A 1 con., *preposição, não muito frequente, que exprime várias relações no indiresa dja karta a tudu djinti pa konta (R95). (A). N. F. neol a 2
Yüklə 5,31 Mb.
|
B, b*Segunda letra o grafema do alfabeto que representa o fonema [oclusiva sonora bilabial]. (B). N.S. Em muitas das palavras derivadas do Português substitui o som [v]; vd. bentu (VENTO). ba 1 v.s.aux., - N’ bai pa ba panha sonu son, n’ pega mas sunha (N.M.) -. (VAI). N.F. vd. bai. ba 2 [-ba] 1.v.aux., *verbo auxiliar que indica o tempo anterior dos verbos. - i ta mistiba kume restus ku ta sobra (N.T.) -. N.S. -ba é sufixado ao verbo para distinguí-lo do lexema ba, forma elidida do verbo bai (IR). 2.v.aux., *verbo auxiliar que indica o modo condicional, hipótese impossível ou irreal. - i kumprimiti na Lisboa kuma si i tcigaba Bisau, dentru di un anu, i na kababa ku guera kinti-kinti (C.P.) -.
pref., *prefixo que entra na formação de substantivos ou pronomes, exprimindo a ideia de plural comitativo. - Otca ki ba-bumbulun tcolona, ba-tambur tcebeta, lambes kunsa karmusa (J.S.) - Pera, n’ notisia banhus kin ki ami (JB97) -. baba 1 v., *molhar-se com a saliva viscosa que escorre da boca. - Alma-biafada kansa tok i na baba (T.M.) -. (BABAR). baba 2 n., *nome de referência em relação aos velhos e, em particular, aos chefes. - Mininu falan: baba, ke ke i liberdadi? (C.S.) -. N.F. Mandinga e Bijagó “bàaba” que significa papa. babadu part., *molhado com baba. (BABADO). N.S. V.B. babel n., *confusão. (BABEL). N.S. V.B. babu n., *saliva viscosa que escorre da boca. (BABA). N.S. V.B. bacha v., - bu ba sinta la pa bu pera ora ki iagu bacha pa bu pudi disi (C.P.) -. (BAIXAR). N.F. neol., vd. basa. bachadu part., - Kalker alguin ku ialsa si kabesa i ta bachadu (N.T.) -. (BAIXADO). N.F. neol., vd. basadu. bachada n., *lugar ou sítio mais adiante; terreno mais baixo. - Nha tiu mora na bachada -. (BAIXADA). N.S. V.A. bachu adj., *que tem pouca altura ou pouca profundidade; inferior, desprezível. - es tudu ka bali pena purke anos i ka djinti bachu (R95) -. (BAIXO). badadji n., *arroz cozido com água e sal; papinha para os bebés; comida leve e mole para os doentes. - Luka ta kume son badadji ku pis, baguitc ku fruta (Minsap) -. N.S. sin. pitc-patci. badal n., *a peça metálica suspensa dentro do sino. (BADALO). N.F. neol. N.S. V.B., sin. feru di sinu. badau 1.intens., *adjunto de intensidade com a função de marcar o sema [grau superlativo]. 2.adj., forti badau, *muito forte. N.S. V.A.
