A : première lettre d’amour

Capitalisme et les pauvres : les plus pauvres se révoltent moins contre l'exploitation par le capitalisme que contre le fait que le capitalisme les ignore! (Daniel Cohen, L’Express, 02/02/04)

Capitalisme hypocrite des chefs : Our business leaders hector us in the name of capitalism, when most of them are no more than corporate employees, isolated from personal risk. (John Ralston Saul)

Capitalisme : Le capital est du travail accumulé. Seulement, comme on ne peut pas tout faire, ce sont les uns qui travaillent et les autres qui accumulent. (Auguste Detoeuf, Propos de Barenton, confiseur)

Capitalisme : Le capitalisme est athée dans sa structure même : il remplace Dieu par l’argent. (Comte della Torre) Le capitalisme est un état du monde et un état d’âme. (Franz Kafka)

Capitalisme : Que la société capitaliste ait pu chercher appui dans le christianisme, c'est une monstruosité dont le Christ n'est pas responsable; mais le clergé. Celui-ci a si bien annexé le Christ qu'il semble que l'on ne puisse aujourd'hui se débarrasser du clergé qu'en rejetant le Christ avec lui. (André Gide, Journal, 27 février 1932)

Capitalisme : The fundamental idea of modern capitalism is not the right of the individual to possess and enjoy what he has earned, but the thesis that the exercise of this right redounds to the general good. (Ralph Barton Perry / 1876-1957) Only in time of peace can the wastes of capitalism be tolerated. (Francis Reginald Scott -b.1899)

Capitalisme, nouveau totalitarisme : "There have been three totalitarian forces in our lifetime. The totalitarianism of fascism, of communism, and now of capitalism." (French farmer-activist José Bové)

Capitalistes : Capitalists are no more capable of self-sacrifice than a man is capable of lifting himself up by his own balls. (Lenin)

Caprice : La seule différence entre un caprice et une passion éternelle est que le caprice peut durer. (Oscar Wilde)

Capricieux, enfants : Give to a pig when it grunts and a child when it cries, and you will have a fine pig and a bad child. (Danish proverb)

Caractère : Character is like a tree and reputation like a shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing. (Abraham Lincoln) Character is what a person is in the dark. (Dwight Moody) Character is made by what you stand for; reputation, by what you fall for. (Robert Quillen)

Caractère : During my eighty-seven years I have witnessed a whole succession of technological revolutions. But none of them has done away with the need for character in the individual or the ability to think. (Bernard M. Baruch) Strength of character may be learned at work, but beauty of character is learned at home. (Henry Drummond)

Caractère : Men show their character in nothing more clearly than by what they think laughable. (Goethe)

Caractère : Temper is a weapon that we hold by the blade. (James M. Barrie)

Caractère : The measure of a man's real character is what he would do if he knew he never would be found out. (Thomas Babington Macaulay /1800-1859) You cannot dream yourself into a character; you must hammer and forge yourself one. (James A. Froude) You can tell the character of every man when you see how he receives praise. (Seneca, Epistles)

Caractère : You cannot dream yourself into a character; you must hammer and forge yourself one. (James A. Froude) You can tell the character of every man when you see how he receives praise. (Seneca, Epistles)

Caractère bon : If there is beauty in character, there will be harmony in the home. If there is harmony in the home, there will be order in the nation. If there is order in the nation, there will be peace in the world. (Chinese proverb)

Caractère simple : Simplicity of character is no hindrance to subtlety of intellect. (John Morley)

Caractère : A talent is formed in stillness, a character in the world's torrent. (Goethe) The measure of a man's real character is what he would do if he knew he never would be found out. (Thomas Babington Macaulay)

Caractère : Character is determined more by the lack of certain experiences than by those one has had.(Nietzsche) Every great institution is the lengthened shadow of a single man. His character determines the character of the organization.(Ralph Wado Emerson) Our character is what we do when we think no one is looking. (H. Jackson Brown Jr.)

