A elena bernardi
NB. Firma autografa della Canossa
Yüklə 3,77 Mb.
|
| (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414).
177 L’Arciprete di SANDRA’ comune della provincia di Verona, don CASTELLANI Giuseppe, nato a Torri nel 1789, promosso nel 1827. 178 BERNARDINA, sorella del destinatario e aspirante alla vita religiosa anche se in breve la si riconoscerà non chiamata. 179 Bajetta Giambattista, confessore della comunità di Verona (Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216). 180 Bunioli Metilde della Casa di Verona (Ep. III/1, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 181 Luca Francesca, della comunità di Bergamo (Ep. III/2, lett. 1426, n. 2, pag. 882). 182 CALVI LUIGIA, morta a Bergamo ne11843. 184 March. Bonifacio Canossa, fratello di Maddalena (Ep. I, lett. 351, pag. 553). 185 Don Zanetti Giovanni, superiore e confessore della Casa di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n 1, pag. 407). 186 NB. Lettera con molte inesattezze ortografiche e stilistiche. Firmata dalla Canossa. 187 Dama Michiel Bernardo, benefattrice (Ep. III/2, lett. 1379, n. 6, pag. 785). 188 Dama Loredana Priuli, benefattrice (Ep. I, lett. 397, pag. 646). 189 Teresa Guizzetti, benefattrice (Ep. I, lett. 412, pag. 676). 190 Mons. Traversi Antonio, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n 2, pag. 165). 191 Salterini Domenica, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1345, n. 1, pag. 689). 192 Don Brugnoli Francesco, confessore di Verona (Ep. II/1, lett. 496, n. 2, pag. 177). 193 Verdari Giambattista, farmacista nella farmacia di Porta Borsari (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239) 194 Svanzica, circa 85 centesimi della lira d’oro (Ep. II/2, lett. 749, n. 2, pag. 861). 195 Sig. Ponzetta, corrispondente di fiducia di Verdari (Ep. III/2, pag. 1487). 196 Della famiglia di Mons. Ruzzenenti e in rapporti d'affari con quella di Angioletta Guarnieri (Ep. II/2, pag. 835). 197 Guarnieri Angioletta, nella Casa di Venezia (Ep. I, lett. 276, n. 3, pag. 408). 198 Buranella, aspirante alla vita religiosa (Cf. Ep. lett. 1817). 199 Rosa della Croce, nella Casa di Venezia (Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016). 200 Francesconi Marianna, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223). 201 Don Cattullo Giuliano, pievano dei Tolentini (Ep. III/2, lett. 1393, n. 9, pag. 813). 202 Terzi Maria, nella Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 558, n. 6, pag. 386). 203 Siguardi Giuseppina, nella Casa di Venezia (Ep. III/2, lett. 1272, n. 9, pag. 522). 204 Ospedale delle Convalescenti (Ep. II/2, lett. 1590, n. 5, pag. 1224). 205 NB. Firma autografa della Canossa. 206 Salterini Domenica, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1345, n. 1, pag. 689). 207 Don Brugnoli Francesco, superiore di Verona (Ep. II/1, lett. 496, n. 2, pag. 177). 208 Venerdì di carnevale. 209 Bunioli Metilde, nella Casa di Verona (Ep. III/1, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 210 NB. Firma autografa della Canossa. 211 Venerdì di carnevale. 212 Bunioli Metilde, nella Casa di Verona (Ep. III/1, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 213 NB. Firma autografa della Canossa. 214 Don Zanetti Giovanni, superiore e confessore della Casa di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n 1, pag. 407). 215 Signora SALVI, l'organizzatrice degli Esercizi delle mercanti 216 Lazzaroni Domenica della Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1585, n. 7, pag. 1215). 217 San LUIGI GONZAGA (1568-1591. (Cf. Biblioteca Sanctorum, vol. VIII, pag. 348-357). 218 Bunioli Metilde (Ep. III/1, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 219 NB. Firma autografa della Canossa. Molti gli errori d'ortografia. 220 Guarnieri Angioletta, nella Casa di Venezia (Ep. I, lett. 276, n. 3, pag. 408). 221 Marchese Carlo Sagramoso (Ep. I, lett. 253, n. 4, pag. 374). 222 Padenghe Francesco, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555). 223 ROGGO, espressione dialettale per indicare ciò che possiedono. 224 Francesconi Marianna, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223). 225 Ospedale delle Convalescenti (Ep. II/2, lett. 1590, n. 5, pag. 1224). 226 Per cassetto. 227 Candidata alla portineria dell'Ospedale delle Convalescenti. 228 Guizzetti Teresa, benefattrice (Ep. I, lett. 412, pag. 676). 229 NB. Firma autografa della Canossa. 230 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 231 Dabalà Rosa (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 232 Castellani Bernardina, aspirante alla vita religiosa (Ep.III/3, n. 2, lett. 1869, pag. 1833). 233 Bunioli Metilde della comunità di Verona (Ep. III/1, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 235 Margherita Rosmini (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 237 Quello del carnevale. 238 Mons. Sardagna Emanuele, Vicario di Trento (Ep. I, lett. 388, n 5, pag. 626). 239 Caffù Giuseppina, nella Casa di Milano (Ep. III, lett. 1475, n. 9, pag. 991. 240 Pilotti Cristina, con Maddalena a Bergamo (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 241 NB. Firma autografa della Canossa. 242 Conte Don Luca Passi, missionario apostolico (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787). 243 Faccioli Domenica, supriora della comunità di Bergamo (Ep. I, lett. 360, n. 1, pag. 568). 244 MOTERLINI MARIA, nata a Telgate bergamasco nel 1808, entrata a Verona nel 1828, ivi morta nel 1833. 