Rostand)

Tolérance : La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon; nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents. (Gandhi)

Tolérance : La tolérance est la fille du doute. (Erich Maria Remarque, Arc de triomphe)

Tolérance : La tolérance est une simple indulgence pur ce qu’on ne peut pas empêcher. (Carl Dubuc, Les doléances du notaire Poupart)  Le meilleur aboutissement de l’éducation est la tolérance. (Helen Keller) Colère et intolérance sont les ennemis d’une bonne compréhension. (Gandhi)

Tolérance : La tolérance ? Il y a des maisons pur ça ! (Claudel) Il est dans la tolérance un degré qui confine à l'injure. (Jean Rostand, Pensées d'un biologiste) Mon frère s'il vous plaît, ne discourons point tant, Et que chacun de nous vive comme il l'entend. (Molière)

Tolérance : Plus le champ de la pensée s’élargit, plus la patience et la tolérance augmentent. (Ostad Elahi, Maximes de guidance) La difficulté avec la tolérance, vient de ce qu’elle paraît tout à la fois nécessaire et impossible. (Bernard Williams) La tolérance est la vertu des faibles. (Marquis de Sade, La nouvelle Justine)

Tolérance : Tant que tu ne peux pardonner à autrui d’être différent de toi, tu es encore bien loin du chemin de la sagesse. (Sagesse chinoise) La tolérance est la charité de l’intelligence. (Jules Lemaître)

Tolérance : Toute tolérance devient à la longue un droit acquis. (Georges Clemenceau, Au soir de la pensée) La tolérance est la charité de l’intelligence. (Jules Lemaître)

Tolérance, danger : Tolerance becomes apathy because tolerance in itself does not logically represent a positive virtue or goal. So the tolerant society can easily decline into a society that cares nothing for its own sustenance and continuity. The fact that the democracies constantly seem to have a crisis in their schools is important - it is a symptom of a crucial uncertainty about what there is to teach, about whether there is anything to teach. (Bryan Appleyard)

Tolérant : Être tolérant ne signifie pas qu'on doive tolérer l'intolérance des autres. (Jules Romains)

Tolérer : Celui qui tolère, se sent bon de tolérer, celui qui est toléré se sent doublement méprisé pour le contenu de ce qu'il représente ou de ce qu'il professe et pour son incapacité à l'imposer. (Albert Jacquard, L'éloge de la différence)

Tolérer : Rispetto solo quelli che sanno resistermi, ma non li tollero. (Charles de Gaulle)

Tolérer : Tolérer, c'est accepter du bout des lèvres, c'est bien vouloir, c'est, de façon négative, ne pas interdire. Celui qui tolère, se sent bon de tolérer, celui qui est toléré se sent doublement méprisé pour le contenu de ce qu'il représente ou de ce qu'il professe et pour son incapacité à l'imposer. (Albert Jacquard , L'éloge de la différence)

Tombe : A tomb now suffices him for whom the whole world was not sufficient. (Alexander the Great)

Tombe, inscription : Que voudriez-vous faire graver sur votre tombe ? Quelque chose de court et de simple. Quoi ? Je reviens dans cinq minutes. (Eddie Braben)

Tombeau des grands : Les grands hommes ont la terre entière pour tombeau. (Thucydide)

Tombeau : fosse à larmes.

Ton : La parola comunica il pensiero, il tono le emozioni. (E.Pound)

Tongue twister : The "sixth sick sheik's sixth sheep's sick" is said to be the toughest tongue twister in the English language.

Toronto : mot Iroquois signifiant : un arbre dans l'eau: KARONTA. (Bernard Assiniwi)

Tort : Une horloge arrêté a raison deux fois par jour. (Prov. Anglais)

Tort ou raison : When you are right you cannot be too radical; when you are wrong, you cannot be too conservative. (Martin Luther King Jr.) When I'm right no-one remembers, when I'm wrong no-one forgets. Ma spécialité, c’est d’avoir raison quand les autres ont tort. (Bernard Shaw)

Tort, avoir : Sachez avoir tort. Le monde est rempli de gens qui ont raison. C’est pour cela qu’il écoeure. (Louis-Ferdinand Céline) One good thing about being wrong is the joy it brings to others.

Torts, les reconnaître : Un homme ne devrait jamais avoir honte d'avouer ses torts, car, faire de pareils aveux, c'est dire seulement qu'on est plus sage aujourd'hui qu'on ne l'était hier. (Pope)

Tortue : If a turtle does not have a shell on, is he homeless or naked?

Torture : The healthy man does not torture others - generally it is the tortured who turn into torturers. (Carl Jung)

Torture : This is a dangerous time. Torture is immoral. Usually, say the experts, it doesn’t produce reliable information. Worse, it transforms us as a culture into those we say we disdain. Engaging in torture or instructing others in its use has only generated greater hatred of our nation. We can be certain that any short-lived gain from its use today will have a steep downside in deepening the anger and enmity of those who will inevitably, and correctly, view us as global hypocrites. (Editorial National Catholic Reporter, 21 December 2007)

Torture de l’Inquisition : Le spectacle de la mutilation du corps d’un hérétique (qui a lui-même mutilé le corps de l’Église) devait ramener à la piété même la foule la plus exacerbée dans une opposition à l’autorité. Comme Orioli l’explique : En réalité, la violence humaine et la souffrance n’avaient que peu de valeur. En revanche, la valeur de l’exemple était fondamentale. (Natale Benzzi, Matteo d’Amico, Le livre noir de l’Inquisition, Bayard, 2000, p. 52)

Torture : Celui qui a été torturé reste un torturé ; celui qui a été soumis à la torture est incapable de se sentir chez soi dans le monde. La foi dans l’humanité, déjà démolie par la torture, ne se réacquiert plus. (Primo Levi)

Torture : La nature ayant déployé une imagination monstrueuse dans l'invention des maladies, l'homme a voulu faire mieux. Il y est parvenu sans peine : les supplices. (Claude Roy, L'étonnement du voyageur, 1987-1989, Gallimard/nrf, 1990, p.15)

