A bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology

Velando Casanova, Mónica. (U Jaume I). "La lengua española en Internet: Recursos para mejorar el uso del idioma." In Language @t Work: Language Learning, Discourse and Translation Studies in Internet. Ed. Santiago Posteguillo et al. Castellón: U Jaume I, 2005. 271-84.*

Aicart Forner, Manuel. (U Jaume I). "Metaphorical Language in Machine Translation: A Hard Nut to Crack." In Language @t Work: Language Learning, Discourse and Translation Studies in Internet. Ed. Santiago Posteguillo et al. Castellón: U Jaume I, 2005. 287-98.*

González Liaño, Iria. (U de Vigo). "El inglés empresarial en la traducción: algunos recursos online para traductores especializados." In Language @t Work: Language Learning, Discourse and Translation Studies in Internet. Ed. Santiago Posteguillo et al. Castellón: U Jaume I, 2005. 299-310.*

Hernández, Belén (U de Murcia). "Los cuadernos de bitácora (weblogs) como recurso para el traductor." In Language @t Work: Language Learning, Discourse and Translation Studies in Internet. Ed. Santiago Posteguillo et al. Castellón: U Jaume I, 2005. 311-25.*

Loureiro-Porto, Lucía. _The Semantic Predecessors of Need in the History of

English (c750-1710)._ Singapore: Willey-Blackwell, 2009

Martín Rodríguez, Manuel. _Gaspar de Villagrá: legista, soldado y poeta_

León: Universidad de León, 2009.

Ventola, Elija and A. Jesús Moya Guijarro, eds. _The World Told and the

World Shown: Multisemiotic Issues_. London: Palgrave Macmillan, 2009.

* Introduction--The

World Told and The World Shown. Multisemiosis

Issues--E.Ventola&--A.J.M.Guijarro

* PART I: MULTIMODAL THEORIES: CODING THE VISUAL

Multisemiosis and Context-Based Register Typology: Registerial Variation in

The Complementarity of Semiotic Systems--C.M.I.M.Matthiessen * Developing

Multimodal Texture; M.Thomas * Metonymy in Visual and Audiovisual

Discourse--C.Forceville * What Makes us Laugh? Verbo-Visual Humour in

Newspaper Cartoons--E.El Refaie * Citizenship and Semiotics: Towards A

Multimodal Analysis of Representations of The Relationship between The State

and The Citizen; G.Pagani

* PART II: CHILDRENS NARRATIVES AND MULTISEMIOTICS * On Interaction of Image

and Verbal Text in A Picture Book. A Multimodal and Systemic Functional

Study--A.J.M.Guijarro&--M.J.P.Sanz * The Text-Iimage Matching: One Story,

Two Textualizations--M.C.Astorga

* PART III: TEXT AND VISUAL INTERACTION IN ADVERTISING AND MARKETING *

Sequential Visual Discourse Frames--K.OHalloran&--V.Lim Fei * A Systemic

Functional Framework for The Analysis of Corporate Television

Advertisements; S.Tan *

Multisemiotic Marketing and Advertising: Globalization versus Localization

and the Media--A.Hopearuoho&--E.Ventola

* PART IV: MULTISEMIOTICS IN ENACTED ROLES AND VIRTUAL IDENTITIES * Taking

The Viewer into The Field: Interaction between Visual and Verbal

Representation in A Television Earth Sciences Documentary--A.Love *

Developing The Metafunctional Framework for Analyzing Multimodal

Hypertextual Identity Construction--A.Maiorani

* PART V: INTEGRATING TEXT, VISUAL AND SPACE MULTIMODALLY

* From Musing to A/musing: Semogenesis and Western Museums--M.Stenglin *

Floods and Fidget Wheels: A Comparative Systemic Functional Analysis of

Slessors Five Bells and Olsens Salute to Five Bells--K.Tuckwell * Index
(http://us.macmillan.com/theworldtoldandtheworldshownmultisemioticissues)

Adolphs, Svenja y Ronald Carter. “Corpus stylistics: point of view and semantic prosodies in To the Lighthouse”. Poetica 58 (2002): 7-20.

Barnbrook, Geoff. Language and Computers. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996.