v., *vagabundar; vagabundear. (VADIAR). N.F. vadia. N.S. V.B. badiadur n., *aquele que não tem emprego; vagabundo. (VADIO). N.F. vadiadur. N.S. V.B., sin. badiu. badiu n., *ocioso, vagabundo. (VADIO). N.F. vadiu. N.S. V.B., sin. vadiadur. badja v., *mover o corpo com movimentos cadenciados, geralmente ao ritmo do tambor; dançar. - Konformu ki e na badja, Kamabis ta firma riba di fugu pa ba ta buri padja (N.M.) -. (BAILAR). N.S. P.arc. “balhar” que significa dançar. badjadera n.f., *aquela que sabe ou gosta de dançar; dançarina; bailarina. (BAILADEIRA). N.S. V.B. badjadu part., *dançado. - Kasamenti di Naninkia ki na badjadu na utru ladu (T.M.) -. (BAILADO). badjadur n., *aquele que sabe ou gosta de dançar; dançador; dançarino. - Konformu i toku i sin ku badjadur (C.T.daM.) -. (BAILADOR). badjanta v.caus., *fazer dançar. - no tciga no fadja difuntus, kontra djintis bin dja di utrus tabanka pa bin badjanta dufuntus (N.M.) -. (deriv. BAILAR). Badjaranka n., *nome de um povo que vive no triângulo nordeste formado pelos confins da Guiné-Bissau, do Senegal e da Guiné-Conakri, pertencente ao grupo linguístico Norte Tanda-Jaad-Nun, da subfamília Oeste-atlântica. (BADJARANCA). N.S. V.A., sin. Padjadinka. badjiki n., - Badjiki ta nasi ku si fortuda (L.A.) -. (BAGUICHE). N.F. Guin., arc., vd. baguitc; Bainouk “bageco”, que significa rosela. badju n., *série de movimentos cadenciados, geralmente ao ritmo do tambor; dança. - Pa e ngaba si nomi ku badju ku tambur ku viola, pa e kanta si gloria (L.Cat.) -. (BAILE). N.F. baili. N.S. P.arc. “balho” que significa dança em geral; badju di fidju dos; badju di sala; badju di tina; kau di badju. badju di fidju dos n., *baile que acompanha a cerimónia do baptismo do filho de osso. (deriv. BAILE EM HONRA DO FILHO DE OSSO). N.M. lexia complexa; dos é o resultado da crase [di + os]. N.S. V.P., sin. batizadu di fidju dos. badju di sala n., *tipo de dança, introduzida pelos europeus durante o colonialismo; dança praticada nas discotecas ou nas salas de diversão nocturna; dança de salão. (deriv. BAILE DE SALA). N.M. lexia complexa. N.S. V.B., sin. baili; badju. badju di tina n., *baile ao ar livre cujo instrumento principal é um cabaço virado num recipiente cheio de água. - No ka tulu nau, kizomba i ka di nos, son gumbe, badju di tina ku kustuma badja badju di no tera (I.eI.) -. (BAILE DE TINA). N.M. lexia complexa. N.S. Muito antes da Independência, as raparigas e as mulheres que não tinham acesso às salas de baile, por não serem assimiladas, organizavam bailes populares ao ar livre (P.Bull). badjuda 1.n.f., *donzela ainda virgem; rapariga solteira. - Ora ku rapas ku badjuda kunsa namora pa prumeru bias, e ta burgunhu n’utru (N.M.) -. (BAJUDA). N.F. Guin., Banhum-Cassanga “badjide” que significa rapariga virgem ou que ainda não teve filhos. N.S. bisti badjuda; sin. mosa. 2.n.f., *namorada. - Si rapas ka bai ku si badjuda, i ta bai pidi si parseru badjuda tan ku ka bai ku rapas, pa i fasil kumpanhia (N.M.) -.
n.f.dim., *diminutivo de donzela para indicar uma criança de sexo feminino; miudinha; rapariga pequena. - un badjudasinhu sai i na tcoraba tras, kuma i na bai ku mi (N.M.) -. (BAJUDAZINHA). N.F. Guin., Banhum-Cassanga “badjide”. badjudesa n., *o período da puberdade de uma donzela; adolescência; juventude. - Tudu bedju ku alguin bedju, i ka ta mati badjudesa di si mame (L.A.) -. (deriv. BAJUDA). N.F. Banhum-Cassanga “badjide”. bafa 1.v., *sufocar; tirar o respiro ou bafo a; cobrir um alimento, como o arroz ou óleo de palma, para terminar lentamente a cozedura. - Utru simintera kai na metadi di fidida, fidida kirsi i bafal (N.T.) -. (ABAFAR; BAFAR). N.S. bafa arus; bafa binhu. 2.v., *violar; atentar contra o pudor ou a castidade de alguém. - i ten un alguin ku sta la, si odja mindjer na pasa, i ta misti bafa (R95) -. 