A : première lettre d’amour

Amour, ses effets 2 : and then your life isn't your own anymore. Love takes hostages. It gets inside you. It eats you out and leaves you crying in the darkness, so a simple phrase like "maybe we should just be friends" or "how very perceptive" turns into a glass splinter working its way into your heart. It hurts. Not just in the imagination. Not just in the mind. It's a soul-hurt, a body-hurt, a real gets-inside-you-and-rips-you-apart pain. I hate love. (Rose Walker, 'Sandman: The Kindly Ones' by Neil Gaiman)

Amour, son besoin : The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread. (Mother Teresa)

Amour, son énergie : Someday, after mastering winds, waves, tides and gravity, we shall harness the energy of love; and for the second time in the history of the world, man will have discovered fire. (Pierre Teilhard de Chardin)

Amour, son manque : Loving can cost a lot but not loving always costs more, and those who fear to love often find that want of love is an emptiness that robs the joy from life. (Merle Shan)You never lose by loving. You always lose by holding back. - Barbara De Angelis To fall in love is awfully simple, to fall out of love is simply awful. (?)

Amour, symptômes : Le premier symptôme de l'amour vrai chez un jeune homme c'est la timidité, chez une jeune fille c'est la hardiesse. (Victor Hugo)

Amouracher : It is a common enough case, that of a man being suddenly captivated by a woman nearly the opposite of his ideal. (George Eliot)

Amoureux : Anyone can be passionate, but it takes real lovers to be silly. (Rose Franken) If you love someone, let them go. If they return to you, it was meant to be. If they don't, their love was never yours to begin with… (?)To fall in love is to create a religion that has a fallible God. (Jorge Luis Borges)

Amoureux : La gravité n'est pas responsable de ceux qui tombent en amour. (Albert Einstein)

Amoureux : Les gens affligés du dérangement amoureux ont la manie de se croire l’objet d’admiration et d’envie de l’univers entier. (Montherlant, La Reine morte, I-I) Les bons coqs sont toujours maigres.

Amoureux : Vouloir qu'on soit amoureux avec mesure, c'est vouloir qu'on soit fou avec raison.

Amoureux, le devenir : We all want to fall in love. Why? Because that experience makes us feel completely alive. Where every sense is heightened, every emotion is magnified, our everyday reality is shattered and we are flying into the heavens. It may only last a moment, and hour, an afternoon. But that doesn't diminish its value. Because we are left with memories that we treasure for the rest of our lives. (?)

Amoureux, signes 1 : Parbleu, à ces signes spéciaux : d’abord vous avez appris, comme messire Protée, à croiser vos bras comme un mécontent, puis à ressasser un chant d’amour comme le rouge-gorge, à vous promener seul comme un pestiféré, à soupirer comme un écolier qui a perdu son ABC, à pleurer comme une jeune donzelle qui a enterré sa mère-grand,

Amoureux, signes 2 : …à jeûner comme quelqu’un qui est à la diète, à veiller comme quelqu’un qui a peur d’être volé, enfin à geindre comme un mendiant à la Toussaint. Auparavant, quand vous riiez vous éclatiez comme un coq; quand vous marchiez, vous marchiez comme un lion; quand vous jeûniez, c’était immédiatement après le dîner; quand vous aviez l’air triste, c’était faute d’argent…(Shakespeare, Deux gentilshommes de Vérone, II, I)

Amoureux, vieillard : C’est une grande difformité dans la nature qu'un vieillard amoureux. (Jean de la Bruyère)

Amour-propre : Le principe et le fondement de tout le mal est l’amour-propre…, la volonté propre…, cet amour de nous-mêmes, source de tout mal…, l’amour propre enforme en lui tout mal. (Catherine de Sienne) L'amour-propre est le plus grand de tous les flatteurs. (La Rochefoucauld)

Amour-propre : Rien de plus sale que l’amour-propre. (Marguerite Yourcenar, Feux)

Amours Tardifs : Like the measles, love is most dangerous when it comes late in life. (Lord Byron)

Amours, 4 âges : Tels sont les 4 âges de l'amour: il naît dans les bras du dédain, il croît sous la protection du désir, il s'entretient avec les faveurs, et meurt empoisonné par la jalousie. (Calderon de la Barca, Le Pire n'est pas toujours certain)

Amusant : This would be really funny if it wasn't happening to me.