Torture : La torture interroge, et la douleur répond. (François Juste Marie Raynouard, Les Templiers, 1805) Même les masochistes finissent par tout avouer sous la torture. Par gratitude. (Stanislaw Jerzy Lec, Nouvelles pensées échevelées, p.37, Rivages poche n°306)

Torture, emprisonnement : And in the general hardening of outlook that set in ... practices which had been long abandoned - imprisonment without trial, the use of war prisoners as slaves, public executions, torture to extract confessions ... and the deportation of whole populations - not only became common again, but were tolerated and even defended by people who considered themselves enlightened and progressive. (George Orwell, 1984)

Totalitarisme : "There have been three totalitarian forces in our lifetime. The totalitarianism of fascism, of communism, and now of capitalism." (French farmer-activist José Bové)

Totalitarisme : The real stumbling-block of totalitarian régimes is not the spiritual need of men for freedom of thought; it is men's inability to stand the physical and nervous strain of a permanent state of excitement, except during a few years of their youth.(Simone Weil)

Totalitarisme moderne 1 : There is, of course, no reason why the new totalitarianisms should resemble the old. Government by clubs and firing squads, by artificial famine, mass imprisonment and mass deportation, is not merely inhumane (nobody cares much about that nowadays); it is demonstrably inefficient -- and in an age of advanced technology, inefficiency is the sin against the Holy Ghost.

Totalitarisme moderne 2 : … A really efficient totalitarian state would be one in which the all-powerful executive of political bosses and their army of managers control a population of slaves who do not have to be coerced, because they love their servitude. To make them love it is the task assigned, in present day totalitarian states, to ministries of propaganda, newspaper editors, and school teachers....

Totalitarisme moderne 3 : The greatest triumphs of propaganda have been accomplished, not by doing something, but by refraining from doing. Great is truth, but still greater, from a practical point of view, is silence about truth. By simply not mentioning certain subjects...totalitarian propagandists have influenced opinion much more effectively than they could have done by the most eloquent denunciations, the most compelling of logical rebuttals. (Aldous Huxley, Brave New World, 1946)

Totalitarisme nouveau : There is, of course, no reason why the new totalitarianisms should resemble the old . . . In an age of advanced technology, inefficiency is the sin against the Holy Ghost. A really efficient totalitarian state would be one in which the all-powerful executive of political bosses and their army of managers control a population of slaves who do not have to be coerced, because they love their servitude." -- Aldous Huxley

Totalitarisme, langage : Few traits of totalitarian regimes are at the same time so confusing to the superficial observer and yet so characteristic of the whole intellectual climate as the complete perversion of language, the change of meaning of the words by which the ideals of the new regimes are expressed. (F.A. Hayek)

Toujours : Sempre e mai sono due parole qui dovrasti sempre ricordare di non usare mai. ( Wendell Johnson) Remember tonight, for it is the beginning of always. (Dante)

Toujours : Pour jamais ! Ah ! Seigneur, (Songez-vous en vous-même / Combien ce mot cruel est affreux quand on aime ?) (Racine, Bérénice, V,4)

Tour d’Ivoire : J'ai toujours tâché de vivre dans une tour d'ivoire. Mais une marée de merde en bat les murs. (Gustave Flaubert)

Tour de Pise : Prendre un malin plaisir à écrire Tour de Pise en italique. (André Igwal)

Tourisme : On ne va jamais chercher assez loin l'envie de rentrer chez soi. (Georges Elgozy)

Tourisme : Le tourisme est une industrie qui consiste à transporter des gens qui seraient mieux chez eux, dans des endroits qui seraient mieux sans eux. (Jean Mistler, Faubourg Antoine)

Tourisme : Le tourisme est une industrie qui transporte des gens qui seraient mieux chez eux dans des endroits qui seraient mieux sans eux. (J. Mistler) If it is tourist season, why can't we shoot them?

Touriste : Celui qui a visité dix fois une cathédrale a vu quelque chose ; celui qui a visité une seule fois dix cathédrales n’a pas vu grand-chose. (Sinclair Lewis)

Touriste : Le touriste est un vagabond qui a de l'argent. (Michel Chrétien)

Touriste : Le voyageur voit ce qu’il voit. Le touriste voit ce qu’il est venu voir. (Gilbert K. Chesterton)

Touriste, stupide 1 : To be a tourist is to escape accountability. Errors and failings don't cling to you the way they do back home. You're able to drift across continents and languages, suspending the operation of sound thought. Tourism is the march of stupidity. You're expected to be stupid. The entire mechanism of the host country is geared to travellers acting stupidly. You walk around dazed, squinting into fold-out maps. You don't know how to talk to people, how to get anywhere, what the money means,

Touriste, stupide 2 : … what time it is, what to eat or how to eat it. Being stupid is the pattern, the level and the norm. You can exist on this level for weeks and months without reprimand or dire consequence. Together with thousands, you are granted immunities and broad freedoms. You are an army of fools, wearing bright polyesters, riding camels, taking pictures of each other, haggard, dysenteric, thirsty. There is nothing to think about but the next shapeless event. (Don Delillo) 

Touriste, voyageur : The traveller sees what he sees, the tourist sees what he has come to see. (Gilbert Keith Chesterton)

Touristes : Que cela plaise ou non, les Français n’aiment pas les étrangers. Les pauvres, bien sûr. Les riches, on les appelle des touristes. (Françoise Giroud, La rumeur du monde)

Toussaint : La Toussaint est le jour où les morts de demain vont rendre visite à ceux d’hier. (Henry Duvernois) Les morts ont de la chance : ils ne voient leur famille qu’à la Toussaint. (Pierre Doris)

Tousser : Les gens vraiment malades vont voir le médecin, ceux qui ne font que tousser, vont au théâtre... / Tousse pour un, rhume pour tous.