3.v., *abraçar; estreitar nos braços. - I kuri djanan i bafa si mame i fala kuma: es i nha mame (T.M.) -. bafa arus coloc., *embrulhar a panela do arroz para acabar lentamente a cozedura. - I ta bulil i kubril mas pa i bafa i kusidu so ku brasa (N.M.) -. (deriv. ABAFAR O ARROZ). bafa binhu coloc., *reduzir os efeitos do vinho comendo alguma coisa com gordura, especialmente chabéu cozido ou outro alimento. - ora ki djintis na bibi binhu, e ta fasi katore e bafa ku el (N.M.) -. (deriv. ABAFAR O VINHO). bafadu part., *tapado; oprimido; violentado. (ABAFADO). N.S. V.B. Bafata n., *Região da Guiné-Bissau, que compreende os sectores administrativos de Bafatá, Contubuel, Cossé, Bambadinca, e Gamamudo. - No na tcoma atenson djintis di Bafata (R98) -. (BAFATÁ). N.F. oxítona. bafatoriu n., *iguaria muito saborosa que se come para acompanhar as bebidas alcoólicas; petisco local; pequena refeição. - E ta sirbi bafatoriu karu di frangu, kabritu i bibidas importadu (P.dosS.) -. (deriv. ABAFAR). N.F. proparoxítona. bafu n., *respiro; hálito; mau cheiro. (BAFO). N.S. V.B. Baga n., *termo comum para indicar os membros do povo Baga, pertencente ao grupo linguístico Sul, da subfamília Oeste-atlântica. (BAGA). N.S. V.A. bagabaga 1.n., *insecto sociável da ordem dos isópteros; térmite; térmita. - toki bagabaga na pegal na un ladu (T.M.) -. (BAGABAGA). N.F. Guin., Mandinga “báabáa” que significa térmite. N.S. n.v. “Amitermes meridionalis”; na Guiné há dois tipos de térmites, as vermelhas que fabricam morros de grande dimensão e de cor vermelha, e as pretas, que fabricam morros pequenos, de feitio de cogumelos e de cor cinzenta-escura. 2.n., *ninho das térmites; morro-do-salalé; termiteiro; termiteira. - Bu sinta na bagabaga, bu na rui tcon (L.A.) -. N.S. muntu di bagabaga.
v., *abrandar; alentar; suavizar; aliviar; desprender. - Porta, si misti bagana pa kai, bu ta ndjital (L.A.) -. N.F. proparoxítona. baganadu part., *alentado; abrandado; solto. - Badja fidalgundadi di ba estins baganadus (N.V.) -. bagas n., *resíduo; sedimento. (BAGAÇO). N.F. oxítona, bagasu. N.S. V.B. bagasu n., (BAGAÇO). N.F. neol., vd. bagas. N.S. V.B. bagatela n., (BAGATELA). N.F. neol., vd. bakatela. N.S. V.B. bagri n., *espécie de peixe da família dos Silúridas, denominado também bagre da Guiné, cujas características principais são a pele nua, a presença de barbilhões e a barbatana dorsal espinhosa. - i bai larga suur na mar pa tisi bagri o kakri (T.Tc.) -. (BAGRE). N.S. n.v. “Arius parkii”. baguera n., *insecto himenóptero da família dos Apídeos que vive em enxames e produz mel e cera; abelha. - Baguera na si kumbu ka ta medi lion (L.A.) -. (deriv. GUERRA). N.F. Pepel “ba-”, prefixo de plural, + GUERRA, que designa os guerreiros (M.deBarros). N.S. n.v. “Apis meridionalis”; kasa di baguera; kumbu di baguera; muntu di baguera. baguera-brabu n., *himenóptero da família dos Vespídeos; vespa; vespão. N.M. lexia composta. N.S. V.B., n.v. “vespa crabo”. baguera-mestra n., *rainha de abelhas. (ABELHA-MESTRA). N.M. lexia composta. N.S. V.B., sin. rei di baguera. baguereru n., *apicultor. N.S. V.A.; sin. apikultur. baguitc 1.n., *rosela. - i na tenta pila baguitc, ma i ka sibi pila dritu (J.L.R.) -. (BAGUICHE). N.F. Guin., badjiki; Bainouk “bageco” que significa rosela. N.S. n.v. da planta “Hibiscus sabdarifa”; dukuli baguitc; panga baguitc. 2.n., *esparregado feito com sépalas e folhas de rosela, cozidas e maceradas. - Si bu sibi kuma abo i koitadi, bu sufri ku bu kuntangu seku ku baguitc nves di bu ba mansirka na kau ku bu bin romokadu (L.A.) -.
n., *diz-se do bago ou do fruto que é turgido. (BAGUDO). N.F. oxítona. N.S. V.B. bai 1.v.s.aux., *verbo semiauxiliar que situa a realização da acção num espaço longe do locutor. - Es nubdadi di mininusinhus ba ta pidi (P.dosS.) - e misti son sinta na matu pa e ba ta sustentadu purke i un parasita (C.P.) - e ba ta purpara se salada la (R95) -. (VAI). N.F. ba. N.S. ant. bin. 2.v.intr., *andar; ir. - I ka Tuga ke bai na rakadason de, pretu ke lebal la! (C.P.) - Bai di kumpridu, la bu ta bai pa skerda (J.L.R.) -. (VAI). N.S. bai djuntu; bai la.