Amusant : Everything is funny as long as it is happening to somebody else. (Will Rogers)

Amusement : The mind ought sometimes to be amused, that it may the better return to thought, and to itself. (Phaedrus / c.15 BC-AD c.50) All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it. (Samuel Butler, The Way of All Flesh, 1903)

Amusement des adultes : Life is worth living, but only if we avoid the amusements of grown-up people. (Robert Lynd)

Amuser : Life does not cease to be funny when people die any more than it ceases to be serious when people laugh. (George Bernard Shaw)

Amuser : We cherish our friends not for their ability to amuse us, but for our ability to amuse them. (Evelyn Waugh) Among those whom I like or admire, I can find no common denominator, but among those whom I love, I can: all of them make me laugh. (W. H. Auden)

Amuser : L'homme comme l'enfant, aime mieux s'amuser que s'instruire. (Denis Diderot, Le Neveu de Rameau, 1762) Nous avons toute la vie pour nous amuser et toute la mort pour nous reposer. (Georges Moustaki, Je sais, ce n'est pas de la SF, mais c'est ma philosophie, alors...)

Amuser : Nous avons toute la vie pur nous amuser et toute la mort pour nous reposer. (Georges Moustaki) Le premier venu, pourvu qu’il sache amuser, a le droit de parler de lui-même. (Charles Baudelaire, Mon Cœur mis à nu)

Amuseur : Anyone who is considered funny will tell you, sometimes without even your asking, that deep inside they are very serious, neurotic, introspective people. (Wendy Wasserstein)

Amuseur : Celui qui fait rire des êtres qui auraient tant de raisons de pleurer, celui-là leur donne la force de vivre, et on l’aime comme un bienfaiteur… On devrait dire Saint Molière ! On pourrait dire Saint Charlot ! (Marcel Pagnol, Le Schpountz)

Amuseurs : Notre rôle, à nous, amuseurs ? Celui de la goutte de citron sur l’huître. (Guy Bedos, Télé Magazine, 1991)

Analphabète : Do illiterate people get the full effect of alphabet soup?

Analyse : He suffered from paralysis by analysis. (Harold S. Geneen)

Analyse psychiatrique : En fait, la plupart des analysés en témoignent: mieux vaut être riche, jeune et bien portant, pour tirer profit de cette cure aussi passionnante que bouleversante. Elle dure cinq ans environ, deux ou trois séances de trois quarts d'heure par semaine. Freud l'aurait initialement fixée à soixante minutes, parce que c'était le temps que mettait son cigare à se consumer. Les seules règles indispensables sont, selon les propos du célèbre psychanalyste anglais Winnicott, que le patient vienne régulièrement, qu'il paie, et bien sûr, qu'il parle. (Marie Huret, L’Express du 21/08/2003)

Analyse superficielle : Only strong characters can resist the temptation of superficial analysis. (Albert Einstein)

Anaphalbétisme du futur : The illiterate of the 21st century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn, and relearn. (Alvin Toffler)

Anarchie : Anarchy works. Italy has proved it for a thousand years. (Edward Abbey)

Anarchie et liberté : As soon as liberty is complete it dies in anarchy. (Will Durant) Freedom and not servitude is the cure of anarchy; as religion, and not atheism, is the true remedy for superstition. (Edmund Burke, "Second Speech on Conciliation with America" The Thirteen Resolutions, 22 March 1775)

Anarchie : As soon as liberty is complete it dies in anarchy. (Will Durant / 1885-1981) Anarchism is founded on the observation that since few men are wise enough to rule themselves, even fewer are wise enough to rule others. (Edward Abbey / 1927-1989)

Anarchie : Freedom and not servitude is the cure of anarchy; as religion, and not atheism, is the true remedy for superstition. (Edmund Burke,” Second Speech on Conciliation with America", The Thirteen Resolutions, 22 March 1775)

Anarchie : L’anarchie ramène toujours au pouvoir absolu. (Napoléon) Comme le despotisme est l’abus de la royauté, l’anarchie est l’abus de la démocratie. (Voltaire)

Anarchie : L’apolitisme est un luxe qui ne peut se payer que dans les temps prospères ; l’anarchie même ne se soutient dans l’esprit que si la discipline est dans l’État. (Pierre-Henri Simon, Pour un garçon de vingt ans)

Anarchisme : Anarchism is founded on the observation that since few men are wise enough to rule themselves, even fewer are wise enough to rule others. (Edward Abbey)

Anarchisme de Chomsky 1 : I was attracted to anarchism as a young teenager, as soon as I began to think about the world beyond a pretty narrow range, and haven't seen much reason to revise those early attitudes since. I think it only makes sense to seek out and identify structures of authority, hierarchy, and domination in every aspect of life, and to challenge them; unless a justification for them can be given,