Benítez, Rubén. Cervantes en Galdós. Murcia: Universidad de Murcia, 1990.

Berglund, Ylva, Alan Morrison, Rowan Wilson y Martin Wynne. An Investigation into Free Ebooks, 2004. Disponible en: https://ota.ox.ac.uk/documents/ebooks/report/FreeEbooks.html (consultado por última vez el 2 de octubre de 2016).

Busse, Beatrix. Speech, Writing and Thought Presentation in a Corpus of Nineteenth-Century English Narrative Fiction. Bern: University of Bern, 2010.

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/ (consultado por última vez el 2 de octubre de 2016).

Culpeper, Jonathan. “Keyness: Words, parts-of-speech and semantic categories in the character-talk of Shakespeare’s Romeo and Juliet”. International Journal of Corpus Linguistics 14.1 (2009): 29–59.

Fischer-Starcke, Bettina. Corpus Linguistics in Literary Analysis: Jane Austen and her Contemporaries. London: Continuum, 2010.

Goldman, Peter. “Galdós and Cervantes: Two articles and a Fragment”. Anales Galsianos 4 (1971): 99-106.

Korte, Barbara. Body Language in Literature. Toronto: University of Toronto Press, 1997.

Lacosta, Francisco C. “Galdós y Balzac”. Cuadernos Hispano-Americanos 224/225 (1968), 345-74.

Lambert, Michael. Dickens and the Suspended Quotation. New Haven: Yale University Press, 1981.

Levy, Melania. La influencia de Dickens en Galdós. Masters essay. Columbia University, 1937.

Mahlberg, Michaela. “Clusters, key clusters and local textual functions in Dickens”. Corpora, 2.1 (2007): 1-31.

Mahlberg, Michaela. Corpus Stylistics and Dickens’s Fiction. London: Routledge, 2013.

Mahlberg, Michaela y Catherine Smith. “Dickens, the suspended quotation and the corpus”. Language and Literature 21. 1 (2012): 51-65.

Mahlberg, Michaela, Catherine Smith y Simon Preston. “Phrases in literary contexts: Patterns and distributions of suspensions in Dickens’s novels”. International Journal of Corpus Linguistics 18.1 (2013): 35-56.

Manning, Chris y Hinrich Schtüze. Foundations of Statistical Natural Language Processing. Cambrdige: MIT Press, 1999.

McGovern, Timothy. Dickens in Galdós. New York: Peter Lang, 2000.

Ollero, Carlos. “Galdós y Balzac”. Benito Pérez Galdós. El escritor y la crítica. Ed. Douglass M. Rogers. Madrid: Taurus, 1973. 185-93.

Pérez Galdós, Benito. Obras completas. Novelas. Tomo III. Madrid: Aguilar, 1980.

Proyecto Gutenberg. Disponible en: http://www.gutenberg.org/ (consultado por última vez el 2 de octubre de 2016).

Römer, Ute. (2006). “Where the computer meets language, literature and pedagogy: Corpus analysis in English studies”. How Globalization Affects the Teaching of English: Studying Culture through Texts. Eds. Andrea Gerbig y Anja Müller-Wood. Lampeter: E. Mellen Press, 2006. 81-109.

Ruano San Segundo, Pablo. “A corpus-stylistic approach to Dickens’ use of speech verbs: Beyond mere reporting”. Language and Literature 25.2 (2016): 113-29.

Scott, Mike. WordSmith Tools version 7. Stroud: Lexical Analysis Software, 2016a.

Scott, Mike. WordSmith Tools Help. Stroud: Lexical Analysis Software, 2016b.

Stubbs, Michael. “Conrad in the computer: Examples of quantitative stylistics methods”. Language and Literature 14.1 (2005): 5-24.

Tambling, Jeremy. “Dickens and Galdós”. The Reception of Charles Dickens in Europe. Ed. Michael Hollington. London: Bloomsbury, 2013. 191-96.

Wright, Chad C. “Artifacts and effigies: the Porreño household revisited”. Anales Galdosianos 14 (1979): 13-24.

Alberti, M. 2015. Eco-evolutionary dynamics in an urbanizing planet. Trends in Ecology & Evolution 30: 114-126.

