A elena bernardi
Yüklə 3,77 Mb.
|
| (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414).
167 Dabalà Rosa, vice superiora di Verona (Ep. II/1, lett. 585, 4, pag. 442) 169 Rosmini Margherita, superiora a Trento (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 170 Il fratello dell'Arciprete di S. Marco (Ep. III/1, pag. 80). 171 Burano, frazione di Venezia (Ep.I, lett, 348, n. 4, pag. 546). 172 Principe Ranieri Giuseppe D’Asburgo (Ep.II/1, lett. 517, n. 4, pag. 293). 173 S. Antonio di Padova (Ep. I, lett. 313, n. 8, pag. 484). 174 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 175 Don Bajetta Giambattista, confessore della Casa di Verona (Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216). 176 Don Brugnoli Francesco, confessore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 496, n. 2, pag. 177). 177 Eleonora Muselli Canossa, moglie di Enrico (Ep. I, lett. 8. n. 6, pag. 23). 178 Ferrari Isabella (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 179 Rimini, città dell’Emilia Romagna 180 Don GAETANO POMPEI, nato a Bussolengo nel 1781, cappellano della parrocchia di S. Fermo Maggiore. 181 Don Davalos Giuseppe (Ep.III/3, lett. 1955, n. 1, pag. 2019). 182 Per RAFFAELLO SANZIO (Urbino 1483 - Roma 1520), il grande pittore rinascimentale. 183 NB. Secondo poscritto e firma autografi della Canossa. 184 Rimini, città dell’Emilia-Romagna 185 NB. Lettera scritta, con molta probabilità, da Don Giuseppe D'Avalos, firmata dalla Canossa. 186 Fano, città della Marche (Ep. II/1, pag. 637). 187 Rimini, città della Romagna (Ep. I, pag. 539). 188 Rosa Canossa in Orti, sorella di Maddalena (Ep. I, lett.4, n. 2. pag. 11). 189 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 190 NB. Lettera scritta dalla Pilotti, fìrmata dalla Canossa. 1 FOSSOMBRONE, centro delle Marche sulla riva sinistra del fiume Metauro. 2 Coriano, Centro importante della Romagna (Ep. I, pag. 528). 3 Ferrari Isabella (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 4 La Bragato stessa, cioè la destinataria. (Ep. I, lett. 339, n. 4, pag. 529). 5 Stravaganze. 6 Aria di Monte Baldo, per umorismo (Ep. 1, lett. 7, n. 1, pag. 20). 7 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 8 Conte De Lutzen, Ambasciatore d’Austria a Roma (Ep. II/1, lett. 657, n. 3, pag. 620). 9 Leone XII, eletto Papa nel 1823 (Ep. I, lett. 340, n. 2, pag. 530). 10 La moglie di Masina. 11 Michele Masina, vetturale 12 Cinquetti Rosa, della Casa di Venezia (Ep. II/2, lett. A 27, pag. 215) 13 Rosa Canossa in Orti, sorella di Maddalena (Ep. I, lett. 4, n. 2. pag. 11). 14 Don Davolos Giuseppe (Ep. III/3, lett. 1955, n. 1, pag. 2019). 15 NB. Lettera scritta dalla Pilotti, firmata dalla Canossa. 1 Pilotti Cristina tornata a Verona con Maddalena (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 2 Ferrari Isabella (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 3 Mons. Celio Passi morto nel gennaio del 1829 (Ep. II/1,lett. 569, n.1, pag. 404). 4 Don Zanetti Giovanni (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 5 Rosa Masina (Ep.III/3, lett. 1959, n. 4, pag. 2029). 6 Masina Michele: vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 7 NB. Da un dattiloscritto. Si copiano solo le prime righe della presente perché utili per conoscere il ritorno in patria della Canossa, ma si tralasciano altre perché scritto personale della Superiora di Verona. Della Canossa è invece il poscritto 8 Per soma, corrispondente a due balle. 