Caractère : Character is like a tree and reputation like its shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing… Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power. (Abraham Lincoln)

Caractère : Homme de caractère – Un homme paraît avoir du caractère beaucoup plus souvent parce qu’il suit toujours son tempérament, que parce qu’il suit toujours ses principes. (Nietzsche, Humain, trop humain) Le caractère crée la destinée. (François Mauriac)

Caractère : J’appelle caractère d’un homme sa manière habituelle d’aller à la chasse au bonheur. (Stendhal, Vie de Henry Brulard)

Caractère : The depth and strength of a human character are defined by its moral reserves. People reveal themselves completely only when they are thrown out of the customary conditions of their life, for only then do they have to fall back on their reserves.(Leon Trotsky) When wealth is lost, nothing is lost; when health is lost, something is lost; when character is lost, all is lost.(Billy Graham)

Caractère : Un caractère bien fade est celui d’en avoir aucun. (La Bruyère) Rien ne trahit autant le caractère des gens que les choses dont ils se moquent. (Goethe) L’âge modifie sensiblement les habitudes ; il change peu les caractères. (Jacques Normand)

Caractères de l’homme : Chaque homme a trois caractères : celui qu’il a, celui qu’il montre et celui qu’il croit avoir. (Alphonse Karr, Voyage autour de mon jardin)

Caresse : A hug is a great gift. One size fits all, it can be given for any occasion, and it's easy to exchange.

Caresse : C’est quand on serre une femme de trop près qu’elle trouve qu’on va trop loin. (Alphonse Allais) La caresse est le produit d’un long polissage de la bestialité. (Pierre Reverdy, En vrac)

Caresse : L’amour humain ne se distingue du rut stupide des animaux que par deux fonctions divines : la caresse et le baiser. (Pierre Louÿs, Aphrodite, Fasquelle)

Caresse : La nature n’est pas caressante. La caresse est le produit d’un long polissage de la bestialité. (Pierre Reverdy, En vrac) L'amour humain ne se distingue du rut stupide des animaux que par deux fonctions divines : la caresse et le baiser. (Pierre Louys)

Caresse et baiser : L’amour humain ne se distingue du rut stupide des animaux que par deux fonctions divines : la caresse et le baiser. (Pierre Louys, Aphrodite)

Caresser : L’éléphant se laisse caresser. Le pou, non. (Comte de Lautréamont, Les Chants de Maldoror)

Caresses forcées : Vous êtes belle à croquer. – Monsieur, chez moi, on ne mange pas avec les doigts. (Anonyme) Voulez-vous mettre vos mains ailleurs ? – Ah ! Madame, ne me tentez pas. (Anonyme)

Caricatures : Il est incontestable que les individus s'identifient aux caricatures que l'on fait d'eux. (Sacha Guitry)

Carnage : Il est plus efficace de trancher les têtes que de fendre les cheveux en quatre. (Arthur Koestler, Les call-girls, p.122, Livre de Poche n^o. 4101)

Carnivore : I have no doubt that it is a part of the destiny of the human race, in its gradual improvement, to leave off eating animals. (Henry David Thoreau) You are the living graves of murdered beasts. (George Bernard Shaw) My favorite animal is steak. (Fran Lebowitz)

Carnivore, homme 1 : Una profonda pietà mista ad orrore mi prese e domandai di andarmene [dal mattatoio, N.d.R]. L'idea di quelle scene orribili e disgustose, preliminari obbligati dei piatti di carne che vedevo serviti a tavola, mi fece prendere in orrore l'alimentazione carnea. La differenza tra la crudeltà verso l'uomo e la crudeltà verso gli animali è una differenza di rado e non di tipo....

Carnivore, homme 2 : .... Se applichiamo anche agli animali (come del resto ci è ordinato di fare) la legge del dovere e della compassione, contribuiamo nello stesso momento a migliorare i nostri simili [...] Uccidere gli animali per nutrirsi delle loro carni e del loro sangue è una delle più deplorevoli e vergognose infermità della condizione umana. (Lamartine)

Carnivore, homme toujours : Spesso le persone sostengono che gli umani hanno sempre mangiato animali, come se questo giustificasse la continuazione della pratica. Secondo questa logica, non dovremmo neppure impedire l'omicidio, perché anch'esso è sempre stato praticato dall'inizio dei tempi. (Isaac Bashevis Singer - Premio Nobel per la Letteratura, Ebreo sopravvissuto ai campi di concentramento nazisti, vegetariano)

Carnivore, homme : Se sei convinto di essere naturalmente predisposto a mangiar carne, prova anzitutto a uccidere tu stesso l'animale che vuoi mangiare. Ma ammazzalo tu in persona, con le tue mani, senza ricorrere a un coltello o a un bastone o a una scure. Fà come i lupi, gli orsi e i leoni, che ammazzano da sé quanto mangiano...(Plutarco, "Del mangiar carne")