245 Pliotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 246 Maestre di campagna. 247 Bernardina Castellani, aspirante alla vita religiosa 248 Don Castellani Giuseppe, Arciprete di Sandrà, Verona 249 Faccioli Domenica (Ep. I, lett. 360, n. 1, pag. 568). 250 Bunioli Metilde (Ep. I, lett. 339, pag. 529). 251 Don Brugnoli Francesco, confessore della comunità di Verona (Ep. II/1, lett. 496, n. 2, pag. 177). 252 Don BajettaBattistino, confessore della comunità di Verona (Cf. Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216). 253 Grafia errata per Bergamo. 254 NB. Firma autografa della Canossa 255 Biadego Prudenza, della com unità di Verona (Ep. III/2, lett. 1622, n. 8, pag. 1288). 256 Pillole di etiope marziale: preparato farmaceutico di color nero. 257 Lazzaroni Domenica nella comunità di Bergamo (Ep. III/2, lett. 1585, n. 7, pag. 1215). 258 Dabalà Rosa, vice superiora a Verona (Ep.II/1, lett. 585, n. 4, pag. 442) . 259 Spasciani Teresa, superiora nella Casa di Milano (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414). 260 Contessa Carolina Durini, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 2, pag. 6). 261 NB. Firma autografa della Canossa. 262 Guarnieri Angioletta della Comunità di Venezia (Ep. I, lett. 276, n. 3, pag. 408). Talari per talleri. 263 Verdari Giambattista (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239) 264 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 265 Defunta Teresa Buella (Ep.II/2, lett. 968, n. 1, pag. 1377). 266 Grafia errata per Fanzago (Ep. I, lett. 400, pag. 654). 267 Doppia di Genova, moneta corrispondente a 105 lire di Milano (Ep. III/1, lett. 1075, n. 2, pag. 184). 268 Talleo uguale a 5 lire d’oro 269 Grafia errata per Bunioli ( Ep. III, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 270 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 271 Mezzari, legale che assisteva spesso Maddalena di Canossa (Ep. III/3, lett. 1835, n. 8, pag. 1758). 272 March. Bonifacio di Canossa, fratello di Maddalena (Ep. I, lett. 351, pag. 553). 273 Biadgo Prudenza, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1622, n. 8, pag. 1288). 274 Don Castellani Giuseppe, arciprete di Sandrà, Verona (Ep. III/3, lett. 1869, n. 1, pag. 1833). 275 Rarno delle maestre di campagna. 276 Coriano, centro importante della Romagna (Ep. I, lett. 339, n. 3, pag. 528) 277 Don Brugnoli Francesco, confessore della comunità di Verona (Ep. II/1, lett. 496, n. 2, pag. 177). 278 Don Bajetta Giambattista (Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216). 279 Roggia Teodora, nella Casa di Verona (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 280 Signora Marchetti Elena (Cf. Ep. III/3, lett. 1871). 281 Ospedale delle Convalescenti (Ep. II/2, lett. 1590, n. 5, pag. 1224). 282 Padre Pertesana, superiore dei Filippini a Venezia (Ep. II/2, lett. 783, n. 1, pag. 956). 283 VECCHIATO, candidata ad essere portinaia dell'Ospedale delle Convalescenti. 284 Mons. Traversi Antonio, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n 2, pag. 165). 285 NB. Firma autografa della Canossa. Su un quadratino di carta allegato alla lettera, la Canossa scrive di proprio pugno quanto è stampato nella pagina seguente. 286 Convento dell'Angelo (Ep. II/1, lett. 652, n. 1, pag. 610). 287 Don PAOLO MADONA, nato nel 1740. Lo Stato del Clero del 1829 lo annovera tra i confessori della parrocchia di S. Alessandro della Croce. 288 Faccioli Domenica, superiora della comunità di Bergamo (Ep. I, lett. 360, n. 1, pag. 568). 289 Monete d’oro del Regno di Baviera (Ep. III/3, lett. 1785, n. 2, pag. 1642). 290 Monete (Ep. II/2, lett. 749, n. 2, pag. 861). 291 Ravelli Marianna, nella comunità di Verona (Ep. III/2, lett. 1622, n. 7, pag. 1288). 292 Mazzi Adeodata (Ep. II/1, lett. 585, n. 5, pag. 442). 293 Il fìglio del March. Canossa e dì Rosanna Carlotti, ALESSANDRO ANTONIO, morto nel 1828. 294 La madre di Cecilia Donà delle Rose (Ep. I, pag. 651). 295 Terragnoli Giuseppa, superiora della comunità di Venezia (Ep. I, lett. 398, n. 2, pag. 649) 296 Teresa Guizzetti, benefattrice dell’Istituto, defunta (Ep. I, lett. 412, pag. 676). 297 Giovan Battista Biasiuti, Oratoriano, parroco della Fara di Verona (Ep. II/1, lett. 670, n. 2, pag. 651). 299 Rosmini Margherita, ancora nella comunità di Verona (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 300 Grafia errata per RONCOLEVÀ', comune in provincia di Verona. 301 Giacomo Gaspari, chirurgo (Ep. III/2, lett. 1434, n. 3, pag. 899). 302 Per legalizzata. 303 Don Brugnoli Francesco, della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 496, n. 2, pag. 177). 304 Don Bajetta Giambattista , confessore della Casa di Verona (Cf. Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216). 305 Dabalà Rosa (Ep.II/1, lett. 585, n. 4, pag. 442) S. Gaetano di Thiene (Ep. II/2, lett. 717, n. 5, pag. 801). 306 NB. Firma autografa della Canossa 307 308 Cassetto. 309 Angelo Valsecchi, corriere (Ep. III/1, lett. 1230, n. 1, pag. 443). 310 NB. Da una copia dattiloscritta. 311 Crippa Maddalena della comunità di Milano (Ep. II/1, lett. 530, pag. 314). 312 Elena Marchetti, cameriera dei Signori Seminati di Bergamo (Cf. Lett. 1871). 313 PARONA di VALPOLICELLA in provincia di Verona. 314 La seconda sposa del March. Canossa, Rosanna Carlotti (Ep. I, lett. 355, n. 1, pag. 561). Grafia errata. 315 Leopoldina Naudet (Ep. I, lett. 193, n. 5, pag. 303). Grafia errata. 