9 Galone per GALLONE, guarnizione ricamata o tessuto in oro per paramenti sacri 10 Mostra per campione. 11 Don Luca Passi, missionario apostolico e fondatore della Pia Opera di S. Dorotea (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787). 12 Don Giovanni Zanetti superiore e confessore della Casa di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 13 CATERINA GHIRARDI, aspirante alla vita religiosa. 14 Ispettore conte canonico Tomini (Ep.III/1, lett. 1323, n. 5, pag. 644). 15 Rosa Canossa in Orti, sorella di Maddalena (Ep. I, lett.4, n. 2. pag. 11). 16 Marchesa Rosanna Carlotti Canossa, cognata di Maddalena e moglie di Bonifacio (Ep. I, lett. 355, n. 1, pag. 561). 17 NB. Da un dattiloscritto 18 Pilotti Cristina, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 20 Prof. Rigler Pietro, sacerdote (Ep. II/1, lett. 620, n. 3, pag. 524). 22 Mons. Sardagna Emanuele, Vicario di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626). 23 NB. Firma autografa della Canossa. 24 Bunioli Metilde, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 25 Malaticcie. 26 Cenate, comune in provincia di Bergamo (Ep.II/2, pag. 1429). 27 NB. Da un dattiloscritto. 28 Don Luca Passi, missionario apostolico, fondatore della Pia Opera di S. Dorotea (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787). 29 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, superiore ecclesiastico della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 30 Mons. Grasser Giuseppe, vescovo di Verona (Ep. I, lett. 379, n. 2, pag. 646) 31 Don Zanetti Giovanni (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 32 NB. Da un dattiloscritto. 33 Papa Leone XII, morto a Roma il 10 febbraio 1829 (Ep. I, lett. 340, n. 2, pag. 530). 34 Don Zanetti Giovanni (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 35 Rosa Canossa in Orti, sorella di Maddalena (Ep. I, lett. 4, n. 2. pag. 11). 36 March. Bonifacio Canossa, fratello di Maddalena (Ep. I, lett. 351, pag. 552). 37 Famiglia Camozzi, benefattrice dell’Istituto (Ep.II/1, lett. 569, n. 2, pag. 404). 38 Antonio Tiraboschi storico e letterato (Ep.II/1, lett. 600, n. 2, pag. 470). 39 Pilotti Cristina, segretaria di Maddalena (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 40 NB. Da un dattiloscritto. 41 Gioppi Rosa, nella Casa di Trento (Ep. III/2, lett. 1713, n. 5, pag. 1464). 42 Mons. Sardagna Emanuele, Vicario di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626). 43 Demassari Irene, nella Casa di Trento (Ep. III/2, lett. 1615, n. 5, pag. 1274). 44 Acciaccose. 45 Leone XII, muore il 10- 2- 1829 (Ep. I, lett. 340, n. 2, pag. 530 46 Pilotti Cristina, a Verona, ammalata (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 47 NB. Lettera scritta dalla Pilotti con firma autografa della Canossa. 48 Leone XII, morto il 10-2-1829 (Ep. I, lett. 340, n. 2, pag. 530). 49 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, superiore nella Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 50 Mons. Grasser Giuseppe, ingresso solenne il 25 marzo 1829 (Ep. I, lett. 379, n. 2, pag. 646) 51 Bragato Angela, superiora di Verona (Ep. I, lett. 339, n. 4, pag. 529). 52 Bunioli Metilde, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 53 Ferrari Isabella, ritornata a Verona (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 54 Don Leonardi Leonardo, precettore di Carlino Canossa (Ep. I, lett. 147, n. 6, pag. 242). 