Carnivores : I nemici degli animali sono anche i peggiori nemici dei loro simili. La bistecca nel piatto degli occidentali affama il terzo mondo, togliendo anche la minestra dal piatto dei poveri, e non sono i vegetariani a dirlo ! (Achille Croce)

Carrière : A career is a job that has gone on too long. (Jeff Mac Nelly)

Carrière : C'est une grande servitude qu'une grande carrière. (Sénèque)

Carrières, descendantes : Il faudra peut-être commencer à envisager des carrières descendantes et non plus ascendantes… Peut-être un homme devra-t-il atteindre le faîte de ses responsabilités très tôt dans sa carrière, puis s’attendre à être affecté à des emplois de plus en plus simples, de moins en moins fatigants. (Harold, F. Leavitt, Are Managers Becoming Obsolete?)

Carte, lire : Men can read maps better than women. Cause only the male mind could conceive of one inch equalling a hundred miles. (Roseanne Barr)

Carte, manger à la : Chez nous, on mangeait à la carte. Celui qui tirait l'as de Pique mangeait.. (Woody Allen)

Cartes : True luck consists not in holding the best of the cards at the table; luckiest is he who knows just when to rise and go home. (John Hay, Distichs, later 19th century)

Casanier : J'ai l'esprit casanier et l'instinct voyageur (Victor Hugo)

Caserne : À la caserne, one ne fait rien, mais on le fait tôt et ensemble. (Jacques Deval)

Casino : Avec mes gains au casino, je me suis acheté une casquette de yachtman; avec mes pertes, j'aurais pu me payer le bateau. (Paul Bernard)

Castes : Les sociétés à castes et à classes rigides faisaient un gaspillage impardonnables de talents... Mais il faut reconnaître que de telles sociétés réduisaient les aspects nocifs de la compétition. (Theodosius Dobzhansky, Le Droit à l'intelligence)

Catastrophes : I am not fond of expecting catastrophes, but there are cracks in the universe. (Sydney Smith) Les catastrophes, ce sont les fêtes des pauvres. (Guillaume Hanoteaux)

Catastrophes naturelles, aide psychologique, non : Il faut laisser le temps aux gens de souffrir, de pleurer, de s'effondrer. A force de confisquer les affects, on risque d'étouffer les symptômes. C'est comme si on tentait de boucher une source qui veut jaillir. (Le psychanalyste Philippe Grimbert)

Catégorique : I can give you a definite perhaps.

Catholicisme charité et obéissance : Nul doute que la première valeur, la première vertu, la première grâce du chrétien soit la charité. Or, on ne cesse de voir qu’en fait, au sein du catholicisme, c’est l’obéissance qui est d’abord requise ou magnifiée. Nous nous trouvons dans une religieon d’obligation où il faut d’abord se plier aux ordres et aux conseils reçus. Parmi les pouvoirs dont l’Église catholique dispose, celui d’absoudre les péchés n’est pas le moindre. Mais on est en droit de se demander si le péché le plus « impardonnable » n’est pas l’insoumission… (Henri Hatzfeld, Naissance des dieux, devenir de l’homme, PU de Strasbourg, 2007, p. 112)

Catholicisme et intelligence : Une intelligence sincère ne peut voir affaiblir le catholicisme sans concevoir qu’elle est affaiblie avec lui : c’est le spirituel qui baisse dans le monde, lui qui régna sur les argentiers et les rois ; c’est la force brutale qui repart à la conquête de l’univers. (Charles Maurras, L’Avenir de l’intelligence)

Catholicisme triste : Our religion is itself profoundly sad - a religion of universal anguish, and one which, because of its very catholicity, grants full liberty to the individual and asks no better than to be celebrated in each man's own language - so long as he knows anguish and is a painter. (Charles Baudelaire)

Catholicisme : Le catholicisme menacé songe même à un retour au christianisme. (Natalie Clifford Barney, Pensées d’une Amazone) Quoi qu'on en dise, le catholicisme est encore la forme la plus acceptable de l'indifférence religieuse. (Anatole France)

Catholicisme : Si je n’étais pas catholique de conviction je voudrais l’être, rien que pour avoir un balcon d’où je pourrais regarder ces idées modernes malades et anémiées. (Bouget)

Catholicisme futur : À la limite, il pourrait apparaître dans les temps futurs, un catholicisme athée qui ne serait pas très différent du communisme, puisque, dans les deux perspectives, l’homme individuel et collectif remplacerait Dieu et l’En-avant prendrait la place de L’Au-delà. (Jean Guitton)