316 Rancurare per radunare. 317 Bettina Pollini, entrata a Bergamo nel 1827 (Ep.III/3, lett. 1841, n. 11, pag. 1774). 318 Spasciani Teresa, superiora a Milano (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414). 319 Dabalà Rosa, vice superiora della Casa di Verona (Ep.II/1, lett. 585, n. 4, pag. 442) 320 Pilotti Cristina con Maddalena a Milano (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 321 N B. Firma autografa della Canossa. Molte le sgrammaticature 322 I pizzi. 323 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 324 Rosmini Margherita ancora a Verona (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) . 325 Mons. Sardagna Emanuele, vicario episcopale di Trento (Ep. I, lett. 388, n 5, pag. 626). 326 Don GIOVANNI CALVI, vicario di S. Pancrazio dal 1819 al 1828 (Da Archivio di Curia di Bergamo) 327 Contessa Luisa Castelli Visconti , amica di Maddalena di Canossa (Ep. I, lett. 374, pag. 599). 328 Commissoli Caterina della comunità di Milano(Ep. III/2, lett. 1654, n. 7, pag. 1352). 329 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 330 Bigatti Giovanna (Cf. Lett. 1775). 331 Don Zanetti Giovanni, superiore e confessore della comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n 1, pag. 407). 332 NB. Firma autografa della Canossa. 333 Francesconi Marianna, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223). 334 Guarnieri Angioletta, nella Casa di Venezia (Ep. I, lett. 276, n. 3, pag. 408). 335 Vecchiato, candidata per essere portinaia dell’Ospedale (Cf. Ep. III/3, lett. 1882, n. 4, pag. 1859). 336 Dell'Ospedale delle Convalescenti (Ep. II/2, lett. 1590, n. 5, pag. 1224). 337 Mons. Traversi Antonio, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n 2, pag. 165). 338 Marchetti Elena, cameriera dei Signori Seminati (Ep. III/3, lett. 1871, pag. 1839). 339 Grafia errata per Roncolevà, comune della provincia di Verona (Ep. III/3, lett. 1883, n. 14, pag. 1863). 340 Il fratello del chirurgo Gasperi Giacomo (Ep.III/2, lett. 1434, n. 3, pag. 899). 341 Per legalizzata. Padre Pertesana, superiore dei Filippini di Venezia (Ep. II/2, lett. 783, n. 1, pag. 956). 342 343 Mezzari, legale che assiste spesso Maddalena (Ep. III/3, lett. 1835, n. 8, pag. 1758). 344 Don Zegetti, grafia errata per Don Seghetti (Ep. II, lett. 364, n. 6, pag. 575), segretario di Casa Canossa. 345 March. Bonifacio di Canossa, fratello di Maddalena (Ep. I, lett. 351, pag. 553). 346 Rosmini Margherita (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 347 Dabalà Rosa (Ep. II/1, lett. 585, 4, pag. 442) 348 Terragnoli Giuseppa, superiora di Venezia (Ep. I, lett. 398, n. 2, pag. 649) 349 Pizzi. 350 Teresa Guizzetti, benefattrice dell’Istituto (Ep. I, lett. 412, pag. 676). 351 Giambattista Verdari, farmacista di Porta Borsari (Ep. I, lett.. 145, n. 6, pag. 239) 352 Roncolevà, comune in provincia di Verona 353 Per legalizzata. 354 Quello che altrove la Canossa chiama col nome, allora esatto, VELOCE, in quanto vettura di posta assai più celere. (Ep. I, pag. 576) 355 Terragnoli Giuseppa, superiora della comunità canossiana di Venezia (Ep. I, lett. 398, n. 2, pag. 649) 356 Roncolevà, comune in provincia di Verona 357 Verdari Giambattista, farmacista di Porta Borsari (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239) 358 Pilotti Cristina, a Milano con Maddalena (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 359 NB. Firma autografa della Canossa. 360 Gaspari Giacomo, chirurgo (Ep. III/2, lett. 1434, n. 3, pag. 899). 361 Il fratello del chirurgo Gasperi. 362 Roncolevà, in provincia di Verona (Ep.III/3, lett. 1883, n. 14, pag. 1863). 363 Padre Giovanni Battista Biasiuti, oratoriano, parroco della Fava a Venezia (Ep. II/1, lett. 670, n. 2, pag. 651). 1 NB. Firma autografa della Canossa. 2 Padre Pertesana Gianantonio, superiore dei Filippini a Venezia (Ep. II/2, lett. 783, n. 1, pag. 956). 3 Mons. Traversi Antonio, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n 2, pag. 165). 4 Vecchiato, candidata portinaia all’Ospedale delle Convalescenti (Cf. Ep. III/3, lett. 1882). 6 Spasciani Teresa, superiora di Milano (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414). 7 NB. Firma autografa della Canossa 8 Terragnoli Giuseppa, superiora a Venezia (Ep. I, lett. 398, n. 2, pag. 649) 9 Mezzari, lgale che assisteva spesso Maddalena (Ep. III/3, lett. 1835, n. 8, pag. 1758). 10 Il padre delle due novizie Annunciata e Adelaide. 11 Caccia Adelaide nella Casa di Milano (Ep. III/2, lett. 1610, n. 5, pag. 1262). 12 OTTIMATA. In termine giuridico significa o affiliazione, o prendere sotto le proprie cure una persona, migliorandola e mantenendola. Qui invece significa chiederne l'emancipazione. 13 Per legalizzata. 14 Anna Olivari Fanzago, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 400, pag. 654). 15 Per pizzi. 16 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 17 Grafia errata per gigli. 18 Don Brugnoli Francesco, confessore della comunità di Verona (Ep. II/1, lett. 496, n. 2, pag. 177). 19 Cenate, comune in provincia di Bergamo (Ep. III/2, pag. 1429). 20 Demassari Irene, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1615, n. 4., pag. 1274). 21 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 22 NB. Firma autografa della Canossa. 23 L'indirizzo risponde esattamente all'originale, in cui è errato il cognome della destinataría: Terragnoli invece di Bragato.