55 MORI, comune in provincia di Trento. 56 Don De Taddei Natale, sacerdote di Trento (Ep. III/2, pag. 1576). 57 Pilotti Cristina, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 58 NB. L'aggiunta in calce al poscritto è stesa da altra segretaria. Firma autografa della Canossa. 59 Baldassarelli Teresina, nella Casa di Trento (Ep.III/1, lett. 1217, n. 2, pag. 417). 60 Cocchignoni Antonietta della Casa di Milano (Ep.II/1,lett. 529, n. 9, pag. 312). 61 Spasciani Teresa, superiora di Milano (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414). 62 Per Polli Rosa della Casa di Milano (Ep. III/1, lett. 1128, n. 8, pag. 281). 63 Vimercati Angela della Casa di Milano (Ep.III/1, lett. 1272, n. 6, pag. 522). 64 Caffù Giuseppina della Casa di Milano (Ep. III, lett. 1475, n. 9, pag. 991). 65 Conte Passi Marco, fratello di Don Luca, missionario apostolico (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787 ) 66 L'organizzatrice degli Esercizi. 67 Masina Rosa della Casa di Bergamo (Ep. II/1, lett. 592, n. 4, pag. 455). 68 La Masina Rosa come cuciniera nella Casa di Bergamo (Ep. II/1, lett. 592, n. 4, pag. 455). 69 Luca Francesca della Casa di Bergamo (Ep. III/2, lett. 1426, n. 2, pag. 882). 70 Don Zanetti Giovanni, superiore e confessore della comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 71 Famiglia Andrea Camozzi, benefattrice dell’Istituto (Ep.II/1, lett. 569, n. 2, pag. 404). 72 NB. Da un dattiloscritto. 73 Masina Rosa, la cuciniera (Ep. II/1, lett. 592, n. 4, pag. 455). 74 Don Zanetti Giovanni, superiore e confessore della comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 75 Spasciani Teresa, Superiora della comunità di Milano (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414). 76 Pilotti Cristina a Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 77 Smania Maddalena della Casa di Bergamo (Ep. II/1, lett. 596, n. 2, pag. 463) 78 Luca Francesca della Casa di Bergamo (Ep. III/2, lett. 1426, n. 2, pag. 882). 79 Sig. Andrea Camozzi benefattore dell’Istituto (Ep.II/1, lett. 569, n. 2, pag. 404 ). 80 NB Da un dattiloscritto. 81 Pilotti Cristina, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 82 Roggia Teodora, nella Casa di Verona (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 83 Donà delle Rose Cecilia, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 399, n. 3, pag. 651) 84 Bunioli Metilde, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 85 Gioppi Rosa, nella Casa di Trento (Ep. III/2, lett. 1713, n. 5, pag. 1464). 86 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 87 NB. L’ultima parte della lettera e la firma sono autografe della Canossa. 88 Due allieve della scuola per maestre di campagna. 89 Don Zanetti Giovanni, superiore e confessore della comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 90 NB. Da un dattiloscritto. 1 Masina Rosa (Ep. II/1, lett. 592, n. 4, pag. 455). 2 Spasciani Teresa, superiora della comunità di Milano (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414). 3 NB. Da un dattiloscritto. 4 Rosa Dabalà (Ep. II/1, lett. 585, n. 4, pag. 442). 5 Cassetto. 6 Scrivania. 7 Card. Carlo Odescalchi, Vicario Generale di Roma (Ep. I, lett. 407, n. 7, pag. 668) 8 Card. Francesco Saverio Castiglioni, eletto Papa il 31 marzo 1829 col nome di Pio VIII (Ep. I, lett. 348, n. 12, pag. 547). 9 Card. Zurla (Ep. I, lett. 339, n. 2, pag. 527). Per un refuso tipografico vi è erroneamente detto Pio XII, invece di Leone XII.