Tout avoir : Would ye both eat your cake and have your cake? ( John Heywood, Proverbs, 1546) You can halve your cake and eat it too! (Ellis Praecox, born in.1943) You can't have everything...where would you put it?

Tout et rien : Épitaphe que Richard Hillary s'était proposé: Le sentiment d'être tout et l'évidence de n'être rien. C'était moi. (La Dernière Victoire)

Tout : Tout est grâce… Je choisis tout. (Thérèse de l’Enfant Jésus)

Toux, guérir : You have a cough? Go home tonight, eat a whole box of Ex-Lax. Tomorrow you'll be afraid to cough. (Pearl Williams)

Tracas : Worry does not empty tomorrow of its sorrow; it empties today of its strength.(Corrie Ten Boom) Worry is a misuse of imagination. (Dan Zadra) Interest paid on trouble before it falls due.

Tracas : What worries you masters you. (Haddon W. Robinson) Worries go down better with soup than without. (Jewish Proverb) That's the secret to life... replace one worry with another.... (Charles M. Schulz, Charlie Brown)

Trace : Qui laisse une trace, laisse une plaie. (Henri Michaux)

Traces : Every animal leaves traces of what it was; man alone leaves traces of what he created. (Jacob Bronowski)

Tradition : Tradition is a guide and not a jailer. (W. Somerset Maugham)

Tradition : Tradition may be defined as an extension of the franchise. Tradition means giving votes to the most obscure of all classes, our ancestors. It is the democracy of the dead. (G. K. Chesterton) Tradition is a guide and not a jailer. (W. Somerset Maugham)

Tradition : Tradition means giving votes to the most obscure of all classes, our ancestors. It is the democracy of the dead. Tradition refuses to submit to the small and arrogant oligarchy of those who merely happen to be walking about. All democrats object to men being disqualified by the accident of birth; tradition objects to their being disqualified by the accident of death. (G.K. Chesterton, "The Ethics of England", Orthodoxy, 1909)

Tradition : Tradition means giving votes to the most obscure of all classes, our ancestors. It is the democracy of the dead. Tradition refuses to submit to the small and arrogant oligarchy of those who merely happen to be walking about. (G. K. Chesterton, Orthodoxy)

Tradition à changer : Ultimately, the main force that you have against traditional conservatism is democracy, because if somebody asks how could you interfere in a country’s tradition, the answer is surely that it’s not for you but for the population at large. You can’t prevent people from re-examining a question just because it was claimed to be their past tradition, it doesn’t mean that they can’t say, “Look we want to walk away from that.” (Amartya Sen, Original minds, HarperFlamingoCanada, 2003, p. 191)

Tradition pesante, la porter : Je vous avoue que si je ne l’avais (Dieu : Unique Nécessaire) pas comme une sorte de Lumière m’attirant au fond et au-delà de toutes choses, non seulement je ne garderais pas une minute de plus sur les épaules le fardeau de choses indéniablement caduques qui rendent parfois la discipline et la vérité chrétiennes dures à porter, - mais je ne verrais plus aucune raison sérieuse de me livrer à un travail scientifique. (Teilhard de Chardin, Lettre 20.01.24)

Tradition : La tradition n’est ni une valeur respectable, comme le croient les traditionalistes, ni une vieille bêtise, comme le pensent leurs adversaires. Elle est un fait que nous pouvons constater : l’homme ne pense qu’avec un outillage symbolique qu’il trouve là dès que sa pensée s’éveille. (Henri Hatzfeld, Naissance des dieux, devenir de l’homme, PU de Strasbourg, 2007, p. 15)

Tradition : La tradition ? Noblesse héréditaire du plagiat.(S. Lec)

Tradition, interpretation : How we interpret tradition presents even greater problems. There are those who wish to discard outrightly anything that “belongs to the past”. There are others, particularly those who rely heavily on religious meaning, who believe that tradition should never be tampered with. A more enlightened minority argues that if your inherited wisdom is not reinterpreted, on a regular basis, automatically it becomes a dead tradition, and potentially a dangerous ideology. (Diarmuid ó Murchú, Reclaiming Spirituality, p.52)

Traditionalistes : Traditionalists are pessimists about the future and optimists about the past. (Lewis Mumford)

Traditionnel : If none of us ever read a book that was "dangerous," had a friend who was "different," or joined an organization that advocated "change," we would all be just the kind of people Joe McCarthy wants. (Edward R. Murrow)

Traditionnel et catholicisme : Ce qui, dans le catholicisme, possède un caractère vraiment traditionnel est bien peu chrétien, et ce qui, en lui, est chrétien s’avère bien peu traditionnel. (Julius Evola, Révolte contre le monde moderne, Bibliothèque de l’Âge de l’homme, 1991, p. 344)

Traducteur, interprète : La tâche du bon interprète n’est pas de considérer les mots, mais le sens. Officium est enim boni interpretis non considerare verba, sed sensum. (Saint Thomas d’Aquin)

Traducteurs : I traduttori sono pagati male e traducono peggio. (Antonio Gramsci, Lettere dal carcere)

Traduction de poème : All the translations of a poem in all possible languages may add nuance to nuance and, by a kind of mutual retouching, by correcting one another, may give an increasingly faithful picture of the poem they translate, yet they will never give the inner meaning of the original. (Henri Bergson)

Traduction : Les idées de fond qu'on n'arrive pas à traduire de leur langue maternelle dans une autre ne possèdent aucune charge d'humanisme. Ce sont des incantations tribales. (Stanislaw Jerzy Lec, Nouvelles pensées échevelées, p.263, Rivages poche n°306)

Traduction : Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens ! C’est bien là qu’on peut dire que la lettre tue, et que l’esprit vivifie. (Voltaire, Lettres philosophiques, XVIII)

Traduction : Un écrivain traduit est un écrivain en exil dans une langue étrangère. (Julien Green)

Traduction, infidèle : Le traduzioni belle sono come le mogli carine: raramente sono fedeli. (Scrittrice et giornalista statunitense Dorothy Parker) Una donna e' come la traduzione di una versione di latino: se è bella non è fedele, se è fedele non è bella. Le traduzioni somigliano alle donne: se sono fedeli non sono belle, se sono belle non sono fedeli. (C. Bertrand)

Traductions : Les traductions sont comme les femmes : si elles sont fidèles, elles ne sont pas belles; et si elles sont belles, elles ne sont pas fidèles" (C. Bertrand – Edmond Jaloux)

Traduire : Qui traduit, trahit. (Proverbe traduit du latin !)