Anarchisme de Chomsky 2 : they are illegitimate, and should be dismantled, to increase the scope of human freedom. That includes political power, ownership and management, relations among men and women, parents and children, our control over the fate of future generations (the basic moral imperative behind the environmental movement, in my view), and much else. (Noam Chomsky)

Anarchiste : The ordinary man is an anarchist. He wants to do as he likes. He may want his neighbour to be governed, but he himself doesn't want to be governed. He is mortally afraid of government officials and policemen. (George Bernard Shaw, Speech, New York City. 11 April 1933)

Anarchiste à 20 ans : Quiconque n’est pas anarchiste à vingt ans n’a plus à trente ans assez d’énergie pour faire un capitaine de pompiers. (Alain, Lettre ouverte à un jeune h.)

Anarchiste : The improver of natural knowledge absolutely refuses to acknowledge authority, as such. For him, skepticism is the highest of duties, blind faith the one unpardonable sin. (Thomas Henry Huxley, On the Advisableness of Improving Natural Knowledge, 1866)

Anathèmes : Qu’est-ce que Dieu fait donc de ce flot d’anathèmes Qui monte tous les jours vers ces chers Séraphins ? Comme un tyran gorgé de viande et de vins, Il s’endort au doux bruit de nos affreux blasphèmes. (Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, Le Reniement de Saint-Pierre)

Ancêtres : Vous êtes fier parce que vous avez des ancêtres ? Et bien, moi, je suis un ancêtre. (Le maréchal Lefebvre au duc de Montmorency) On compte ses ancêtres quand one ne compte plus. (Chateaubriand) Je monte d’un tonnelier, de Qui descendez-vous ? (Louis Veuillot à un noble prétentieux)

Ancien et le nouveau : No one asks you to throw Mozart out of the window. Keep Mozart. Cherish him. Keep Moses too, and Buddha and Lao tse and Christ. Keep them in your heart. But make room for the others, the coming ones, the ones who are already scratching on the window-panes. (Henry Miller, "With Edgar Varese in the Gobi Desert" The Air-Conditioned Nightmare, 1945)

Ancien : Il est bon d'être ancien et mauvais d'être vieux. (Victor Hugo)

Anciens, supériorité : Les anciens se sentent supérieurs aux nouveaux, parce qu’ils sont les anciens, parce qu’ils sont les dépositaires des usages et des traditions que les nouveaux ignorent, parce qu’ils forment déjà un groupe cohérent, ayant un esprit de corps, une unité collective; tandis que les nouveaux venus n’ont rien de commun, n’ayant même pas eu le temps de se constituer et de s’organiser. (Durkeim, L’éducation morale, 1925)

Androgynie : The concept of androgyny has been commonplace for some years… it denotes the integration within a single person of traits traditionally identified by gender stereotypes as masculine and as feminine. Thus, androgynous people characterize themselves both as strongly self-reliant, assertive and independent and as strongly understanding, affectionate, and compassionate. Androgyny is an appealing alternative to the oppressiveness of gender role stereotypes. (James B. Nelson, The Intimate Connection)

Anecdote : L’anecdote, c’est la boutique à un sou de l’histoire. (E. et J. de Goncourt, Idées et sensations)

Ange gardien : C’est une manifestation de Dieu qui nous est personnelle et maternante. Quand le bébé est dans son berceau, il ne voit pas sa mêre mais il l’entend, il perçoit son approche, il écoute sa voix messagère de sa proximité et de son arrivée. Ainsi l’ange gardien assure que l’invisible est là. Un invisible toujours secourable, depuis la venue de Jésus, l’invisible ne peut être que secourable. Dans toutes les religions, il y a les mauvais esprits. Avec Jésus, il ne peut plus y en avoir : il est descendu aux enfers ! Il a aisi rendu tous les esprits secourables. (Françoise Dolto, L’Évangile au risque de la psychanalyse, Gallimard)

Angélisme : Je ne veux pas tenir un certain discours angélique vaguement de gauche genre : « Je ne partage pas vos idées, mais je me ferais tuer pour que vous puissiez les exprimer. » Imaginez un débat où Anne Frank dirait ça à Hitler! (Guy Bedos, La Politesse, Autrement, 1991)

Anglais – Américains : In Inghilterra, il sistema è gentile e la gente è ostile. In America, la gente è amichevole, e il sistema è brutale. (Quentin Crisp)

Anglais : L’anglais est une langue très facile à mal parler. (Churchill)