10 Pilotti Cristina con Maddalena a Bergamo (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 11 Roggia Teodora, nella Casa di Verona (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 12 Don Bajetta Giambattista, confessore della Comunità canossiana di Verona (Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216). 13 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 1 E' scritto Verona, ma si tratta di Bergamo. 2 NB. Lettera scritta dalla Pilotti, firmata dalla Canossa 3 Roggia Teodora, della Casa di Verona (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 4 Pio VIII, è il Card. F. Saverio Castiglioni eletto Papa il 31 marzo 1829 (Ep. I, lett. 348, n. 12, pag. 547). 5 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 6 Cocchignoni Antonietta della Casa di Milano (Ep.II/1,lett. 529, n. 9, pag. 312). 7 Spasciani Teresa, superiora della comunità di Milano (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414). 8 Lavagno Antonia nella Casa di Milano (Ep. II/1, lett. 542, n. 2, pag. 341). 9 Don Giuseppe Davolos, sacerdote che ha accompagnato Maddalena (Ep. III/3, lett. 1955, n. 1, pag. 2019). 10 Ferrari Isabella, nella comunità di Verona (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 11 Don Brugnoli Francesco, confessore della comunità di Verona (Ep. II/1, lett. 496, n. 2, pag. 177). 12 Don Bajetta Giambattista, confessore della Casa di Verona (Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216) 13 NB. Il giorno della data è dedotto dal timbro d'arrivo. Firma autografa della Canossa. 14 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 15 L'ospite della Canossa a Roma (Ep. II/1, lett. 529, n. 3, pag. 312). 16 Sughi Maddalena, della comunità di Bergamo (Ep.III/1, lett. 1008, n. 4, pag. 76). 17 Della parrocchia di Mozzo di Verona 18 Rosa Canossa in Orti, sorella di Maddalena (Ep. I, lett.4, n. 2. pag. 11). 19 Anna Olivari in Fanzago, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 400, pag. 654). 20 Contessa Carolina Durini, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 2, pag.6) 21 Pio VIII, eletto Papa il 31 marzo 1829 (Ep. I, lett. 348, n. 12, pag. 547). 22 Mons. Ruzzenenti, Vincenzo, Superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 23 Mons. Carlo Dionisi, Vicario di Verona (Ep. II/1, lett. 439, n. 2, pag. 58). 24 Marito di Angela Valenti (Ep. II/2, pag. 1374). 25 Zio di Angela Valenti 26 Roggia Teodora (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 27 Lichen Islandico, usato come medicina (Ep. III/2, pag. 1314). 28 Pilotti Cristina, a Milano con Maddalena (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 29 Don Brugnoli Francesco (Ep. II/1, lett. 496, n. 2, pag. 177). 30 Don Bajetta Gisambattista (Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216). 31 NB. Firma autografa della Canossa. 1 Cardinale Castiglioni, eletto Papa col nome di Pio VIII (Ep. I, lett. 348, n. 12, pag. 547). 2 Don Zanetti Giovanni, superiore e confessore della comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 3 NB. Firma autografa della Canossa. 4 Abate Rosmini Antonio, fratello di Margherita. (Ep. II/1, lett. 494, pag. 172). 5 Pio VIII, eletto Papa il 31,3,1829 (Ep. I, lett. 348, n. 12, pag. 547). 6 Salesiane fondate da S. Francesco di Sales (Ep. I, lett. 6, n. 9, pag. 18). 7 Pilotti Cristina, a Milano con Maddalena (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 8 NB. La firma a l'aggiunta in calce sono autografe della Canossa. 9 Don Giambattista Albrizzi, fratello dell’arciprete di S. Marco (Ep. II/1, lett. A 37, n. 1, pag. 226). 10 GIULIA OTTOLINI, aspirante prima delle Salesiane, poi delle Figlie della Carità. 11 Mons. Traversi Antonio, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165). 12 Salesiane fondate da S. Francesco di Sales (Ep. I, lett. 6, n. 9, pag. 18). 13 Bernardi Elena, superiora di Milano (Ep. I, lett. 278, n. 2, pag. 411). 14 Spasciani Teresa, superiore di Milano in via della Chiusa (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414). 15 Pio VIII, eletto Papa il 31.3.1820 (Ep. I, lett. 348, n. 12, pag. 547). 16 NB. Firma autografa della Canossa. 17 Dama Michiel Pisani (Ep. III/2, lett. 1491, n. 4, pag. 1023). 18 Ospedale delle Convalescenti (Ep. II/2, lett. 1590, n. 5, pag. 1224). 19 Padre Giambattista Biasiuti, oratoriano, parroco della Fava a Venezia (Ep. II/1, lett. 670, n. 2, pag. 651). 20 Dama Loredana Priuli, benefattrice (Ep. I, lett. 397, pag. 646). 21 Spasciani Teresa, superiora di Milano (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414). 22 Rosa della Croce, nella Casa di Bergamo (Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016). 23 Contessa Bettina Nobile ELISABETTA ZINERONI, sposa del Conte FERMO PASSI (Ep.III/4, lett. 2464, n. 5, pag. 3117).