Botkin, D. B. 2012. The Moon in the Nautilus Shell: Discordant Harmonies Reconsidered. Oxford University Press, Oxford, UK.

Boyd, R., and P. J. Richerson. 2005. The Origin and Evolution of Cultures. Oxford University Press, Oxford, UK.

Cantor, M., L., et al. 2015. Multilevel animal societies can emerge from cultural transmission. Nature Communications 6: 8091 doi:10.1038/ncomms9091.

Dawkins, R. 1976. The Selfish Gene. Oxford University Press, Oxford, UK.

Gerland, P., et al.2014. World population stabilization unlikely this century. Science 346: 234-237.

Ellis, E. 2015. Ecology in an anthropogenic biosphere. Ecological Monographs 85: 287-331.

Ellis, E. 2016. Humans – The Species that Changed Earth. Social Evolution Forum.

Ellison, A. M. 2013. The suffocating embrace of landscape and the picturesque conditioning of ecology. Landscape Journal 32: 79-94.

Hill, K., M. Barton, and A. M. Hurtado. 2009. The emergence of human uniqueness: characters underlying behavioral modernity. Evolutionary Anthropology 18: 187-200.

Kricher, J. 2009. The Balance of Nature: Ecology’s Enduring Myth. Princeton University Press, Princeton, New Jersey, USA.

Laland, K., et al. 2014. Does evolutionary theory need a rethink? (Point: Yes, urgently). Nature 514: 161-164.

Law, R. 1979. Optimal life histories under age-specific predation. The American Naturalist 114: 399-417.

Lyons, S. K., et al. 2016. Holocene shifts in the assembly of plant and animal communities implicate human impacts. Nature 529: 80-83.

MacArthur, R., and E. O. Wilson. 1967. The Theory of Island Biogeography. Princeton University Press, Princeton, New Jersey, USA.

Mahli, Y., et al. 2016. Megafauna and ecosystem function from the Pleistocene to the Anthropocene. Proceedings of the National Academy of Sciences, USA 113: 836-846.

Martin, P. S. 1973. The Discovery of America: The first Americans may have swept the Western Hemisphere and decimated its fauna within 1000 years. Science 79:969-974.

McGill, B. J., M. Dornelas, N. J. Gotelli, and A. E. Magurran. 2015. Fifteen forms of biodiversity trend in the Anthropocene. Trends in Ecology & Evolution 30: 104-113.

Mesoudi, A., A. Whiten, and K. N. Laland. 2006. Towards a unified science of cultural evolution with Open Peer Commentary and Authors’ Response). Behavioral and Brain Sciences 29: 329-383.

Newbold, T., et al. 2015. Global effects of land use on local terrestrial biodiversity. Nature 520: 45-50.

Pearl, R. 1925. The Biology of Population Growth. Alfred A. Knopf, New York, New York, USA.

Sterelny, K. 2011. From hominins to humans: how sapiens became behaviourally modern. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences 366: 809-822.

Tilman, D., F. Isbell, and J. M. Cowles. 2014. Biodiversity and ecosystem functioning. Annual Review of Ecology, Evolution, and Systematics 45: 471-493.

Wilson, D. S., and D. O. Hessen. 2014. Blueprint for the Global Village. Cliodynamics: The Journal of Quantitative History and Cultural Evolution 5(1) http://escholarship.org/uc/item/6xw505xh.

Wray, G. A., et al. 2014. Does evolutionary theory need a rethink? (Counterpoint: No, all is well). Nature 514: 161-164.

Zhang, K., J. A. Dearing, S. L. Tong, and T. P. Hughes. 2016. China’s degraded environment enters a new normal. Trends in Ecology & Evolution 31: 175-177.

Sontag, Susan. La conciencia uncida a la carne. Barcelona: Penguin Random House.

Lobo Antunes, António. Sobre los ríos que van. Barcelona: Penguin Random House.

McGrath, Patrick. Constance. Barcelona: Penguin Random House.

Navarro, Elvira. La trabajadora. Barcelona: Penguin Random House.

Jian, Ma. El camino oscuro. Barcelona: Penguin Random House.