Anglais correct : Even if you do learn to speak correct English, whom are you going to speak it to? (Clarence Seward Darrow)

Anglais et les étrangers : All people who have reached the point of becoming nations tend to despise foreigners, but there is not much doubt that the English-speaking races are the worst offenders. One can see this from the fact that as soon as they become fully aware of any foreign race they invent an insulting nickname for it. (George Orwell, "Charles Dickens", Inside the Whale and Other Essays, 1940)

Anglais et plaisir : He who has a why to live for can bear almost any how. Man does not strive for pleasure; only the Englishman does. (Nietzsche)

Anglais : Charlie Chaplin ne perd pas une occasion de démolir un vieux préjugé bien enraciné: "Tout le monde croit que les Anglais sont des gens futiles, qui ne s'intéressent qu'au cricket, à la bière et à Brigitte Bardot. C'est complètement faux: ils s'intéressent aussi beaucoup au football, au whisky et à Gina Lollobrigida.

Anglais : Il se peut que les Anglais aiment la musique, mais ils aiment surtout le bruit qu'elle fait. (Thomas Beecham, célèbre chef d'orchestre anglais (1880-1961) That typically English characteristic for which there is no English name – esprit de corps. (Sir Frank Adcock, Presidential address)

Anglais : Je parle l’anglais bien mieux que je ne le comprends, parce que quand je le parle, c’est moi qui choisis les mots. (Jean Cazalet) Un homme qui parle trois langues est trilingue, Un homme qui parle deux langues est bilingue. Un homme qui ne parle qu’une langue est anglais. (Claude Gagnière)

Anglais : Les Anglais sont un peuple de pirates qui, après avoir pillé le monde, ont commencé à s'ennuyer. (Emil Michel Cioran, Des Larmes et des Saints)

Anglais : Non content de faire bouillir les viandes rouges, l’Anglais fait cuire les viandes blanches, telle Jeanne d’Arc qui mourut dans la Seine-Maritime et dans les flammes en lançant vers Dieu ce cri d’amour : « Mon Dieu, mon Dieu, baisse un peu le chauffage. » (Pierre Desproges, Desproges et des mots, Textuel, 2007, p. 14)

Anglais : Si les Anglais hésitent à aller voir une comédie le samedi soir, c’est qu’ils ont peur d’en rire à l’office du dimanche. (Peter Ustinov)

Anglais, cuisine : Si les Anglais peuvent survivre à leur cuisine, ils peuvent survivre à n'importe quoi. (George Bernard Shaw)

Anglais, jeu : Un inglese non scherza mai quando si tratta di une cosa seria come une scommessa. (Jules Verne)

Anglais, langue : Viewed freely, the English language is the accretion and growth of every dialect, race, and range of time, and is both the free and compacted composition of all. (Walt Whitman) The English language is nobody's special property. It is the property of the imagination: it is the property of the language itself. (Derek Walcott)

Anglais, langue : English is a crazy language. There is no egg in the eggplant, no ham in the hamburger and neither pine nor apple in the pineapple. Quicksand takes you down slowly. Boxing rings are square. English muffins were not invented in England, French fries were not invented in France, and a guinea pig is neither a pig or from Guinea.

Anglais, religion et nourriture : Les Anglais ont soixante sectes, mais une seule sauce. (Francesco Caraccioll) En France, nous avons trois cents sauces et trois religions. En Angleterre, ils ont trois sauces et trois cents religions. (Talleyrand)

Anglais, tristes : Ils avaient le regard triste et solennel des Anglais qui s’amusent. (Somerset Maugham)

Angleterre : I wish I could bring Stonehenge to Nyasaland to show there was a time when Britain had a savage culture. (Dr Hastings Banda, Observer, 10 mars 1963)

Angleterre, dimanche : Il n’est pas interdit de penser que si l’Angleterre n’a pas été envahie depuis 1066, c’est que les étrangers redoutent d’avoir à y passer un dimanche. (Pierre Daninos)

Angleterre, nourriture : In Inghilterra ci sono sessanta religioni diverse, e sola une salsa. (Francesco Caracciolo) L’Inghilterra è l’unico paese dove il cibo è più pericoloso del sesso. (Jackie Mason)

Angleterre, on y pense pas : Penser est la chose la plus malsaine du monde ; et l’on en meurt, tout comme de quelque autre maladie. Heureusement, en Angleterre au moins, la pensée n’est pas contagieuse. Le magnifique aspect de notre race vient uniquement de notre stupidité nationale. (Oscar Wilde, Opinions de Littérature et d’Art)

Anglicans : God’s frozen people.