coloc., *defecar ao ar livre; fazer as necessidades. - I fala kil utru pa i peral, i na bai altu (L.S.) -. (deriv. IR AO ALTO). N.S. sin. bai matu; bai fora. bai bias v., *viajar. - Djon toma si kabalu i fala si papes kuma i na bai bias na Orangu, kontra Etimbato ki mistiba bai (F.M.) -. N.S. sin. viaja. bai dianti coloc., *crescer, desenvolver; progredir. - So asin no Guine na bai dianti, pabia kadakin na sinti gustu de tera li ki un tera sabi dimas (R98) -. (IR POR DIANTE). N.S. sin. prugridi. bai djuntu coloc., *ir ao mesmo tempo. - Bu ka misti pa no bai djuntu na kasa (L.S.) -. (deriv. IR JUNTO). N.S. bai djuntu não é sinónimo de kumpanha. bai fora 1.coloc., *defecar ao ar livre; ir à casa de banho. - I ta kume ku bariga i ta bai fora ku si kosta (P.B.) -. (deriv. IR FORA). N.S. sin. bai matu. 2.coloc., *sair; viajar para o estrangeiro. - Ora ki bai fora i bai odja un bon kusa i ta kumpra i tisi pa si kasa (R98) -. (IR FORA).
coloc., *deslocar-se para o sítio indicado, afastado do locutor. - Abo bu ten pa bai la (R95) -. (IR LÁ). bai matu coloc., *defecar ao ar livre. (deriv. IR AO MATO). N.S. V.B., sin. bai altu; alta; bai fora; a frase IR AO MATO deriva das línguas africanas por meio do processo de “decalque”. baibin n., *grande número de pessoas que entram e saem; revés. - No sibi kuma kusa i ka fasil, nogosiason i kansadu, ma no ka misti kuri mas baibin (R98) -. (VAIVÉM). baili n., (BAILE). N.F. proparoxítona, neol., vd. badju. N.S. V.B., sin. badju di sala. bainha 1.n., *estojo onde se mete a lâmina de uma faca. - Miti bu spada na bainha (N.T.) -. (BAINHA). N.F. proparoxítona, neol. 2.n., * costura dobrada na extremidade do vestido.
*termo comum para indicar os membros do povo Baiote, denominado também Djola-Baiote, pertencente ao grupo linguístico Norte Bak, da subfamília Oeste-atlântica. (BAIOTE). N.S. V.B. bairu n., *cada uma das partes principais em que se divide a cidade ou o povoado urbano. - na parti di tardi, barsina na kada bairu (M.J.) -. (BAIRRO). N.F. proparoxítona. baka n., *nome comum para indicar ambos os sexos deste mamífero ruminante que faz parte dos bovinos; touro; boi. - Kanhokan ta kudji un kusa i fala el i ki kusa, suma pa isemplu, utru ta fala el i baka, utru ta fala el i pis-berga (N.M.) -. (deriv. VACA). N.S. baka é hiperónimo de VACA, de TOURO e de BOI; baka-badjuda; baka-brutu; baka-femia; baka-kapadu; baka-matcu. baka-badjuda n., *vitela; bezerra; novilha. (deriv. VACA). N.M. lexia composta. N.S. V.B. baka-brutu n., *vaca ou touro selvagem. - Kada grupu ku si badju, Bidjugu di Unu ta badja baka-brutu, di Formosa ku Soga ta badja kanhokan, di Kanhabaki ta badja kabaru (N.M.) -. (deriv. VACA BRUTA). N.M. lexia composta. N.S. baili di baka brutu é a dança dos jovens Bijagós com a máscara característica que simboliza a vaca selvagem. baka-femia n., *termo que indica a fêmea do touro; vaca. - Si tiu ka teneba nin un baka femia, son matcus (F.M.) -. (deriv. VACA FÊMEA). N.M. lexia composta. baka-kapadu n., *bovino macho adulto