1 Cocchignoni Antonietta (1783-1842) entrò a Milano nel 1822 e ricoprì gli incarichi di superiora e maestra delle novizie. (Ep.III/4, lett. 2216, n. 1, pag. 2591). 2 Don Zanetti Giovanni superiore e confessore della comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n 1, pag. 407). 3 L'organizzatrice degli Esercizi spirituali. 1 NB. Firma autografa della Canossa. 1 Ferrari Isabella, dal Conservatorio di Coriano (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 2 Suor Maria Agnese dei Conti Fattibili, deve lasciare il Conservatorio di Coriano (Ep. II/2, pag. 1123). 3 Masina Michele, il vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 4 Il vetturale. 5 San Zeno, protettore di Verona (Ep. I, lett. 394, n. 2, pag. 638). 6 Ravelli Marianna, nella comunità di Verona (Ep. III/2, lett. 1622, n. 7, pag. 1288). 7 Valsecchi Angelo, corriere (Ep. III/1, lett. 1230, n. 1, pag. 443). 8 Rosmini Margherita, ancora a Verona (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 9 Abate Antonio Rosmini, fratello di Margherita (Ep. II/1, lett. 494, pag. 172). 10 Per S. GIOACCHINO, padre di Maria Vergine (Cf. Biblioteca Sanctorum, vol. VI, pagg. 465-471). 11 NB. Firma autografa della Canossa. Data ricavata dal timbro postale. 12 Alessandri Giuserppe, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 257, n. 1, pag. 380) . 13 Guizzetti Teresa, benefattrice (Ep. I, lett. 412, pag. 676). 14 Padre Giovanni Battista Biasiuti, oratoriano, parroco della Fava a Venezia (Ep. II/1, lett. 670, n. 2, pag. 651). 15 Mons. Traversi Antonio, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n 2, pag. 165). 16 NB. Firma autografa della Canossa. 17 Guizzetti Teresa, benefattrice (Ep. I, lett. 412, pag. 676). 18 Padre Giambattista Biasutti, oratoriano, parroco della Fava a Venezia (Ep. II/1, lett. 670, n. 2, pag. 651). 19 Gaspari Giacomo, chirurgo (Ep. III/2, lett. 1434, n. 3, pag. 899). 20 Verdari Giambattista, farmacista della farmacia di Porta Borsari (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239) 21 Marano, centro agricolo del vicentino (Ep. III//2, lett. 1651, n. 7, pag. 1346). 22 Donà delle Rose Cecilia, nella Casa di Venezia (Ep. I, lett. 399, n. 3, pag. 651). 23 Rosa della Croce, nella Casa di Venezia (Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016). 24 Mons. Traversi Antonio, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n 2, pag. 165). 25 Bragato Angela, superiora della Casa di Verona (Ep. I, lett. 339, n. 4, pag. 529). 26 Pilotti Cristina, con Maddalena a Bergamo (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 1 NB. Lettera in cui l'inchiostro ha abraso intere righe. I puntini corrispondono a parole o a intere righe non più leggibili. Firma autografa della Canossa. 2 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 3 Valsecchi Angelo, corriere (Ep. III/1, lett. 1230, n. 1, pag. 443). 4 Eredità della Sig. Teresa Buella (Ep.II/2, lett. 968, n. 1, pag. 1377). 6 Mezzari, legale che assisteva spesso Maddalena (Ep. III/3, lett. 1835, n. 8, pag. 1758). 7 Alessandro Antonio, figlio di Bonifacio di Canossa e Rosanna Carlotti (Cf. lett. 1883). 8 Pilotti Cristina a Bergamo con Maddalena (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 9 NB. Firma autografa della Canossa. 10 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 11 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 12 Rosa Canosa in Orti, sorella di Maddalena (Ep. I, lett.4, n. 2. pag. 11). 13 Al convento di Verona. 14 Bunioli Metilde, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 15 Per Fanzago (Ep. I, lett. 400, pag. 654). 16 March. Carlo Canossa, cugino di Maddalena (Ep. I, lett. 8, n. 6, pag. 23). 17 NB. Firma autografa della Canossa. 18 Bunioli Metilde, della Casa di Verona (Ep. I, lett. 339, pag. 529). 19 Dabalà Rosa, vice superiora di Verona (Ep. II, lett. 585, 4, pag. 442) 20 Pilotti Cristina, a Bergamo con Maddalena (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 21 Valsecchi Angelo, corriere (Ep. III/1, lett. 1230, n. 1, pag. 443). 22 NB. Lettera scritta dalla Pilotti; quasi tutto il poscritto e la firma autografi della Canossa. 1 Roggia Teodora della comunità di Bergamo (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 2 Maddalena di Canossa. 3 Rosa Canossa in Orti, sorella di Maddalena (Ep. I, lett.4, n. 2. pag. 11). 4 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 5 Dabalà Rosa, vice Superiora a Verona (Ep. II, lett. 585, 4, pag. 442) 6 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 7 Bunioli Metilde (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 8 Per Pollini Elisabetta (Ep.III/3, lett. 1841, n. 11, pag. 1774). 9 Mezzari, legale che spesso assisteva Maddalena (Ep. III/3, lett. 1835, n. 8, pag. 1758). 10 Contessa Carolina Durini, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 2, pag. 6). 11 Pilotti Cristina, a Bergamo con Maddalena (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 12 NB. Indirizzo incompleto, molte sgrammaticature. Lettera scritta da Teodora Roggia, firmata dalla Canossa. 13 Rosa della Croce, nella Casa di Bergamo (Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016). 14 Ravelli Marianna, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1622, n. 7, pag. 1288). 15 Bonomi Orsola, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 981, n. 1, pag. 16). 16 BATTISTINA, un'aspirante alla vita religiosa. 17 Conte Luca Passi, missionario apostolico e fondatore della Pia Opera di S. Dorotea (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787). 18 BORGO PALAZZO, uno dei Borghi in cui era suddivisa la città di Bergamo fin dall'11° secolo. Era parte della Parrocchia di SAN ALESSANDRO DELLA CROCE, in Pignolo. 19 Don Zanetti Giovanni, Superiore e Confessore della comunità canossiane di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n 1, pag. 407).