Traduire : c’est recréer et pas seulement Traduire c’est trahir ou c’est réduire.

Tragédie : Ce n'est point une nécessité qu'il y ait du sang et des morts dans une tragédie; il suffit que l'action en soit grande, que les acteurs en soient héroïques, que les passions y soient excitées, et que tout s'y ressente de cette tristesse majestueuse. (Jean Racine)

Tragédie : Tragedy is when I cut my finger. Comedy is when you fall into an open sewer and die. (Mel Brooks) Par l’entremise de la pitié et de la crainte, la tragédie accomplit la purgation des émotions. (Aristote)

Tragédie humaine : A tragic situation exists precisely when virtue does not triumph but when it is still felt that man is nobler than the forces which destroy him. (George Orwell)

Tragédie : La tragédie, c’est lorsqu’on se coupe le doigt. La comédie, c’est quand on tombe dans une bouche d’égout ouverte et que l’on meurt. (Mel Brooks)

Tragédie, comédie : We participate in a tragedy; at a comedy we only look. (Aldous Huxley, The Devils of Loudun, 1952)

Tragédies de la vie : The actual tragedies of life bear no relation to one's preconceived ideas. In the event, one is always bewildered by their simplicity, their grandeur of design, and by that element of the bizarre which seems inherent in them. (Jean Cocteau, Les Enfants Terribles, 1929)

Trahir : On ne trahit bien que ceux qu’on aime. (Maurice Sachs, Derrière cinq barreaux, Gallimard)

Trahison : Si l'on était sincère, on ne s'étonnerait pas d'être trahi plus ou moins par ses amis. On se trahit bien soi-même. On trahit bien soi-même. (Sertillanges, Spiritualité)

Trahison : Si quelqu'un te trahit une fois, c'est sa faute. Deux fois, c'est la tienne. (Prov. Roumain) La trahison est une question de dates. (Talleyrand)

Trahison : Quand la hache entra dans la forêt, les arbres d’abord effrayés se rassurèrent en disant : « Elle ne peut pas être méchante ; vous avez vu son manche est des nôtres. »

Trains : E' assurdo pensare che una locomotiva possa andar più veloce di una carrozza a cavalli. (The Quarley Review, (Gran Bretagna), 1825)

Traître : Un traître est un homme politique qui quitte son parti pour s'inscrire a un autre. Par contre, un converti est un homme politique qui quitte son parti pour s'inscrire au vôtre. (Georges Clemenceau)

Tranquilité : Periods of tranquillity are seldom prolific of creative achievement. Mankind has to be stirred up. (Alfred North Whitehead) La tranquillité est une malhonnêteté de l'âme. (Tolstoï)

Transcendance : L’Image de Dieu s’évanouit derrière celle du prochain comme s’il pouvait y avoir de prochain ailleurs qu’en Dieu. La charité dégénère en philanthropie. La création devient, non plus l’œuvre de Dieu, mais une machine que nous devons dominer. Il y a une sorte de perte du sens de la transcendance, du sens du sacré, du sens du surnaturel. (Pierre Debray)

Transcendance : Le Christ est transcendant parce qu’il a transcendé toutes nos mauvaises façons de nous transcender. Nous voudrions toujours nous transcender en devenant riches, invulnérables, indépendants, et le Christ a révélé qu’il n’y a qu’une transcendance, c’était de devenir plus aimants, plus serviables, plus responsables des autres. (Louis Evely, Les chemins de ma foi, Centurion, 1990, p.78)

Transcendance : Mais il faudrait vraiment beaucoup de vanité pour prétendre conduire toute sa vie en ne comptant que sur ses propres forces. Et puis, quelle espérance ! La transcendance est une formidable porteuse d’espérance. (François Mitterrand)

Transport : Why is it that when you transport something by car, it's called a shipment, but when you transport something by ship, it's called cargo?

Travail : Si nobles et si dignes que soient les hommes qui travaillent, ils ont moins d'utilité sociale que ceux qui font travailler, quand même ils n'aspireraient qu'à dominer ou qu'à s'enrichir. Qui travaille gagne sa propre vie; qui fait travailler fait gagner la vie des autres. Ce système d'esclavagisme tempéré par des salaires est critiquable à maints égards; les autres sont pires. (Georges Elgozy)

Travail : "Work" ... does not exist in a nonliterate world. The primitive hunter or fisherman did no work, any more than does the poet, painter, or thinker of today. Where the whole man is involved, there is no work. (Marshall MacLuhan)

Travail : Do not be duped by little duties. Do not be a chore man all your days. (Samuel Smith Drury) Work is much more fun than fun. (Noel Coward) Do your work with your whole heart, and you will succeed - there's so little competition. (Elbert Green Hubbard)

Travail : I have long been of the opinion that if work were such a splendid thing the rich would have kept more of it for themselves. (Bruce Grocott)

Travail : If your work is work to you and you don't see beyond that work and see the pleasure in work and the pleasure in service, look out; you are in danger of standing in your present station for a long, long time. (Milan R. Bump) To do great work, a man must be very idle as well as very industrious. (Samuel Butler) All true work is religion. ( Thomas Carlyle)
Travail : Labor, n. One of the processes by which A acquires property for B. (Ambrose Bierce) The more I want to get something done, the less I call it work. (Richard Bach)