castrado; boi. (VACA CAPADO). N.M. lexia composta. N.S. V.B. baka-matcu n., *touro; toiro. - Si tiu ka teneba nin un baka femia, son matcus (F.M.) -. (VACA MACHO). N.M. lexia composta. bakadjau n., *peixe da família dos Gadídeos, muito comum na cozinha portuguesa; qualidade de bacalhau presente nas águas da Guiné. (BACALHAU). N.S. V.B., n.v. “Gadus morrhua”; “Merluccius senegalensis”. bakasinhu n.dim., *diminutivo de vaca, que designa o filhote da vaca; vitelo; bezerro. - e fasi idulu na forma di bakasinhu (N.T.) -. (VACASINHO). bakatela n., *insignificância; coisa de pouco valor. - Tudu dia ku n’ lanta, n’ ta toma un matabitcu bakatela (A.T.) -. (BAGATELA). N.F. bagatela. bakia v.tr., *levar ao pasto ou guardar o gado; pastar; vigiar. - Iero i Fula, ma Samba ku ta bakia baka (L.A.) -. (deriv. VACA). N.F. paroxítona. bakiadu part., *apascentado; diz-se de gado ou de outros animais levados ao pasto. (deriv. VACA). N.S. V.B. bakiadur 1.n., *pessoa que cuida do gado; vaqueiro. - N’ nega ermondadi di baka ku bakiadur (C.V.) -. (deriv. VACA). N.M. pl. bakiaduris. 2.n., *nome comum para indicar o guarda de animais. - e na iandaba pirdidu suma karnel ku ka ten bakiadur (N.T.) -. N.S. bakiadur di kabra; bakiadur di purku.
n., *pessoa que cuida de cabras. (deriv. VACA). N.M. lexia complexa. N.S. V.P. bakiadur di purku n., *pessoa que cuida de porcos. (deriv. VACA). N.M. lexia complexa. N.S. V.P. bakiamentu n., *apascentamento; pastoreação. (deriv. VACA). N.S. V.B. bakin con.pl., - Bakin ku staba na sukuru? (C.V.) -. (QUEM). N.F. vd. kin. bal n., - Toma bu bal, bu skirbi oitenta (N.T.) -. (VALE). N.F. arc., vd. val. bala n., *projéctil de arma de fogo. - bu ba dal bala pa i karga i leba (C.P.) -. (BALA). balafon n., *instrumento musical de teclas que se toca com duas varinhas; xilofone. - Aos si bu disan n’ na sedu bombolon, kora, tagara, nhanheru, balafon (T.Tc.) -. (BALAFÃO). N.F. Mandinga “bála” que designa este tipo de instrumento musical. balai n., *cesto oval de fibras vegetais tecidas, de frequente uso doméstico; cesta sem alça. - kadakin lambu so si balai, i ba si kaminhu (R98) -. (BALAIO). N.F. paroxítona, balei. N.S. balai di feki. balai di feki n., *balaio especial para joeirar o arroz pilado. - Si balai di feki ka bin romba (H.M.) -. (deriv. BALAIO). N.M. lexia complexa. balandrau n., *capote largo e comprido; opa. (BALANDRAU). N.S. V.B. balansa 1.v., *fazer movimentos oscilatórios. - Pabia Guine, no balansa kabesa, purtantu no ka ta osa bardadi (R99) -. (BALANÇAR). 2.v., *comparar. - Mindjer ki pui na kasa i ka son ba peza balansa bu leba (T.T.)-.
part., *pesado com balança; equilibrado. (BALANÇADO). N.S. V.B. balanseti n., *balanço resumido. (BALANCETE). N.F. neol. N.S. V.B., sin. balansu. balansu 1 1.n., *operação comercial para conhecer os lucros e as perdas de um negócio. - N’ na fasiu balansu, n’ na tirau di tarbadju (N.T.) -. (BALANÇO). 2.n., *movimento oscilatório. - Kamalion fika kontenti, i da tris balansu pa dispus ku si pesinhu i tcudil kaminhu (M.K.) -.