20 Grafia errata per Luca. 21 Busta con indirizzo. 22 Mazzi Deodata della Comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 585, n. 5, pag. 442). 23 Francesco I, Imperatore (Ep. I, lett. 283, n. 2, pag. 422). 24 NB. Da una copia dattiloscritta. 25 Pilotti Cristina, a Bergamo con Maddalena (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 26 Mons. Sardagna Emanuele, Vicario di Trento (Ep. I, lett. 388, n 5, pag. 626). 27 Contessa Carolina Durini, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 2, pag. 6). 28 Moneta tallero, nome di vecchi moneta del valore di lire 5 d’oro (Ep. III/3, lett. 1782, n. 1, pag. 1635). 29 Don Giuriati Giovanni, parroco di Burano (Ep. II/1, lett. 668, pag. 444). 1 NB. Firma autografa della Canossa. 2 Contessa Carolina Durini, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 2, pag. 6). 3 Pilotti Cristina, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 4 NB. Firma autografa della Canossa. 5 Valsecchi Angelo, corriere (Ep. III/1, lett. 1230, n. 1, pag. 443). 6 Probabilmente Commissoli Caterina nella Casa di Bergamo (Ep. III/2, lett. 1654, n. 7, pag. 1352). 7 CARMINATI DOMENICA, una novizia il cui nome non ricorre però in nessun elenco delle varie case. 8 Della Croce Rosa (Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016). 9 Grafia errata per restarono. 10 Margherita Rosmini, ancora a Verona (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 11 NB. Firma autografa della Canossa. Molte inesattezze ortografiche. 12 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 13 Bettina Pollini, nella Casa di Verona (Ep.III/3, lett. 1841, n. 11, pag. 1774). 14 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 15 Inizio dell’Ospedale delle Convalescenti (Ep. III/2, lett. 1504, pag. 1053). 16 Roggia Teodora, nella comunità di Venezia (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410). 17 Rosa della Croce nella Casa di Venezia (Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016). 18 Mons. Monico Jacopo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164). 20 Rosmini Margherita, a Verona (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 21 Don Mesaglio Basilio, canonico onorario, cappellano del Patriarca (Ep. III/3, lett. 1853, n. 5, pag. 1803). 22 Mons. Pyrcher Giovanni Ladislao, ex Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 482, n. 1, pag. 156). 23 La moglie del vetturale Masina (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 24 CAPPONARA, per capponaia, dove si tengono i capponi. 25 BURO', per armadi. 26 Verdari Giambattista, farmacista di Porta Borsari (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239). 27 Ruzzenenti Vincenzo, superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 28 Terragnoli Giuseppa, superiore della Casa di Venezia (Ep. I, lett. 398, n. 2, pag. 649). 29 MONTE SORATTE, presso Civita Castellana. In questo caso significa essere fuori dal mondo. 30 Ferrari Isabella (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 31 NB. Firma autografa della Canossa. La data è ricavata dal contesto della lettera. 32 Inizio dell’Ospedale delle convalescenti a Venezia (Ep. III/2, lett. 1504, pag. 1053). 33 Mons. Monico Jacopo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164). 34 Don Zanetti Giovanni (Ep. II/1, lett. 570, n 1, pag. 407). 35 Contessa Carolina Durini, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 2, pag. 6). 36 NB. Da copia dattiloscritta. 37 Mons. Monico Jacopo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164). 38 A Venezia (Ep. III/2, lett. 1504, pag. 1053). 39 Mons. Soldati Sebastiano, Vescovo di Treviso (Ep. II/2, lett. 921, n. 1, pag. 1281). 40 Margherita Rosmini (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 41 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 42 Mons. Sardagna Emanuele, vicario episcopale di Trento (Ep. I, lett. 388, n 5, pag. 626). 43 Grafia errata per gastaldo. 44 Mons. Luschin Francesco Saverio, Vescovo di Trento (Ep. I, lett. 388, n 5, pag. 626). 45 Mons. Traversi Antonio Maria, nuovo superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n 2, pag. 165). 46 Carminati Caterina della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 618, n. 2, pag. 519). 47 Livelli Perpetui, cioè Censi Reali Romani (Ep. II/1, pag. 511). 48 Don Bajetta Giambattista, confessore della comunità di Verona . (Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216). 49 Bunioli Metilde (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 50 Fratello del chirurgo Gasperi (Ep. III/2, pag. 899). 51 Bunioli Metilde (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 52 Contessa Carolina Durini, amica di Maddalena di Canossa (Ep. I, lett. 2, pag. 6). 53 Don Giacomo Gabellini, che andrà, dopo non molto, a Firenze in volontario esílio per le gravi calunnie contro di lui (Ep. II/2, lett. 851, n. 1, pag. 1119). 54 Novizia proveniente da Burano 55 Burano, frazione di Venezia (Ep. I, lett, 348, n. 4, pag. 546). 56 Don Giuriati Giovanni, parroco di Burano (Ep. II/1, lett. 668, pag. 444). 57 NB. Firma autografa della Canossa. 58 Roggia Teodora (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 59 Rosa della Croce nella Casa di Venezia (Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016). 60 Rosa Dabalà, vice superiora di Verona (Ep. II, lett. 585, 4, pag. 442) 61 Terragnoli Giuseppa, superiora della comunità canossiana di Venezia (Ep. I, lett. 398, n. 2, pag. 649). 62 Siguardi Giuseppa, svizzera, nella Casa di Venezia (Ep. III/2, lett. 1272, n. 9, pag. 522). 63 Olivo Elisabetta della comunità di Venezia (Ep. II/1, lett. A 54, pag. 252). 64 Contessa Carolina Durini, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 2, pag. 6). 65 Ravelli Marianna nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1622, n. 7, pag. 1288). 66 Don RAVELLI Francesco, fratello di Marianna (Ep. III/2, lett. 1622, n. 7, pag. 1288). 67 Mezzari, legale che spesso assisteva Maddalena 68 Don Antonio Strabui, uno dei primi collaboratori di don Pietro Leonardi (Ep. II/1, lett. 490, n. 3, pag. 166). 69 Don Francesco Ravelli, fratello di Marianna (Ep. III/2, lett. 1622, n. 7, pag. 1288). 70 Marianna Ravelli (Ep. III/2, lett. 1622, n. 7, pag. 1288). 71 Moneta bavara (Ep. III/3, lett. 1785, n. 2, pag. 1642). 72 Verdari Giambattista, farmacista di Porta Borsari (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239). 73 Uno dei consulenti della Canossa. 