1 NB. Firma autografa della Canossa. 2 Masina Rosa della comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 592, n. 4, pag. 455). 3 Pio VIII, eletto Papa il 31 marzo 1829 (Ep. I, lett. 348, n. 12, pag. 547). 4 Conte Marco Passi, missionario apostolico (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787 ) 5 Don Zanetti Giovanni, superiore e confessore della comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 6 NB. Firma autografa Canossa. La data è dedotta dal timbro. 1 Ferrari Isabella Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 2 Pietro Porta (Ep. II/1, lett. 524, n. 4, pag. 303). 3 Verdari Giambattista (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239) 4 Grafia errata per «riservi». 5 Bunioli Metilde (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 6 Il fabbro. 7 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 8 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 9 Roggia Teodora (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 10 NB. Firma autografa della Canossa. 1 Roggia Teodora, nella Casa di Verona (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 2 Valsecchi Angelo, corriere (Ep. III/1, lett. 1230, n. 1, pag. 443). 3 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 4 Mons. BENAGLIO GIUSEPPE (1767 1836) Professore di lettere prima e poi di teologia dogmatica nel Seminario, vi divenne Rettore nel 1828. Nel 1829 fu eletto Vicario Capitolare della Diocesi, nel 1831 Vicario Generale. Fondò con la Beata Verzeri l'Istituto delle Figlie dei Sacro Cuore e tentò anche di fondare i Preti del Sacro Cuore. 5 Ferrari Isabella (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 6 Cocchigoni Antonietta, nella Casa di Milano (Ep.II/1,lett. 529, n. 9, pag. 312). 7 NB. Firma autografa della Canossa. 8 Con una carrozza. 9 Valsecchi Angelo, corriere (Ep. III/1, lett. 1230, n. 1, pag. 443). 10 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 11 Bunioli Metilde (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 12 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 13 Rosa Saibante, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 14 Don Bajetta Giambattista, confessore di Verona (Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216). 15 Don Brugnoli Francesco, confessore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 496, n. 2, pag. 177). 1 NB. Firma autografa della Canossa. 2 Valsecchi Angelo, corriere (Ep.III/1, lett. 1230, n. 1, pag. 443). 3 La madre di Caterina Carminati (Ep.III/1, pag. 523). 4 Bernardi Elena (Ep. I, lett. 278, n. 2, pag. 411). 5 Zecchino, moneta (Ep. III/2, lett. 1416, n. 2, pag. 859). 6 Don Stefano Barrai, parroco della Chiesa di S. Polo in Campo Marzio. 7 Caterina di S. Polo (Cf. Lett. 1964). 8 Don Carlo Botta, sacerdote di Bergamo, fondatore dell’Istituto S. Carlo (Ep.II/1, lett. 577, n. 6, pag.. 424) 9 Sacerdote di Cenate (Ep.III/2, pag. 1429). 10 NB. Firma autografa della Canossa. La datazione generica è ripresa dalla lettera. 11 Caterina di S. Polo 12 Don Stefano Borrai, parroco della chiesa di S. Polo. 13 Moneta: Giorgino d’oro o zecchino di Genova (Ep.III/1, lett. 1416, n. 2, pag. 859). 14 Cenate, comune in provincia di Bergamo (Ep.III/2, lett. 1695, n. 4, pag. 1429). 15 NB. Firma autografa della Canossa. 16 Il fratello di Elena Bernardo, superiora di Milano (Ep. I, lett. 278, n. 2, pag. 411). 17 Pio VIII, card. Castiglioni, eletto Papa il 31.3.1829 (Ep. I, lett. 348, n. 12, pag. 547). 18 Mons. De Trentini Giambattista, Trento (Ep. III/2, lett. 1860, n. 9, pag. 2031). 