n., *instrumento para determinar o peso dos corpos. - Kil ku montaba riba del i ten un balansa na mon (N.T.) -. (BALANÇA). Balanta 1.n., *um dos povos mais numerosos da Guiné-Bissau, pertencente ao grupo linguístico Norte Bak da subfamília Oeste-Atlântica. - Ali i ka ten Pepel nin Balanta, nin patron nin tarbadjadur (Igr.I.) -. (BALANTA). N.S. Kunanti ou Mansonka é um grupo de Balantas com empréstimos da língua mandinga; sigridu di Balanta. 2.n., Balanta di Nhakra, *grupo étnico que reside sobretudo no Sector de Nhacra: muitos deles têm emigrado para o Sul, especialmente na região de Catió. (BALANTAS DE NHACRA). N.S. sin. Balanta di Fora (BALANTAS DE FORA) é um subgrupo dos Balantas de Nhacra. 3.n., Balanta Brabu, *grupo étnico que reside sobretudo nos Sectores de Mansoa e de Safim. (BALANTAS BRAVOS). N.S. sin. Balanta kuntoi (BALANTAS CONTOI). 4.n., Balanta Naga, *grupo étnico que reside sobretudo no Sector de Bula e de Bissorã. (BALANTAS NAGA). 5.n., Balanta Mane, *grupo étnico que reside sobretudo no Sector de Bissorã e no território norte da cidade de Farim. - Balanta Mane kuma pa ka konta Mandinga kuma binhu sabi (L.A.) -. (BALANTA MANÉ). balburdia n., *desordem. (BALBÚRDIA). N.F. proparoxítona. N.S. V.B. baldi n., - un nkargadu ku na toma konta di baldi ku korda (Igr.I.) -. (BALDE). N.F. vd. baldu. baldia v., *passar líquidos de um recipiente para outro; transvasar. (BALDEAR). N.F. paroxítona. N.S. V.B. baldu n., *recipiente, com forma cilíndrica, que serve para conter e transportar água. - Logu i toma baldu i dal pa i iala iagu (N.M.) -. N.F. baldi. balei n., - Sai na pilon bu kai na balei (J.D.) -. (BALAIO). N.F. vd. balai. baleia n., *cetáceo. (BALEIA). N.S. V.B., n.v. “Balaena mysticetus”. balentasku n., *atrevimento; insolência; vigor. - I disafia ku tudu si balentasku ku mpusturasku (R98) -. (deriv. VALENTIA). N.S. sin. balentia. balentia n., - i mostradu balentia di povu di no tera kontra manobras di kolonialista (R98) -. (VALENTIA). N.F. paroxítona, vd. balentasku. balenton n., *corajoso. - Pubis di kil tcon bin pul nomi di Rei setadu balenton (F.M.) -. (VALENTÃO). baleta n., *diminutivo de vala; pequeno fosso aos lados das estradas para escoamento das águas. - i kai dentru ki baleta i sukundi djanan pa ka e odjal (N.M.) -. (VALETA). bali 1.v.tr., *ajudar. - Gosi, o nha dinheru o nha binhu o bu bida, djubi na es tris kusa li, kal ku na baliu (A.P.) - (deriv. VALER). N.S. bali pena. 2.v.intr., *prestar; ser útil; ter um determinado preço. - e ta djubi kilis ku bali pa e kume, e ta bin purpara e kume (N.M.) - No sibi kuma kasamenti forsadu tambi i ka bali (R95) -. (VALER).
coloc., *diz-se de coisa interessante; merecer o esforço ou a preocupação. - Kil mininu bali pena, i bali pena, mininu ronka kurpu, n’ gosta (J.A.) -. (VALER A PENA). balia 1 v.tr., *separar a farinha grossa da fina; tirar a sujidade do arroz limpo; joeirar. - n’ ma ta balia diritu ku balai (J.S.) -. (BALEAR). N.F. proparoxítona. balia 2 v.intr., *oscilar. - N’ odjau sintadu na reia bu na balia ku bentu (J.D.) -. (BAILAR). N.F. paroxítona. balidu part., *que tem valor; favorito. - Mparia di madris balidus (R.N.) -. (VALIDO). N.F. paroxítona. N.S. balidu é hiperónimo de VALIDO e de VÁLIDO, que significa legítimo ou são; ant. kabalidu. balius adj., *válido. (VALIOSO). N.F. oxítona. N.S. V.B. baliza n., (BALIZA). N.F. vd. boliza. N.S. V.B. balkon n., *mesa comprida de loja, de café ou de restaurante. - bibida ki ta tomadu riba di balkon di taberna (P.dosS.) -. (BALCÃO). baloba 1.n., *lugar sagrado das etnias que praticam o culto da Religião tradicional africana: é uma cabana bem construída, habitualmente com uma única sala, que abriga os símbolos religiosos da aldeia ou da família. - Na baloba, mindjeris ta sinta na un ladu di baloba, omis ta sinta na utru ladu (N.M.) -. (BALOBA). 2.n., *altar familiar; local onde pairam as almas de antepassados.
Yüklə 5,31 Mb. Dostları ilə paylaş:
|