Travail : In order that people may be happy in their work, these three things are needed: They must be fit for it: They must not do too much of it: And they must have a sense of success in it. (John Ruskin, Pre-Raphaelitism, 1850) It's only work if somebody makes you do it. (Bill Watterson) Our work is the presentation of our capabilities. (Edward Gibbon)

Travail : It is necessary to work, if not from inclination, at least from despair. Everything considered, work is less boring than amusing oneself. (Charles Baudelaire)

Travail : It is your work in life that is your ultimate seduction. (Pablo Picasso) One chops the wood, the other does the grunting. (Yiddish Proverb) La noia è una malattia di cui il lavoro è un rimedio; il piacere è soltanto un palliativo. (Duca di Lévis)

Travail : Je travaillerai comme si tout dépendait de moi, je prierai comme si tout dépendait de Dieu. (S. Augustin) Le fruit du travail est le plus doux des plaisirs. (Vauvenargues) Moins un homme travaille, plus il fatigue les autres. (Mark Twain)

Travail : La vie n'est ni un jour de plaisir, ni un jour de deuil; c'est un jour de travail. (Mme de Genlis)

Travail : Le travail éloigne de nous trois grands maux : l'ennui, le vice et le besoin. (Voltaire, Le Candide, XXX) Mais, pour humaniser un travail, il ne suffit pas de l'alléger, il faut le rendre signifiant. (Henri van Lier, Le nouvel âge)

Travail : Le travail est partout et la souffrance partout : seulement il y a des travaux stériles et des travaux féconds, des souffrances infâmes et des souffrances glorieuses. (Félicité de Lamennais, Paroles d'un croyant XL) Le travail, c'est une punition… Le travail, c'est l'esclavage, et les gens qui sont intéressés à dire le contraire sont précisément ceux qui, ne faisant rien, gagnent leur paix à la sueur du font des autres. (La Fouchardière, Le Pour et le Contre)

Travail : My grandfather once told me that there were two kinds of people: those who do the work and those who take the credit.He told me to try to be in the first group; there was much less competition. (Indira Gandhi)

Travail : Un comité ne fait jamais rien de bon, sauf s'il ne comprend que trois membres, dont un malade et un absent. (Hendrik Van Loon, historien)

Travail : We continue to overlook the fact that work has become a leisure activity. (Mark Abrams, Observer, 3 June 1962) If you are good, you will be assigned all the work. If you are really good, you will get out of it.

Travail : Work is love made visible. And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy. (Kahlil Gibran)

Travail désintéressé : … mais si le travail désintéressé – ou travail poursuivant un intérêt moral, car c’est cela qu’on qualifie de travail désintéressé – est exceptionnel, par contre ceux qui s’y livrent exercent une influence tellement considérable sur l’évolution du genre humain qu’il est radicalement faux d’étudier la vie sociale sans en tenir compte. Tout le développement religieux, moral, scientifique, intellectuel, artistique, vient du travail désintéressé : c’est lui qui fait la civilisation. (Jacques Leclercq, IV Les droits et devoirs individuels)

Travail enrichit : One is more likely to get hunchbacked than rich through work. (Russian proverb)

Travail et liberté : Ce n’est pas le travail qui est liberté : c’est l’argent qu’il procure, hélas ! (Gilbert Cesbron, Journal sans date)

Travail ingrat : We the unwilling working for the ungrateful are doing the impossible. We have done so much, for so long, with so little, we are now qualified to do anything with nothing.

Travail ingrat : Napoléon à propos d’un ministre dévolu aux besognes ingrates : – C’est moi qui pète et c’est lui qui pue.

Travail intellectuel : Rien n’assure mieux le repos du cœur que le travail de l’esprit. (Duc de Lévis, Pensées détachées)

Travail inutile : Most people perform essentially meaningless work. When they retire that truth is borne in upon them. (Brendan Francis)

Travail moderne : Du temps de nos pères, l'homme, après une journée de travail, avait besoin de repos; maintenant, il a besoin d'exercise.

Travail n’use pas : It's not the work which kills people, it's the worry. It's not the revolution that destroys machinery it's the friction. (Henry Ward Beecher)

Travail : À celui qui vous dira qu’il s’est enrichi par le travail, demandez : « De qui ? » (Don Marquis) Le travail c’est la santé ; ne rien faire, c’est la conserver. (Henri Salvador)

Travail : À chaque minute nous sommes écrasés par l'idée et la sensation du temps. Et il n'y a que deux moyens pour échapper à ce cauchemar : le plaisir et le travail. Le plaisir nous use. Le travail nous fortifie. Choisissons. (Charles Baudelaire, Hygiène)

Travail : Choisissez un travail que vous aimez et vous n’aurez pas à travailler un seul jour de votre vie. (Confucius)

Travail : Mains blanches aiment le travail d’autrui. (Proverbe russe)

Travail : Naturellement personne ne pouvait savoir que les yeux du gamin ne s’étaient pas détachés un instant des mains de Peppone et que ces deux mains étaient bénies parce qu’elles avaient travaillé sous le regard d’un enfant. (Dom Camillo dans Deux mains bénies)

Travail : Si le travail était une si magnifique chose, les riches en auraient gardé pour eux. (Bruce Grocott) Le travail c'est une maladie, la preuve il existe une médecine du travail. (Coluche ?)

Travail : Tu composerais ta vie avec des riens. Jamais une plainte. Si tu crois en Dieu, et c’est le plus raisonnable, fais-lui cadeau de ton propre monde. Il t’a laissé tout le travail. (Félicité Robert de Lamennais, Paroles d’un croyant, VIII, 1849, Flammarion, 1973)

Travail, attitude : Hard work spotlights the character of people: some turn up their sleeves, some turn up their noses, and some don't turn up at all. (Sam Ewing)

Travail, bonheur : Derive happiness in oneself from a good day's work, from illuminating the fog that surrounds us. (Henri Matisse)

Travail, emploi : Many people quit looking for work when they find a job.