Dyer, Geoff. Pero hermoso. Barcelona: Penguin Random House.

Fresán, Rodrigo. La parte inventada. Barcelona: Penguin Random House.

Adichie, Chimananda Ngozi. Americanah. Barcelona: Penguin Random House.

Vann, David. Goat Mountain. Barcelona: Penguin Random House.

Galera, Daniel. Barba empapada de sangre. Barcelona: Penguin Random House.

Johnson, Denis. Hijo de Jesús. Barcelona: Penguin Random House.

Gamboa, Jeremías. Contarlo todo. Barcelona: Penguin Random House.

St. Aubyn, Edward. El padre. Barcelona: Penguin Random House.

Gascón, Daniel. Entresuelo. Barcelona: Penguin Random House.

McCarthy, Cormac. El consejero. Barcelona: Penguin Random House.

Eggers, Dave. Un holograma para el rey. Barcelona: Penguin Random House.

Pániker, Salvador. Diario de otoño. Barcelona: Penguin Random House.

Sullivan, John Jeremiah. Pulphead. Barcelona: Penguin Random House.

Pamuk, Orhan. Cevdet Bey e hijos. Barcelona: Penguin Random House.

Ferrari, Jérôme. El sermón sobre la caída de Roma. Barcelona: Penguin Random House.

Torné, Gonzalo. Divorcio en el aire. Barcelona: Penguin Random House.

Wallace, David Foster. En cuerpo y en lo otro. Barcelona: Penguin Random House.

Aslam, Nadeem. El jardín del hombre ciego. Barcelona: Penguin Random House.

Coetzee, J. M. La infancia de Jesús. Barcelona: Penguin Random House.

Sender, Rafael. Los adelantados. Barcelona: Penguin Random House.

Schalansky, Judith. El cuello de la jirafa. Barcelona: Penguin Random House.

Coetzee, J. M. Escenas de una vida de provincias. Barcelona: Penguin Random House.

Dyer, Geoff. Zona. Barcelona: Penguin Random House.

Palahniuk, Chuck. Condenada. Barcelona: Penguin Random House.

Ospina, William. La serpiente sin ojos. Barcelona: Penguin Random House.

Díaz, Junot. Así es como la pierdes. Barcelona: Penguin Random House.

Azúa, Félix de. Autobiografía de papel. Barcelona: Penguin Random House.

Casas, Fabián. Todos los ensayos bonsái. Barcelona: Penguin Random House.

Cercas, Javier. La verdad de Agamenón. Barcelona: Penguin Random House.

_____. La velocidad de la luz. Barcelona: Penguin Random House.

Soler, Jordi. Restos humanos. Barcelona: Penguin Random House.

Miller, A. D. El deshielo. Barcelona: Penguin Random House.

Molino, Sergio del. La hora violeta. Barcelona: Penguin Random House.

Chabon, Michael. Telegraph Avenue. Barcelona: Penguin Random House.

Énard, Mathias. Calle de los ladrones. Barcelona: Penguin Random House.

Aira, César. Los fantasmas. Barcelona: Penguin Random House.

_____. Relatos reunidos. Barcelona: Penguin Random House.

Vann, David. Tierra. Barcelona: Penguin Random House.

Lerner, Ben. Saliendo de la estación de Atocha. Barcelona: Penguin Random House.

Laub, Michael. Diario de la caída. Barcelona: Penguin Random House.

Lobo Antunes, António. Tercer libro de crónicas. Barcelona: Penguin Random House.

Pron, Patricio. La vida interior de las plantas de interior. Barcelona: Penguin Random House.

Énard, Mathias. El alcohol y la nostalgia. Barcelona: Penguin Random House.

Monge, Emiliano. El cielo árido. Barcelona: Penguin Random House.

Naipaul, V. S. Momentos literarios. Barcelona: Penguin Random House.

Didion, Joan. Los que sueñan el sueño dorado. Barcelona: Penguin Random House.

_____. Noches azules. Barcelona: Penguin Random House.

Cercas, Javier. Las leyes de la frontera. Barcelona: Penguin Random House.

Rushdie, Salman. Joseph Anton. Barcelona: Penguin Random House.