Anglicisation : Si nous laissons l’anglais s’introduire dans notre langue, c’est par paresse, par ignorance, parfois hélas ! par obligation, mais jamais par servilité ou par snobisme, ce qui nous donne un avantage moral sur les Français. (Karl Dubuc)

Anglophones : The English-speaking world may be divided into (1) those who neither know nor care what a split infinitive is; (2) those who do not know but care very much (3) those who know and condemn (4) those who know and approve (5) and those who know and distinguish. Those who neither know nor care are the vast majority and are a happy folk, to be envied by most of the minority classes. (Francis George Fowler)

Angoisse : Dans les pays riches on est angoissé parce qu’on a le choix. Dans les pays pauvres ou totalitaires, on est désespéré parce qu’on n’a pas le choix. (Alain Robbe-Grillet, Le Figaro Littéraire)

Angoisse : L’homme dissipe son angoisse en inventant et en adaptant des malheurs imaginaires. (Raymond Queneau, Le Chiendent, Gallimard) Ne sommes-nous pas, comme le fond des mers, peuplés de monstres insolites ? (Henri Bosco, Le récif)

Angoisse : Moi, c'est dans mon âme que j'erre, éperdu sur les routes d'une intelligence en faillite, sans feu ni passion, à l recherche d'une idée qui ne serait pas truquée et qui vaille ce que je vaux. (Armand Salacrou)

Animal : L'animal qui a le plus profité de la compagnie de l'homme est le microbe. (Malcolm de Chazal, Penser par étapes)

Animal, homme : L’une des preuves classiques de l’origine animale de l’Homme, c’est qu’il possède de nombreux organes sans aucune utilité apparente, ne pouvant s’expliquer que comme des vestiges ataviques : système pileux du corps, appendice vermiculaire du caecum, repli semi-lunaire de l’œil, muscles du pavillon de l’oreille, vertèbres coccygiennes, muscles de la queue, etc. Rappelons aussi l’apparition d’organes éphémères chez l’embryon. (Jean Rostand, L’Homme, 1962)

Animal, homme : La douceur de l’homme pour la bête est la première manifestation de sa supériorité sur elle. (Georges Courteline, La Philosophie de G. Courteline, Flammarion)

Animalité : A little cooling down of animal excitability and instinct, a little loss of animal toughness, a little irritable weakness and descent of the pain-threshold, will bring the worm at the core of all our usual springs of delight into full view, and turn us into melancholy metaphysicians. (William James) 

Animals : [Animals] are not brethren, they are not underlings; they are other nations, caught with ourselves in the net of life and time. (Henry Beston)

Animals : He who is cruel to animals becomes hard also in his dealings with men. We can judge the heart of a man by his treatment of animals. (Immanuel Kant)

Animaux – humains : Finché un animale sarà abbandonato, nessuno sfuggirà alla solitudine. Finché un animale sarà oltraggiato, nessuno sarà al riparo della violenza. Finché un animale sarà recluso, nessun uomo sarà libero. (Libero Manco)

Animaux : An animal's eyes have the power to speak a great language. (Martin Buber)

Animaux : I think I could turn and live with animals, they are so placid and self- contain'd, / I stand and look at them long and long. They do not sweat and whine about their condition. / They do not lie awake in the dark and weep for their sins, / They do not make me sick discussing their duty to God, / Not one is dissatisfied, not one is demented with the mania of owning things, / Not one kneels to another, nor to his kind that lived thousands of years ago, / Not one is respectable or unhappy over the whole earth. (Walt Whitman, "Song of Myself" part 32, Leaves of Grass, 1855)

Animaux : The animals of the world exist for their own reasons. They were not made for humans any more than black people were made for white, or women created for men. (Alice Walker)

Animaux : The best thing about animals is they don't talk much. (Thornton Wilder)

Animaux domestiques : Man is the only animal that can remain on friendly terms with the victims he intends to eat until he eats them. (Samuel Butler, "Mind and Matter", Notebooks, 1912)

Animaux droits 1 : Noi siamo le tombe viventi di bestie assassinate macellate per soddisfare i nostri appetiti. Noi giammai ci fermiamo a domandare nei nostri banchetti se gli animali, come gli uomini, possano in qualche modo avere dei diritti. Noi preghiamo nelle domeniche affinché possiamo avere una luce per guidare i nostri passi sul nostro cammino. Noi siamo nauseati dalla guerra, noi non desideriamo combattere. Il pensiero di essa riempie ora di spavento i nostri cuori, eppure noi ci rimpianziamo...