19 Don Baietta Giambattista, confessore della Casa di Verona (Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216). 20 Pilotti Cristina, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 21 L’affare Buella affidato all’amica Anna Olivari Fanzago (Ep. I, lett. 400, pag. 654). 22 Mons. Sardagna Emanuele, Vicario di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626). 23 Don Cesare Bresciani, precettore a casa Buri (Ep. I, lett. 394, n. 1, pag. 638). 24 Don Pietro Leonardi, fondatore delle Figlie di Gesù (Ep. I, lett. 4, n., 3, pag. 12). 25 Carminati Cattina, nella Casa di Trento (Ep. II/1, lett. 618, n. 2, pag. 519). 26 Gioppi Rosa, nella Casa di Trento (Ep. III/2, lett. 1713, n. 5, pag. 1464). 27 NB. Firma autografa della Canossa. 28 Francesconi Marianna, direttrice dell’Ospedale delle Convalescenti (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223). 29 Albrizzi Giambattista, sacerdote (Ep. II/1, lett. A 37, n. 1, pag. 226). 30 Ferrari Isabella, nella Casa di Verona Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 31 Roggia Teodora, nella Casa di Verona (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 32 Mons. Traversi Antonio, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165). 33 Padre Stefani, parroco ai “Carmini” di Venezia (Ep. II/1, lett. 495, pag. 175). 34 Grafia errata per Ascensione. 35 Mons. Monico Giacomo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164). 1 Don Marco Passi, missionario apostolico (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787 ) 2 Camozzi Andrea, benefattore dell’Istituto (Ep.II/1, lett. 569, n. 2, pag. 404). 3 Don Giuseppe Angelini, predicatore (Ep.II/2, lett. 797, n. 3, pag. 983). 4 Moneta che valeva L. 105 di Milano (Ep. III/1, lett. 1075, n. 2, pag. 184). 5 Grafia errata per custodita. 6 Dabalà, vice superiora di Verona (Ep. II, lett. 585, 4, pag. 442) . La ripetizione di parola è nella lettera. 7 NB. Firma autografa della Canossa. 8 Per praesidium. 9 Valsecchi Angelo, corriere (Ep.III/1, lett. 1230, n. 1, pag. 443). 10 Istituto dei Filippini a Verona (Ep. I, lett. 5, n. 5, pag 14). 11 Padre Cappuccino, parroco dell’Ospedale (Ep.III/1, pag. 489). 12 Ravelli Marianna, della Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1622, n. 7, pag. 1288). 13 NB. Firma autografa della Canossa. 14 Le figlie di Bonifacio, di cui Metilde Maria Elisabetta era re1igiosa della Naudet, altre due, Marianna e Maria Teresa erano convittrici (Ep. II/2, pag. 822). 15 Patriarca Francesco Maria Milesi (Ep. I, lett. 305, n. 3, pag. 467). 16 Don Luigi Trevisani, valente predicatore, Verona (Ep. I, lett. 297, n. 8, pag. 454). 17 NB. Firma autografa della Canossa. 18 Mons. Monico Jacopo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164). 19 Valsecchi Angelo, corriere (Ep.III/1, lett. 1230, n. 1, pag. 443). 20 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett, 357, pag. 564). 21 Don Giovanni Zanetti, superiore e confessore della comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 22 NB. Firma autografa della Canossa. 1 Ferrari Isabella (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 2 Fabbro. 3 BANDARO, da BANDAR, lattoniere. 4 MARANGONE, falegname. 5 Mons. Monico Jacopo (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164). 6 Olivieri Beatrice (Ep. I, lett. 339, n. 5, pag. 529). 7 Mons. Ruzzenentí Francesco (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 8 Don Brugnoli Francesco, confessore della comunità di Verona (Ep. II/1, lett. 496, n. 2, pag. 177). 