74 Ferrari Isabella (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 75 Suor Fattiboni Agnese (Ep. II/2, lett. 852, n. 7, pag. 1123). 76 Roggia Teodora (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 77 Della Croce Rosa nella Casa di Venezia (Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016). 78 NB. Firma autografa della Canossa. 79 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 1 Mons. Sardagna Emanuele, vicario episcopale di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626). 2 Elisabetta Pollini, novizia a Verona (Ep.III/3, lett. 1841, n. 11, pag. 1774). 3 Pilotti Cristina, a Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 4 ISEO, comune in provincia di Brescia e sul lago omonimo. 5 Inizio Ospedale Convalescenti a Venezia (Ep. III/2, lett. 1504, pag. 1053). 6 Michiel Pisani Cattina, dama di Venezia (Ep. III/2, lett. 1607, n. 8, pag. 1254). 7 Margherita Rosmini, a Verona (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 8 Rovereto, città natale dei Rosmini (Ep. I, pag. 173). 9 Mons. Ruzzenenti Vincenzo (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 10 Masina Michele, vetturale dei Canossa (Ep. I, lett. 257, pag. 564). 11 Buranella, novizia di Burano 12 Roggia Teodora, nella Casa di Venezia (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 13 Un'aspirante. 14 Altra aspirante. 15 Loreto (Ancona), santuario della Madonna (Ep. I, lett. 265, n. 1, pag. 393). 16 Don Marani Tommaso, sacerdote che accompagna Maddalena a Coriano (Ep. II/2, lett. 868, n. 6, pag. 1151). 17 Don Brugnoli Francesco, confessore della comunità di Verona (Ep. II/1, lett. 496, n. 2, pag. 177). 18 Don Bajetta Giambattista, confessore della comunità di Verona (Cf. Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216). 19 Alessandro Antonio, figlio di Bonifacio e di Rosanna Carlotti (Ep. III/3, lett. 1883, n. 7, pag. 1862). 20 Rosanna Carlotti, 2a moglie di Bonifacio di Canossa, fratello di Maddalena (Ep. I, lett. 355, n. 1, pag. 561). 21 March. Bonifacio di Canossa (Ep. I, lett. 351, pag. 553). 22 Grafia errata per Faccioli Domenica, superiora di Bergamo (Ep. I, lett. 360, n. 1, pag. 568). 23 NB. Firma autografa della Canossa. 24 March. Bonifacio Canossa , fratello di Maddalena (Ep. I, lett. 351, pag. 553). 25 Don AMBROSINI PAOLO, nato a Cerea nel 1792, arciprete di Grezzano nel 1828. 26 Don RENZI ANTONIO, nato a Villafranca nel 1766, promosso nel 1795 quale arciprete di S. Zenone in Mozzo. 27 Bragato Angela, Superiora della Casa di Verona (Ep. I, lett. 339, n. 4, pag. 529). 28 Moneta d’oro del Regno di Baviera (Ep. III/3, lett. 1785, n. 2, pag. 1642). 29 Una degente all'ospedale. 30 Don Zanetti Giovanni, Superiore e confessore della comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n 1, pag. 407). 31 Carminati Domenica, novizia a Verona 32 La parrocchia di S. Zenone in Mozzo 33 Inizio Ospedale delle Convalescenti a Venezia 34 Burano, frazione di Venezia (Ep. I, pag. 456). 35 Lazzaroni Domenica della comunità di Bergamo (Ep. III/2, lett. 1585, n. 7, pag. 1215). 36 Sughi Maddalena della comunità di Bergamo ( Cf. Ep. III/1, lett. 1253, pag. 487) 37 NB. Firma autografa della Canossa. 38 March. Bonifacio Canossa , fratello di Maddalena (Ep. I, lett. 351, pag. 553). 39 Comune in provincia di Verona. 40 Conti Luca e Marco Passi, missionari apostolici (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787). 41 Enrico Passi, Padre di Don Luca e Don Marco (Ep. II/1, lett. 571, n. 1, pag. 408). 42 Mons. Marco Celio Passi , vicario di Bergamo (Ep. II/1, lett. 567, n. 4, pag. 404) 43 Aria di Monte Baldo, sta per umorismo (Ep. 1, lett. 7, n. 1, pag. 20). 44 SALSA PARIGLlA, nome di alcune piante medicinali americane (delle Liliacee), le cui radici hanno virtù diaforetica (che accresce la secrezione del sudore) e diuretica (Migliorini, Vocabolario). 45 Fratelli conti Passi Luca e Marco (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787). 46 Fratelli conti Passi (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787). 47 Carminati Cattina, madre 48 Carminati Cattina, figlia (Ep. II/1, lett. 618, n. 2, pag. 519). 49 Burano, frazione di Venezia 50 Mons. Monico Jacopo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164). 51 Don Zanetti Giovanni, Superiore e Confessore della comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n 1, pag. 407). 52 Carminati Domenica, novizia a Verona 53 Inizio Ospedale delle Convalescenti a Venezia (Ep. II/2, pag. 1203) 54 NB. La firma é della Canossa 55 Rosmini Margherita (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 56 Mons. Sardagna Emanuele, vicario episcopale di Trento (Ep. I, lett. 388, n 5, pag. 626). 57 Montecia per MONTECCHIA DI CROSARA, comune in provincia di Verona. 58 Verdari Giambattista, farmacista di Porta Borsari (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239) 59 Roggia Teodora con Maddalena a Venezia (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 60 Dabalà Rosa, vice superiora di Verona (Ep. II, lett. 585, 4, pag. 442) 61 Aspirante alla vita religiosa di Burano 62 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 63 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 64 MASI, nuova aspirante. 66 LUIGIA FIORIA, altra aspirante. 67 Verdari Giambattista , farmacista di Porta Borsari (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239) 68 Faccioli Domenica, superiora di Bergamo (Ep. I, lett. 360, n. 1, pag. 568). 69 Annunziata e Adelaide Caccia, ambedue nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1610, n 5, pag.1262). 70 Ravelli Marianna, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1622, n. 7, pag. 1288). 71 SOLINA, aspirante presentata da Don Bajetta (Ep. II/1, pag. 177). 72 idem 73 Caccia Annunciata nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1610, n. 6, pag. 1262) 74 Salterini Domenica, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1345, n. 1, pag. 689). 75 Bunioli Metilde (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 76 I genitori di Prudenza e Rosa Biadego. 77 Pilotti Cristina, a Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 78 NB. Firma autografa della Canossa. 79 Verdari Giambattista (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239). 80 Sorelle Annunciata e Adelaide Caccia (Ep.III/2, lett. 1610, n. 5, n. 6, pag. 1262). 81 Erano chiamati BERNARDINI i Francescani in Polonia, che adottarono, nel 1453, la stretta osservanza di S. Bernardino da Siena (Cf. L. Di Fonzo, Dizionario degli Istituti di Perfezione, I, Roma 1974, coll. 1389-1390). 