Catholique : If you're going to do a thing, you should do it thoroughly. If you're going to be a Christian, you may as well be a Catholic. (Muriel Spark, Independent, London, 02 August 1989)

Catholique : Le sens de plénitude qui est qualitative: l’Église est catholique parce qu’elle a toute la richesse de la Bonne nouvelle, la plénitude des dons de Dieu. C’est l’intégralité. Le sens géographique, qui est quantitatif : l’Église est catholique parce qu’elle est répandue sur toute la Terre. C’est l’universalité. (Bruno Chenu, L’Église sera-t-elle catholique ?, Bayard, 2004, p. 18)

Catholique : Quand un catholique dit : Nous autres, catholiques, il cesse déjà d’être catholique. (Georges Bernanos)

Catholique civilisation : I am not a Catholic; but I consider the Christian idea, which has its roots in Greek thought and in the course of the centuries has nourished all of our European civilization, as something that one cannot renounce without becoming degraded. (Simone Weil)

Catholique en Amérique du Sud : Perhaps some of the clergy overlooked the degree to which the vast majority of Latin Americans remained Catholic in their own way, if not in the way prescribed by Rome. Even while living in concubinage and contributing to high national percentages of illegitimate births, they periodically performed private devotions of their own choice that, in their own estimation at least, re-linked them to the church. In this way the masses had assimilated the religious style once claimed as a prerequisite of upper-class status. (Frederick B. Pike, The Oxford Hist. of Christianity, p. 460)

Catholique ou chrétien : Je me suis senti plus chrétien que catholique, si j’ose dire. Je me découvrais plutôt en accord avec les théologies de la libération et, concrètement, avec des associations ou mouvements chrétiens en rupture avec ce catholicisme institutionnel, dominateur et respectable, qui me paraissait faire barrage au message lui-même. Ce catholicisme-là, surtout obsédé par la morale, d’interdictions ou de menaces, a fini par s’apparenter, en éteignant la fulgurance du message, à une enveloppe dissuasive, un rempart, une douane soupçonneuse qui en interdirait l’accès. (Jean-Claude Guillebaud, Comment je suis redevenu chrétien, Albin Michel 2007, p. 116)

Catholique : Adjectif utilisé la 1^ère fois chez Ignace d’Antioche en 110. Lettre aux Smyrniotes, 8,2 : « Là où paraît l’évêque, que là soit la communauté, de même que là où est le Christ Jésus, là est l’Église catholique. »

Catholique : Être catholique, c’est le devenir. (Bruno Chenu)

Catholiques intégristes : « mes frères séparant » selon l’expression de Georges Hourdin.

Catholiques : Quand nous disons « nous autres catholiques », nous ne sommes déjà plus catholiques. (Gabriel Marcel)

Catin : Trois hommes : un jeune pour le choc, un mûr pour le chic, un vieux pour le chèque. (Attribué à Sacha Guitry) She's been on more laps than a napkin. (Walter Winchell)

Catins : Loi d’Archimède : plus la femme est légère, plus les dépenses sont lourdes. (Sim)

Cauchemars : [...] les cauchemars, c'est ce que les rêves deviennent toujours en vieillissant. (Romain Gary, La vie devant soi, Folio n^o 1362, p. 68) There is some consolation in the fact that even if your dreams haven't come true- neither have your nightmares.
Chandeleur : If Candlemas day be sunny and bright, winter will have another flight; if Candlemas day be cloudy with rain, winter is gone and won't come again. (Darkovan proverb)

Cauchemars : I have had dreams and I have had nightmares, but I have conquered my nightmares because of my dreams. (Dr. Jonas Salk)

Cauchemars, ne se réalisent pas : Il est assez consolant de songer que, si les rêves ne se réalisent que rarement, il en est de même pour les cauchemars. (C.M.)