Ospina, William. El País de la Canela. Barcelona: Penguin Random House.

_____. Ursúa. Barcelona: Penguin Random House.

García Márquez, Gabriel. Todos los cuentos. Barcelona: Penguin Random House.

Rushdie, Salman. Los versos satánicos. Barcelona: Penguin Random House.

Dyer, Geoff. Yoga para los que pasan del yoga. Barcelona: Penguin Random House.

Pennac, Daniel. Diario de un cuerpo. Barcelona: Penguin Random House.

Soler, Jordi. La guerra perdida. Barcelona: Penguin Random House.

Torres, Justin. Nosotros los animales. Barcelona: Penguin Random House.

Gamboa, Santiago. Plegarias nocturnas. Barcelona: Penguin Random House.

Palahniuk, Chuck. Al desnudo. Barcelona: Penguin Random House.

Aira, César. El congreso de literatura. Barcelona: Penguin Random House.

Martin, Steve. Un objeto de belleza. Barcelona: Penguin Random House.

Frey, James. El último testamento. Barcelona: Penguin Random House.

Romeo, Félix. Noche de los enamorados. Barcelona: Penguin Random House.

Gutiérrez, Javier. Un buen chico. Barcelona: Penguin Random House.

McCarthy, Cormac. El Sunset Limited. Barcelona: Penguin Random House.

Tavares, Gonçalo M. Aprender a rezar en la era de la técnica. Barcelona: Penguin Random House.

Sandberg, Steve Sem. El imperio de las mentiras. Barcelona: Penguin Random House.

Rodríguez, Antonio J. Fresy Cool. Barcelona: Penguin Random House.

Vasta, Giorgio. El tiempo material. Barcelona: Penguin Random House.

Lobo Antunes, Antonio. ¿Qué caballos son aquellos que hacen sombra en el mar? Barcelona: Penguin Random House.

Wallace, David Foster. El rey pálido. Barcelona: Penguin Random House.

Herbert, Julián. Canción de tumba. Barcelona: Penguin Random House.

Carey, Peter. Parrot y Olivier en América. Barcelona: Penguin Random House.

Obreht, Téa. La esposa del tigre. Barcelona: Penguin Random House.

Olmos, Alberto. Ejército enemigo. Barcelona: Penguin Random House.

Pamuk, Orhan. El novelista ingenuo y sentimental. Barcelona: Penguin Random House.

Vann, David. Caribou Island. Barcelona: Penguin Random House.

Soler, Jordi. Diles que son cadáveres. Barcelona: Penguin Random House.

Soler, Jordi. Salvador Dalí y la más inquietante de las chicas yeyé. Barcelona: Penguin Random House.

al-Aswany, Alaa. Deseo de ser egipcio. Barcelona: Penguin Random House.

Walker, Martin. Bruno, jefe de policía. Barcelona: Penguin Random House.

Palahniuk, Chuck. Pygmy. Barcelona: Penguin Random House.

Pennac, Daniel. Señores niños. Barcelona: Penguin Random House.

Gopegui, Belén. Acceso no autorizado. Barcelona: Penguin Random House.

Zeh, Juli. El método. Barcelona: Penguin Random House.

Pron, Patricio. El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia. Barcelona: Penguin Random House.

Naipaul, V. S. La máscara de África. Barcelona: Penguin Random House.

Énard, Mathias. Habladle de batallas, de reyes y elefantes. Barcelona: Penguin Random House.

Fresán, Rodrigo. Mantra. Barcelona: Penguin Random House.

Fresán, Rodrigo. Esperanto. Barcelona: Penguin Random House.

Juan-Cantabella, Robert. Asesino cósmico. Barcelona: Penguin Random House.

Petterson, Per. A Siberia. Barcelona: Penguin Random House.

Sontag, Susan. Renacida. Barcelona: Penguin Random House.

Paz Soldán, Eduardo. Norte. Barcelona: Penguin Random House.

Smith, Joseph. Toro. Barcelona: Penguin Random House.

Roth, Philip. Némesis. Barcelona: Penguin Random House.

Fadanelli, Guillermo. Hotel DF. Barcelona: Penguin Random House.