Travail, étymologie : Le mot français travail signifiait d’abord torture. Dès le XIe siècle, il désigne en général tout ce qui fait souffrir. Au XIIe siècle, on dit : si j’en traveil, je n’en sais qui, pour dire « si j’en souffre »… Travailler signifie aussi voyager, car c’était en ce temps une peine plus qu’un plaisir. D’où l’anglais « to travel » Puis les douleurs de la femme qui enfante… Au XVIe siècle encore, … travailler un homme, un animal… c’est le tourmenter, le mortifier, le façonner, le mettre en quelque manière à la torture. (Jean Flaquevent, Esprit, 1^er juillet 1933)

Travail, l’aimer : You never achieve real success unless you like what you are doing. (Dale Carnegie)

Travail, l’économiser : Work is the greatest thing in the world, so we should always save some of it for tomorrow. (Don Herold)

Travail, minimum : When asked by his Boss why he only worked 4 days a week the enployee replied because I can't manage on 3 days a week.

Travail, prière : Préserve-nous, Seigneur, d’être de ceux qui parlent beaucoup mais n’entreprennent rien; de ceux qui entreprennent tout et ne finissent rien; de ceux qui promettent toujours et ne tiennent jamais; de ceux qui ne font rien et critiquent sans cesse; de ceux qui se lamentent sur la dureté des temps et l’égoïsme des gens, mais ne cherchent pas à se valoriser pour enrichir les autres; de ceux qui ne pensent qu’à recevoir et jamais à donner, de ceux qui ne savent que demander et jamais remercier. (Espérance, janvier 1973, no 4)

Travail, son évolution : La loi fut, au commencement: "Tu gagneras ton pain à la sueur de ton front." Puis, trop souvent: "Tu gagneras ton pain à la sueur du front des autres". Voudrait-on que la loi devint: "Tu gagneras ton whisky au cliquetis des ordinateurs?" Cela viendra peut-être. (André Maurois, Lettre ouverte à un jeune homme)

Travail, succès : All the so-called "secrets of success" will not work unless you do.

Travail, vue négative : Le travail est encore le meilleur moyen d'escamoter la vie. (Gustave Flaubert) Positivement, le travail me fascine. Je pourrais rester assis toute la journée à regarder travailler. (Jérôme K. Jérôme) Là, le travail est si bien divisé que l'un travaille et que l'autre récolte. (Lanza Del Vasto, Principes et Préceptes)

Travailler : Choose a job you like and you will never have to work a day of your life. (Confucius)

Travailler dur : If the power to do hard work is not talent, it is the best substitute for it. (James Abram Garfield) I find that the harder I work, the more luck I seem to have. - Thomas Jefferson

Travailler jeune : Quand on n’a pas travaillé jeune, on ne sait rien, on n’est rien, on ne peut rien. (Lacordaire)

Travailler pour soi : Man’s biggest mistake is to believe he’s working for someone else. (Nashua Cavalier) The worst of work nowadays is what happens to people when they cease to work. (Gilbert Keith Chesterton)

Travailler : À travailler on s’ennuie moins qu’à s’amuser. (Françoise Giroud, Journal d’une parisienne)

Travailler : Il faut travailler, sinon par goût, au moins par désespoir, puisque, tout bien vérifié, travailler est moins ennuyeux que s'amuser. (Charles Baudelaire) J’ai trop d’énergie pour travailler. (Marcel Achard)

Travailler : Pour ne rien faire, il faut travailler beaucoup. (Gustave Parking)

Travailler, s’amuser : Il faut travailler, sinon par goût, au moins par désespoir, puisque, tout bien vérifié, travailler est moins ennuyeux que s'amuser. (Charles Baudelaire)

Travailleur : By the work one knows the workmen. (Jean De La Fontaine)

Travailleur : Le travailleur n’a pas le loisir qui lui permettrait de conserver son indignité quotidienne véritable. La majorité des hommes vivent des existences de calme désespoir. (Henry David Thoreau)

Trente ans : À trente ans, le cœur de l’homme se brise ou se bronze. (Rivarol)

Trente-cinq ans : Thirty five is a very attractive age; London society is full of women who have of their own free choice remained thirty-five for years. (Oscar Wilde) Thirty-five is when you finally get your head together and your body starts falling apart. (Caryn Leschen)

Trésor : nom donné quelquefois à une femme dépensière.

Trésor : Quand une femme vous dit mon trésor, traduisez « Mon trésorier » (Jean Marsac)

Trésor, mon : Quand une femme vous dit mon trésor, traduisez mon trésorier. (Jean Marsac)

Triangle : Toute vie achevée a les trois dimensions indiquées par (le Livre de l’Apocalypse) : longueur, largeur et hauteur. La longueur de la vie est la démarche intérieure de chaque homme en vue de ses fins et ambitions personnelles, le souci intérieur pour le bien-être et la réussite. La largeur de la vie est la préoccupation extérieure du bien-être d’autrui. La hauteur de la vie est la montée vers Dieu. La vie vraiment achevée en un triangle cohérent. (Martin Luther King, La Force d’aimer, Casterman, 1964)

Tribunal international, pour tous : La création d’un tribunal international chargé de punir les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité constitue une avancée décisive du droit. Pour que sa sévérité soit ni corrompue ni hypocrite, la communauté des hommes devra juger avec une rigueur identique les tortionnaires des petits peuples vaincus et les bourreaux des grandes nations victorieuses. (Paul Lombard, Le Vice et la Vertu, Grasset, 1999, p. 14)

Tricher : A poor report card has one good thing in its favor: at least you know the student is not cheating. If you know how to cheat, start now. (Earl Weaver)

Tricher le gouvernement : There is no kind of dishonesty into which otherwise good people more easily and frequently fall than that of defrauding the government. (Benjamin Franklin)