9 Don Bajetta Don Giambattista (Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216). 10 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 11 NB. Lettera scritta dalla Ferrari, firmata dalla Canossa. 12 Mons. Monico Jacobo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164). 14 Carminati Cattina, nella Casa di Trento (Ep. II/1, lett. 618, n. 2, pag. 519). 15 Pilotti. Cristina, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 16 Don Bajetta Don Giambattista, confessore nella Casa di Verona . (Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216). 17 Mons. Traversi Antonio, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165). 18 Grasser Giuseppe, Vescovo di Verona (Ep. I, lett. 379, n. 2, pag. 646). 19 Mons. Sardagna Emanuele, Vicario di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626). 20 Ferrari Isabella, con Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 21 Mons. Ibel De Trentini Giambattista, arciprete di Trento (Ep. III/2, lett. 1860, n. 9, pag. 2031). 22 NB. Lettera scritta dalla Ferrari, firmata dalla Canossa 23 Masina Rosa nella Casa di Bergamo (Ep. II/1, lett. 592, n. 4, pag. 455). 24 Sughi Maddalena pure nella Casa di Bergamo ( Ep. III/1, lett. 1253, pag. 487) 25 Luca Francesca nella Casa di Bergamo (Ep. III/2, lett. 1426, n. 2, pag. 882). 26 Valsecchi Angelo, corriere (Ep.III/1, lett. 1230, n. 1, pag. 443). 27 Don Zanetti Giovanni (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 28 Contessa Luisa Castelli Visconti, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 374, pag. 599). 29 Per dote. 30 Caterina Commissoli, nella Casa di Milano (Ep. III/2, lett. 1654, n. 7, pag. 1352). 31 NB. Firma autografa della Canossa. 1 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett, 357, pag. 564). 2 Ferrari Isabella (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 3 NB. Trattandosi di un piccolo ritaglio di carta, deve essere stato allegato ad altra lettera. Firma autografa della Canossa. 1 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 2 Ravelli Marianna, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1622, n. 7, pag. 1288). 3 Ferrari Isabella con Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 4 Dabalà Rosa, vice superiora a Verona (Ep. II, lett. 585, 4, pag. 442) 5 Don Brugnoli Francesco (Ep. II/1, lett. 496, n. 2, pag. 177). 6 Don Bajetta Giambattista, confessore della Casa di Verona (Cf. Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216). 7 NB. Lettera scritta dalla Ferrari, firmata dalla Canossa. 1 Eredità della Signora Teresa Buella (Ep.II/2, lett. 968, n. 1, pag. 1377). 2 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 3 Dabalà Rosa (Ep. II, lett. 585, 4, pag. 442) 4 Mezzaroli Elisabetta (Ep. III/1, lett. 1001, n. 1, pag. 62). 5 NB. Firma autografa della Canossa. 1 Terragnoli Giuseppa, Superiora di Venezia (Ep. I, lett. 398, n. 2, pag. 649) 2 Padre Cappuccino, parroco dell’Ospedale (Ep.III/1, pag. 489). 3 Padre AMBROGIO da VERONA, cappuccino. 4 Marianna Ravelli, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1622, n. 7, pag. 1288). 5 NB. Firma autografa della Canossa. 6 Don Zanetti Giovanni (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 7 Corso di preparazione delle maestre di campagna. 8 Padre Cappuccino, parroco dell’Ospedale (Ep.III/1, pag. 489). 9 NB. Firma autografa della Canossa. 1 Cf. Lett. 1986. 2 S. Pasquale Baylon ( 1540 – 1592) Cr. Bibliotheca Sanctorum, vol. X pagg. 358 – 363) 3 Valsecchi Angelo, corriere (Ep.III/1, lett. 1230, n. 1, pag 443). 