82 Demassari Floriana nella Comunità di Verona (Ep. III/2, lett. 1615, n. 4., pag. 1274). 83 Ospedale delle Convalescenti (Ep. III/2, lett. 1504, pag. 1053). 84 Francesconi Marianna, direttrice dell’Ospedale delle convalescenti (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223). 85 Della Croce Rosa, nella Casa di Venezia (Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016). 86 Dabalà Rosa (Ep. II, lett. 585, 4, pag. 442) 87 Mezzaroli Elisabetta , nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1001, n. 1, pag. 62). 88 Mons. Traversi Antonio Maria, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n 2, pag. 165). 89 Terragnoli Giuseppa (Ep. I, lett. 398, n. 2, pag. 649) 90 Roggia Teodora (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 91 Verdari Giambattista farmacista e corriere (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239). 92 Faccioli Domenica, superiora di Bergamo (Ep. I, lett. 360, n. 1, pag. 568). 93 March. Bonifacio di Canossa, fratello di Maddalena (Ep. I, lett. 351, pag. 553). 94 NB. Firma autografa della Canossa. 1 Realizzazione Ospedale delle convalescenti (Ep. III/2, lett. 1504, pag. 1053). 2 Margherita Rosmini (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 3 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 4 FRACASSO GIUSTINA, nata a Vicenza nel 1799, morta a Trento nel 1866 5 Carminati Domenica, novizia a Verona 6 Masina Michele, vetturale (Ep. I,lett. 357, pag. 564). 7 Dabalà Rosa (Ep. II, lett. 585, 4, pag. 442) 8 Mons. Ruzzenenti Vincenzo (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 9 Roggia Teodora (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 10 Rosa Scalfo a Verona, zia della Bernardi (Ep. III/2, lett. 1622, n. 2, pag. 1287). 11 Bessini Maria, della comunità di Verona (Ep. III/2, lett. 1658, n. 4, pag. 1359). 12 Mezzaroli Elisabetta (Ep. III/1, lett. 1001, n. 1, pag. 62). 13 Francesconi Marianna (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223). 14 Inizio dell’Ospedale delle Convalescenti (Ep. III/2, lett. 1504, pag. 1053). 15 Verdari Giambattista, farmacista e corriere (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239) 16 Caccia Annunciata, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1610, n. 6, pag. 1262) 17 Faccioli Domenica, superiora di Bergamo (Ep. I, lett. 360, n. 1, pag. 568). 18 March. Bonifacio di Canossa (Ep. I, lett. 351, pag. 553). 19 Il vetturale. 20 Giarola Metilde, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 41, n 3, pag. 86). 21 Attualmente: l'ufficio. 22 Demassari Irene, nella comunità di Verona (Ep. III/2, lett. 1615, n. 4, pag. 1274). 23 NB. Firma autografa della Canossa. 24 Ferrari Isabella (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 25 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 26 Ravelli Marianna, nella comunità di Verona (Ep. III/2, lett. 1622, n. 7, pag. 1288). 27 Novizia di Burano a Verona 28 Burano, frazione di Venezia (Ep. I, lett, 348, n. 4, pag. 546). 29 Terragnoli Giuseppa, superiora di Venezia (Ep. I, lett. 398, n. 2, pag. 649) 30 Maddalena di Canossa. 31 Ospedale delle Convalescenti (Ep. III/2, lett. 1504, pag. 1053). 32 Roggia Teodora (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 33 Bunioli Metilde (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 34 Rosa della Croce, segretaria di Maddalena a Venezia (Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016). 1 NB. Firma autografa della Canossa. Porta anche la firma della segretaria Rosa Della Croce. 1 Mons. Monico Jacopo (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164). 2 Apertura Ospedale delle convalescenti (Ep. III/2, lett. 1504, pag. 1053). 3 Pilotti Cristina, a Rovereto con la Rosmini (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 4 Rovereto ( Trento) città natale dei Rosmini (Ep. II/1, lett. 494, pag. 173). 5 Mazzi ADEODATA, nella Casa di Bergamo (Ep. II/1, lett. 585, n. 5, pag. 442). 6 LANA SUS/A, espressione dialettale per lana impura. 7 I grembiuli. 8 NB. Firma autografa della Canossa. 9 March. Bonifacio Canossa, fratello di Maddalena (Ep. I, lett. 351, pag. 553). 10 Legrenzi, famiglia facoltosa veneta (Ep.III/2, lett. 1483, n. 15, pag. 1007). 11 Mazzi Adeodata, nella Casa di Bergamo (Ep. II/1, lett. 585, n. 5, pag. 442). 12 Don Zanetti Giovanni, Superiore e Confessore della comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n 1, pag. 407). 13 NB. Firma autografa della Canossa 1 Francesconi Marianna, direttrice dell’Ospedale delle Convalescenti (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223). 2 Don Porri Massimiliano, curato della parrocchia di S. Stefano, Milano (Ep. III/2, pag. 1069). 3 Pilotti Cristina, a Rovereto (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 4 Rovereto (Ep. II/1, pag. 173). 5 Margherita Rosmini, a Rovereto con Cristina Pilotti (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 6 Polli Rosa, nella Casa di Milano (Ep. III/1, lett. 1128, n. 8, pag. 281) 7 NB. Firma autografa della Canossa. 1 Conte Enrico Passi, padre di Don Luca e Don Marco (Ep. II/1, lett. 571, n 1, pag. 408). 2 Mazzi Adeodata nella comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 585, n. 5, pag. 442). 3 March. Bonifacio Canossa, fratello di Maddalena (Ep. I, lett. 351, pag. 553). 4 NB. Firma autografa della Canossa 5 S. Antonio di Padova (Ep. I, lett. 313, n. 8, pag. 484). 6 S. Filippo Neri, fondatore della Congregazione dei preti dell’Oratorio (Ep. II/2, lett. 717, n. 7, pag. 801). 7 Grafia errata per Spasciani Teresa, Superiora di Milano (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414). 8 Conte Passi Luca, missionario apostolico (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787). 9 Tallero, moneta del valore di 5 lire d’oro (Ep. III/3, lett. 1782, n. 1, pag. 1635). 10 Carminati Domenica nella comunità di Bergamo (Ep. III/3, lett. 1904, n. 3, pag. 1904) 11 Padre Cappuccino, parroco dell’Ospedale (Ep. III/1, pag. 489) 12 Mazzi Adeodata della comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 585, n. 5, pag. 442). 13 Nome della vecchia lira austriaca, circa 85 centesimi di lira (Ep. II/2, lett. 749, n. 2, pag. 861). 14 Don Gaetano Milesi, parroco di Breno (Ep. II/2, lett. 821, n. 2, pag. 1035). 15 Don ZANETTI GAETANO, probabilmente parente di Don Giovanni, anche se gli elenchi e lo Stato del Clero del tempo non lo segnalano. 