Serés, Francesc. Cuentos rusos. Barcelona: Penguin Random House.

Ellroy, James. A la caza de la mujer. Barcelona: Penguin Random House.

Cebrián, Mercedes. La nueva taxidermia. Barcelona: Penguin Random House.

Lethem, Jonathan. Chronic City. Barcelona: Penguin Random House.

Naipaul, V. S. Guerrilleros. Barcelona: Penguin Random House.

Torné, Gonzalo. Hilos de sangre. Barcelona: Penguin Random House.

Rushdie, Salman. Harún y el Mar de las Historias. Barcelona: Penguin Random House.

Rushdie, Salman. Luka y el Fuego de la Vida. Barcelona: Penguin Random House.

García Márquez, Gabriel. Yo no vengo a decir un discurso. Barcelona: Penguin Random House.

Aira, César. El error. Barcelona: Penguin Random House.

Turow, Scott. Inocente. Barcelona: Penguin Random House.

Lobo Antunes, António. El archipiélago del insomnio. Barcelona: Penguin Random House.

Eggers, Dave. Una historia conmovedora, asombrosa y genial. Barcelona: Penguin Random House.

_____. Zeitoun. Barcelona: Penguin Random House.

Ellis, Bret Easton. Menos que cero. Barcelona: Penguin Random House.

_____. Suites imperiales. Barcelona: Penguin Random House.

Doshi, Tishani. Los buscadores de placer. Barcelona: Penguin Random House.

Le, Nam. El barco. Barcelona: Penguin Random House.

Lillo, Marcelo. Cazadores. Barcelona: Penguin Random House.

Adichie, Chimananda Ngozi. Algo alrededor de tu cuello. Barcelona: Penguin Random House.

Powers, Richard. El eco de la memoria. Barcelona: Penguin Random House.

Azúa, Félix de. Autobiografía sin vida. Barcelona: Penguin Random House.

Carter, Stephen. El Consejo de Palacio. Barcelona: Penguin Random House.

Domínguez, Carlos María. La costa ciega. Barcelona: Penguin Random House.

Szabó, Magda. Calle Katalin. Barcelona: Penguin Random House.

Dyer, Geoff. Amor en Venecia, muerte en Benarés. Barcelona: Penguin Random House.

Calvo, Javier. Corona de flores. Barcelona: Penguin Random House.

Coetzee, J. M. Verano. Barcelona: Penguin Random House.

Soler, Antonio. Lausana. Barcelona: Penguin Random House.

Palahniuk, Chuck. Snuff. Barcelona: Penguin Random House.

_____. El club de la lucha. Barcelona: Penguin Random House.

Roth, Philip. La humillación. Barcelona: Penguin Random House.

Price, Richard. La vida fácil. Barcelona: Penguin Random House.

Pascual, Javier. Los acasos. Barcelona: Penguin Random House.

Rodríguez, Julián. Antecedentes. Barcelona: Penguin Random House.

Tyler, Anne. La brújula de Noé. Barcelona: Penguin Random House.

Petterson, Per. Yo maldigo el río del tiempo. Barcelona: Penguin Random House.

Pron, Patricio. El mundo sin las personas que lo afean y lo arruinan. Barcelona: Penguin Random House.

Navarro, Elvira. La ciudad feliz. Barcelona: Penguin Random House.

Soler, Jordi. La fiesta del oso. Barcelona: Penguin Random House.

Eggers, Dave. Los monstruos. Barcelona: Penguin Random House.

Fresán, Rodrigo. El fondo del cielo. Barcelona: Penguin Random House.

Pamuk, Orhan. El Museo de la Inocencia. Barcelona: Penguin Random House.

Wiener, Gabriela. Nueve Lunas. Barcelona: Penguin Random House.

Taylor, Benjamin. El libro de la venganza. Barcelona: Penguin Random House.

Frey, James. Una mañana radiante. Barcelona: Penguin Random House.

Barroso, Miguel. Un asunto sensible. Barcelona: Penguin Random House.

McCarthy, Cormac. Ciudades de la llanura. Barcelona: Penguin Random House.

Gumucio, Rafael. La deuda. Barcelona: Penguin Random House.