Cause : Things don't turn up in this world until somebody turns them up. (James A. Garfield: (1831-1881) US president, lay preacher, killed after only 4 months in office)

Cause : Sois fidèle à ton idée jusqu'à mourir pour elle. Mais ne défends pas une cause: elle finira, tôt ou tard, par te pourrir dans les mains. (Jean Pellerin, Le calepin du diable)

Cause, effet : Ho mandato talmente tante lettere d’amore alla mia fidanzata che si è innamorata del postino…

Cause, grande : If a man hasn't discovered something that he will die for, he isn't fit to live. (Martin Luther King, Jr. , Speech, Detroit 23 June 1963)

Causes, mourir pour : On croit mourir pour la Classe, on meurt pour les gens du Parti . On croit mourir pour la Patrie, on meurt pour les industriels. On croit mourir pour la liberté des personnes, on meurt pour la liberté des dividendes. On croit mourir pour le Prolétariat, on meurt pour sa Bureaucratie. (Herbert Marcuse,  L’homme unidimensionnel, Editions de Minuit, 1968)

Caviar : Les gens ne mangeraient pas de caviar s'il était bon marché. (Marx Brothers)

Cécité : Cécité : point de vue. (Michel Laclos)

Cécité : Cécité : point de vue. (Michel Laclos)  
Trompé : On est aisément dupé par ce qu'on aime. (Molière)
Expérience : L' Éducation nous apprend les règles de la vie. L'Expérience nous apprend les exceptions.
(A. Guillois) L'expérience est une lanterne accrochée dans le dos qui n'éclaire que le chemin parcouru ... (Confucius)  

Céder, force : Some of us think holding on makes us strong; but sometimes it is letting go.

Célèbre : La notoriété, c'est lorsqu'on remarque votre présence. La célébrité, c'est lorsqu'on note votre absence. (Georges Wolinski)

Célébrer : We don't know how to celebrate because we don't know what to celebrate. (Peter Brook)

Célèbres, gens : La plupart des hommes célèbres meurent dans un véritable état de prostitution. (Charles Augustin Sainte-Beuve) 

Célébrité : Fame means millions of people have the wrong idea of who you are. (Erica Jong)

Célébrité : I would much rather have men ask why I have no statue, than why I have one. (Marcus Porcius Cato, Parallel Lives, "Marcus Cato", Chapter 19, section 4,by Plutarch (AD c.46-c.119) An example from the monkey: The higher it climbs, the more you see of its behind. (Saint Bonaventure, Conferences on the Gospel of John)

Célébrité éphémère : Un écrivain très connu l’année dernière. (Jules Renard)

Célébrité : A celebrity is a person who works hard all his life to become well known, then wears dark glasses to avoid being recognized.(Fred Allen) In the future everyone will be famous for fifteen minutes.(Andy Warhol) Fame is a fickle food upon a shifting plate. (Emily Dickinson)

Célébrité : Cent ans après sa mort, le plus grand bonheur qui puisse arriver à un grand homme, c'est d'avoir des ennemis. (Stendhal)

Célébrité : I would much rather have men ask why I have no statue, than why I have one. (Marcus Porcius Cato, Parallel Lives, "Marcus Cato", Chapter 19, section 4 by Plutarch)

Célébrité : Le plus dur, c'est pas de devenir célèbre. C'est de retourner à l'anonymat. (J-J Goldman.) La célébrité, c'est l'avantage d'être connu de ceux qui ne vous connaissent pas. (Chamfort, Maximes et pensées) La plupart des hommes célèbres meurent dans un véritable état de prostitution.(Sainte-Beuve)

Célébrité : Quand le cœur d'un grand homme cesse de battre, on donne son nom à une artère. (Pierre Daninos) Retenez bien ce nom, vous n'en entendrez plus jamais parler ... (Henri Jeanson)

Célébrité : Una Celebrità è una persona che lavora tutta la vita per diventare ben conosciuta, e poi si mette degli occhiali scuri per evitare di essere riconosciuta. (Fred Allen)

Célébrité et notoriété : La notoriété, c’est lorsqu’on remarque votre présence. La célébrité, c’est lorsqu’on note votre absence. (Georges Wolinski, La Morale)

Célibat : Celibacy is not an inherited characteristic.

Célibat consacré, définition : Celibacy is a freely chosen dynamic state, usually vowed, that involves an honest and sustained attempt to live without direct sexual gratification in order to serve others productively for a spiritual motive. ( A. W. Richard Sipe, A Secret World, p.58)

Célibat de Jésus 1 : We must conclude that (Jesus) was unmarried, like the Baptist before him and Paul after him. For this people, for whom marriage was a duty and a divine precept, celibacy on the part of an adult Jew was unusual, even provocative, but … not unknown. .. Obviously Jesus’ unmarried state does not provide any argument for…

Célibat de Jésus 2 : …the law of celibacy. He issued no command even to the disciples, but – on the contrary – even in that single text of Matthew he insisted on the voluntary character of this renunciation: he who can take it, let him take it.(Hans Küng, On Being a Christian, Wallaby, 1978, p. 193)