Tricher : C'est plus difficile pour moi de jouer en trichant. - J'aimerais mieux jouer avec du jeu. (Jean Giono, La Femme du Boulanger) Si on ne peut plus tricher avec ses amis, ce n'est plus la peine de jouer aux cartes. (Marcel Pagnol, Marius, Livre de Poche n^o 22, p.148)

Tricher, femmes : Quand elles sont jeunes, elles trichent sur leur poids. En vieillissant, elles mentent sur leur âge. (Eric Neuhoff, Un bien fou)

Tricheurs : Les tricheurs ne connaissent pas la vraie joie de gagner. (Maurice Sachs, Derrière cinq barreaux)

Trinité : ...in Greek Trinitarian theology, the Father himself is addressed “through” the Son “in” the Holy Spirit… Again diagrammatically, it could be said: God the Father “above” me, Jesus as the Son and brother “beside” me, the Spirit of God and Jesus Christ “in” me. (Hans Küng, On Being a Christian, Wallaby, 1978, p. 476)

Trinité : La connaissance de la Trinité dans l'unité est le fruit et la fin de toute notre vie. (S. Thomas)

Trinité 1 : I have just spoken of creation, redemption, and transformation as linked respectively to Father, Son and Holy Spirit (as does the Anglican catechism, except that it uses the word “sanctification” for its third term). But the work of God is not divided up in that kind of way. So the linking of particular aspects of God’s activity with particular persons of the Trinity represents an aid to human understanding rather than any fundamental difference between the three persons of the Godhead. …

Trinité 2 : Up to this point in my reflections on the three fold pattern of Christian belief in Father, Son and Holy Spirit, I have been considering its implications for the nature and being of the God in whom Christians believe. But now the allied triad of creation, redemption, and sanctification can serve as a framework for reflection on Christian belief about how God is at work in our human World. (Maurice Wiles, The Oxford Hist. of Christianity, p.576)

Trinité : Aime l'autre qui engendre en toi, une troisième personne, l'esprit. (Michel Serres) La religion, c'est Dieu et Dieu font trois. (Jacques Prévert)

Trinité : Dieu et Dieu font trois. (Raymond Devos, Rêvons de mots, Le cherche midi, 2007, p. 79)

Trinité : Le Dieu que nous portons tous, le Dieu que nous faisons tous, le Dieu que nous cherchons tous et que jamais nous ne trouverons. Trois dieux en trois personnes du seul Dieu véritable. (Antonio Machado, Châtiment, in Poésies, Gallimard, 1973)

Triste : Ils avaient le regard triste et solennel des Anglais qui s’amusent. (Somerset Maugham)

Tristesse : You cannot prevent the birds of sorrow from flying over your head, but you can prevent them from building nests in your hair. (Chinese proverb) Don't borrow sorrow from tommorrow!

Tristesse devant mort : When we lose one we love, our bitterest tears are called forth by the memory of hours when we loved not enough. (Maurice Maeterlinck, Wisdom and Destiny, 1898)

Tristesse et égoïsme : « Il s’en alla tout triste. » Pourquoi tenons-nous tant à notre tristesse ? Pourquoi cette espèce de complaisance dans l’accablement ? Pourquoi nous sentons-nous au-dedans de notre malheur comme un vêtement chaud dont on ne sait plus se passer ? « Cela devait arriver, je n’ai jamais eu de chance. » Pourquoi est-ce tellement plus difficile à dire : « Le Seigneur fit pour moi des merveilles ? » Pouquoi ce recul devant la joie ?... La tristesse est le dernier refuge de notre égoïsme, le lieu où il nous est le plus chevillé au corps. (Louis Evely, Les chemins de ma foi, Centurion, 1990, p. 135)

Tristesse : La tristesse, qui est maladie des grandes âmes, me visita.(Ernest Hello) Il n'y a qu'une tristesse… c'est de ne pas être des saints. (Léon Bloy, La Femme pauvre, II)

Tristesse : L'âme résiste bien plus aisément aux vives douleurs qu'à la tristesse prolongée. (Jean-Jacques Rousseau) Sadness is but a wall between two gardens. (Kahlil Gibran)

Tristesses : The fact that I have no remedy for all the sorrows of the world is no reason for my accepting yours. It simply supports the strong probability that yours is a fake. (Henry Louis Mencken)

Trois : La réalisation de Dieu : La Trinité / le triangle / l’enfant

Troisième âge : Old age is not for sissies! (Bette Davis) The four stages of man are infancy, childhood, adolescence and obsolescence. Old age is when you know all the answers but nobody asks you the questions!

Trompé être : It is better to suffer wrong than to do it, and happier to be sometimes cheated than not to trust. (Samuel Johnson)

Tromper : On est quelquefois moins malheureux d'être trompé de ce qu'on aime, que d'en être détrompé. (La Rochefoucauld) Tous les hommes se trompent; les grands hommes reconnaissent qu'ils se sont trompés. (Fontenelle)

Tromper : When a person with experience meets a person with money the person with experience will get the money. And the person with the money will get some experience. (Leonard Lauder)

Tromper le diable : ‘Tis no sin to cheat the devil. (Daniel Defoe)

Tromper les autres : You can fool some of the people all the time, and those are the ones you want to concentrate on. (George W. Bush, US 43rd US President)

Tromper se : The first principle is that you must not fool yourself - and you are the easiest person to fool. (Richard P. Feynman)

Tromper : Car c’est double plaisir de tromper le trompeur. (La Fontaine, Le Coq et le Renard)

Tromper : Il arrive quelquefois qu'une femme cache à un homme toute la passion qu'elle sent pour lui, pendant que de son coté il feint pour elle toute celle qu'il ne sent pas. (La Bruyère)

Tromper : Oui, j'ai trompé... C'est pour ça que je t'aime. (Marcel Achard)

Tromper, se : The man who says "I may be wrong, but--" does not believe there can be any such possibility. (Kin Hubbard) On se trompe bien plus vite qu'on ne se détrompe. (Louis-Philippe Robidoux, Feuilles Volantes, p.37, Éd. La Tribune, 1949) Sauf erreur, je ne me trompe jamais. (Alexandre Vialatte)