16 Don Giovanni Zanetti , Superiore e confessore della comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n 1, pag. 407). 17 Dabalà Rosa, vice superiora di Verona (Ep. II, lett. 585, 4, pag. 442) . 18 CONFETTARLA, è da comporla, da costruire. 19 NB. Firma autografa della Canossa. 1 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 2 Il convento di S. Francesco (Ep. II/1, lett. 607, n. 1, pag. 500). 3 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 5 Demassari Irene, della Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1615, n. 4., pag. 1274). 6 Orsola Masina, moglie di Michele (Ep. III/2, pag. 1455). 7 March. Carlo Canossa, cugino di Maddalena di Canossa (Ep. I, lett. 8, n. 6, pag. 23). 8 March. Eleonora Muselli, moglie di Carlino (Ep. III/3, lett. 1770, n. 9, pag. 1610). 9 NB. Lettera con molte inesattezze ortografiche. Firma autografa della Canossa. 1 Mons. Luschin Francesco Saverio, vescovo di Trento (Ep. I, lett. 388, n 5, pag. 626). 2 Capitano Circolare Giuseppe di Paoli (Ep. II/1, lett. 611, n. 2, pag. 507). 3 Don Leonardo Leonardi, precettore di Carlo Canossa (Ep. I, lett. 147, n 6, pag. 242). 4 Mora Marietta, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1286, n. 8, pag. 564). 5 Rosa Facchelli, defunta (Ep. III/2, lett. 1464, n. 1, pag. 967). 6 NB. Firma autografa della Canossa. 1 PINAMONTI GIOVANNI PIETRO, (1632-1703) gesuita, predicatore e scrittore di ascetica. Tra l'altro ha scritto La religiosa in solitudine, Bologna 1695 2 Nel cassetto. 3 Pilotti Cristina, con Maddalena a Trento (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 4 Olivieri Beatrice (Ep. I, lett. 339, n. 5, pag. 529). 5 Don Leonardo Leonardi, precettore di Carlino (Ep. I, lett. 147, n 6, pag. 242). 6 Grafia errata per Saibante Rosa (Ep. III/2, lett. 1545, n. 4, pag. 1136). 7 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 8 Don Brugnoli (Ep. II/1, lett. 496, n. 2, pag. 177), Don Bajetta (Cf. Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216), confessori nella Casa di Verona 9 Bunioli Metilde, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 10 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 11 Luigi Zucchelli, il copista. 12 NB. Firma autografa della Canossa. 13 Don Leonardo Leonardi, precettore di Carlino (Ep. I, lett. 147, n 6, pag. 242). 14 Pilotti Cristina, con Maddalena a Trento (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 15 Masina Michele, il vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 16 Rosa Canossa in Orti, sorella di Maddalena di Canossa (Ep. I, lett.4, n. 2. pag. 11). 17 STRAMAZZARO, italianizzato da STRAMASÀR, materassaio. 18 PUTELLE, ragazze. 19 Rosmini Margherita, superiora a Trento (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 20 Fracasso Giustina, nella comunità di Trento (Ep. III/3, lett. 1914, n. 4, pag. 1933). 21 Una delle due sorelle, Rosa Gioppi, nella Casa di Trento (Ep. III/2, lett. 1713, n. 5, pag. 1464). 22 ROSA MAZZI, che entrerà nel 1829 a Verona e che sarà seconda infermiera «maestra dell'educazione delle maestre». 23 Saibante Rosa, nella comunità di Verona (Ep. III/2, lett. 1545, n. 4, pag.1136). 24 Roggia Teodora (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 25 Con l'intervento della Mezzaroli (Ep. III/1, lett. 1001, n. 1, pag. 62). 26 Rosa Canossa in Orti, sorella di Maddalena (Ep. I, lett.4, n. 2. pag. 11). 27 Rosmini Margherita, superiora della Casa di Trento (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 28 NB. Firma e ultimo poscritto autografi della Canossa. 29 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 1 21 giugno. 2 Mons Luschin Francesco Saverio, Vescovo di Trento (Ep. I, lett. 388, n 5, pag. 626). 3 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, Superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 4 Marchese Bonifacio Canossa, fratello di Maddalena (Ep. I, lett. 351, pag. 553). 5 Mazzi Adeodata nella comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 585, n. 5, pag. 442). 6 Don Gaetano Milesi, parroco di Breno (Ep. II/2, lett. 821, n. 2, pag. 1035). 7 Don Zanetti Gaetano, parente di Don Giovanni (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 8 Don Giovanni Zanetti Superiore e confessore della comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 9 Sig. Legrenzi, procuratore della Minori (Ep.III/2, lett. 1737, n. 3, pag. 1507). 10 Dott. Dulcini Angelo, dottore (Ep.III/2, lett. 1682, n. 2, pag. 1405). Grafia errata. 11 Giuseppina Gagliardi, novizia (Ep. III/2, lett. 1739, n. 6, pag. 151l). 12 Bavara, moneta d’oro del Regno di Baviera (Ep. III/3, lett. 1785, n. 2, pag. 1642). 13 Sughi Maddalena della comunità di Verona ( Ep. III/1, lett. 1253, pag. 487) 14 Famiglia Camozzi, donò all’Istituto la Casa di Bergamo (Ep.II/1, lett. 569, n. 2, pag. 404). 15 Antonio Tiraboschi, storico e letterato (Ep. II/1, lett. 600, n. 2, pag. 470). 16 Don Arcangelo Arcangeli, vicario dal 1828 al 1837 (dall'Archivio di Curia di Bergamo). 17 Valsecchi Angelo, corriere (Ep. III/1, lett. 1230, n. 1, pag. 443). 18 Mamma di Cattina (Ep. III/1, pag. 523). 19 Cattina Carminati , nella Casa di Trento (Ep.III/1, lett. 1273, n. 2, pag. 524). 20 Ferrari Isabella (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 21 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 22 Mezzari, legale che assisteva Maddalena (Ep. III/3, lett. 1835, n. 8, pag. 1758). 23 Eredità della Signora Teresa Buella (Ep. II/2, lett. 968, n. 1, pag.1377). 24 NB. Firma autografa della Canossa. 25 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 26 March. Carlo Canossa, cugino di Maddalena (Ep. I, lett. 8, n. 6, pag. 23). 27 Grafia errata per Bunioli (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 28 Valsecchi Felicita, nella comunità di Verona (Ep. III/2, lett. 1493, n. 3, pag. 1027). 29 Roggia Teodora (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 30 PATACCHI, per pasticci. 31 Grafia errata per Mazzi, aspirante alla vita religiosa. 32 Pilotti Cristina con Maddalena a Trento (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 33 Rosmini Margherita (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) . 34 Don Leonardo Leonardi, precettore di Carlo Canossa (Ep. I, lett. 147, n 6, pag. 242). 35 NB. Firma autografa della Canossa. 36 March. BonifacioCanossa (Ep. I, lett. 351, pag. 552). 37 Sig. Legrenzi, procuratore di Maria Minori (Ep.III/2, lett. 1737, n. 3, pag. 1507). |