Tromper, se : To be wronged is nothing unless you continue to remember it. (Confucius)

Trône : Un trône n'est qu'une planche garnie de velours. (Napoléon)

Trophées, chasseurs : Scientists have an epigram: ontogeny repeats phylogeny. What they mean is that the development of each individual repeats the evolutionary history of the race. This is true of mental as well as physical things. The trophy-hunter is the caveman reborn. Trophy-hunting is the prerogative of youth, racial or individual, and nothing to apologize for. The disquieting thing in the modern picture is the trophy-hunter who never grows up.... (Aldo Leopold, A Sand County Almanac, 1949)

Trou : Aussi grand que soit un trou, il y a toujours quelque chose autour. (François Cavanna, Le saviez-vous)

Trouble : Never trouble trouble till trouble troubles you. (American proverb)

Troubler : Il est indigne des grandes âmes de répandre le trouble qu’elles ressentent. (Duc de Saint-Simon)

Troubler, se : Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia. (Charles Schultz) Worry does not empty tomorrow of its sorrow; it empties today of its strength. (Ten Boom)

Trouver : Comment trouves-tu que je te trouve? (Alphonse Allais, Le Chat noir)

Trudeau, vie : My life is one long curve, full of turning points. (P.E. Trudeau)

Tuer : Et après? Donner la mort, cela me paraît pour un jeune homme une excellente prise de contact avec la vie. (Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage) Il n'y a que Dieu qui ait le droit de tuer son semblable. (Labiche)

Tuer : I am prepared to die, but there is no cause for which I am prepared to kill./ Man lives freely only by his readiness to die, if need be, at the hands of his brother, never by killing him. (Mahatma Gandhi)

Tuer : Il y a des gens qui vont à la pêche, à la chasse, à la guerre; d'autres qui font de petits crimes passionnels. Il y en a quelquefois qui se suicident. Faut bien tuer quelqu'un... (Jacques Prévert)

Tuer : One does not learn how to die by killing others. (Chateaubriand, Memoirs,1826-1841)

Tuer : Qui tue par égoïsme tue peu; qui tue par ambition tue beaucoup; qui tue par idéalisme, énormément….On tue un homme: on est un assassin. On tue des millions d'hommes: on est un conquérant. On les tue tous: on est un dieu. (Jean Rostand)

Tuer chefs : America is the place where you cannot kill your government by killing the men who conduct it. (Woodrow T. Wilson)

Tuer pour l’homme : Si l’homme, ne tuait que pour manger, s’il devait déchirer ses proies avec les dents et les ongles, il ne chasserait que le strict nécessaire. Mais la carabine le rend fou d’orgueil. Son agressivité a des moyens bien supérieurs à ses besoins. Elle est infiniment plus dangereuse que celle des bêtes. (Konrad Lorenz)

Tuer : Les hommes ne tuent pas par haine, ils tuent par amour de leurs dieux. (Arthur Koestler, Les call-girls, p.123, Livre de Poche n^o. 4101) Les millénaires n'ont pas suffi à l'homme pour apprendre à voir mourir. (André Malraux) Je préférerais être tué mille fois que de tuer. (Dom Helder Camara)

Tuer, homicide : Nul être humain n’est trop mauvais pour être sauvé. Nul être humain n’est assez parfait pour avoir le droit de tuer celui qu’il considère à tort comme entièrement mauvais. (Gandhi, Le jeune Inde)

Tueur, homme : Man's destructive hand spares nothing that lives; he kills to feed himself, he kills to clothe himself, he kills to adorn himself, he kills to attack, he kills to defend himself, he kills to instruct himself, he kills to amuse himself, he kills for the sake of killing. (Joseph de Maistre, Considérations sur la France, 1814)

Tueur, homme supérieur : It is not in giving life but in risking life that man is raised above the animal; that is why superiority has been accorded in humanity not to the sex that brings forth but to that which kills. (Simone de Beauvoir, The Second Sex, 1949-1950, Part II, Chapter 4)

Tunnel : Ah ! chérie, si j’avais su que le tunnel était si long, j’en aurais profité. – Comment, ce n’était pas vous. (Jean Charles, Histoires)

Tutoiement : Les Anglais disent vous à leur chien et tu à Dieu. (Gilbert Cesbron)

Tutorat à l’école : Ils ont plusieurs profs, mais pas de tuteur. Au lieu de se polariser sur le collège unique, il faudrait inventer un prof unique, responsable de l'ado. Celui-ci aura envie de plaire à son enseignant, plutôt que de déplaire à six. (Marcel Rufo, L’Express, 09oct.03)

Tyran : The tyrant is only the slave turned inside out. (Egyptian proverb) Les tyrans ont rarement besoin de prétextes. (Edmund Burke, Lettres) Tutti gli uomini sarebbero tiranni se potessero. (Daniel Defoe)

Tyrannie : Of all tyrannies, a tyranny sincerely exercised for the good of its victims may be the most oppressive. It would be better to live under robber barons than under omnipotent moral busybodies. The robber baron's cruelty may sometimes sleep, his cupidity may at some point be satiated; but those who torment us for our own good will torment us without end for they do so with the approval of their own conscience. (C. S. Lewis)

Tyrannie : If tyranny and oppression come to this land, it will be in the guise of fighting a foreign enemy. (James Madison) Tyranny is always better organized than freedom. (Charles Péguy)

Tyrannie : Toute idolâtrie, qu’elle soit celle de l’ordre établi ou celle de la révolution, dégénère en tyrannie. (Jean-Claude Barreau, Où est le mal ?) Les tyrans changent – la tyrannie ne change pas. (Lacordaire)

Tyrans : I tiranni hanno sempre una qualche parvenza di virtù: sostengono le leggi prima di distruggerle. (Voltaire)