4 Conte Passi Marco, missionario apostolico(Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787 ). 5 SEMATA DI CARAPÈ, polvere di alcuni semi, con cui si faceva una bibita. 6 Annunziata Caccia nella Casa di Bergamo (Ep. III/2, lett. 1610, n. 6, pag. 1262). 7 Per Don Cattaneo Giovanni, sacerdote di Bergamo (Ep.III/3, lett. 1933, n. 8, pag. 1977). 8 NB. Firma autografa della Canossa. 9 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 10 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 11 Grafia errata per P. Migani Biagio, oratoriano di Vicenza (Ep. II/2, pag. 1168). 12 Tonina, nipote di P. Migani Biagio 13 Anna Olivari in Fanzago, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 400, pag. 654). 14 Ferrari Isabella (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 15 Caccia Annunziata, nella Casa di Bergamo (Ep. III/2, lett. 1610, n. 6, pag. 1262). 16 NB. Lettera scritta dalla Ferrari, firmata dalla Canossa. Molte le inesattezze ortografiche. 17 CEDEGOLO, comune in provincia di Brescia. 18 Don Passi Marco, missionario apostolico (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787 ) . 19 Panzerini Erminia desiderava le Canossiane a Brescia (Ep. II/2, lett. 794, n. 4, pag. 969). 20 Gallone, tessuto in oro per guarnizione di paramenti 21 Masina Rosa nella Casa di Bergamo (Ep.III/3, lett. 1959, n. 4, pag. 2029). 22 Don Zanetti Giovanni, Superiore e confessore della Comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 23 NB. Firma autografa della Canossa. 24 Luca Francesca, nella comunità di Bergamo, come insegnante delle Maestre di Campagna. (Ep. III/2, lett. 1426, n. 2, pag. 882).
25 Lazzaroni Domenica della comunità di Bergamo (Ep. III/2, lett. 1585, n. 7, pag. 1215). 26 Sughi Maddalena nella Casa di Bergamo (Ep. III/1, lett. 1253, pag. 487) . 27 Zanetti Giovanni (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 28 Centro balneario in provincia di Bergamo (Ep.III/2, pag. 1429). 29 Canonico Tomini, Ispettore (Ep.III/1, lett. 1323, n. 5, pag. 644). 30 Don GHEDINI, grafia errata per GHIDINI ANGEO, cappellano nella Cattedrale di S. Alessandro 31 Conte Passi Don Marco, missionario apostolico (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787 ) . 32 Mons. Benaglio Giuseppe, vicario generale di Bergamo (Ep. II/2, lett. 699, n. 1, pag. 760 ) . 33 Mons. Sardagna Emanuele, Vicario episcopale di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626). 34 La nipote di Don Zanetti Giovanni. 35 NB. Firma autografa della Canossa. La data è quella del timbro di arrivo. 36 Don GIOVANNI SERAFINI. Non risulta nello Stato del Clero dei vari anni. 37 Conte Passi Luca, missionario apostolico (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787). 38 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 39 Le figlie del March. Bonifacio: Metilde, Marianna e Maria Teresa (Cf. Ep. III/4, lett. 2015). 40 NB. Firma autografa della Canossa. 41 Rizzi Anna, postulante a Verona (Ep.III/3, lett. 1816, n. 2, pag. 1714). 42 Grafia errata per Saíbante Rosa, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1545, n. 4, pag. 1136). 43 Sig. Mezzari, legale che assisteva Maddalena (Ep. III/3, lett. 1835, n. 8, pag. 1758). 44 Olivo Elisabetta, nella Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. A 54, pag. 252). 45 Cinquetti Rosa, nella Casa di Venezia (Ep. II/2, lett. A 27, pag. 215) 46 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 47 Ferrari Isabella, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 48 Salterini Domenica, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1345, n. 1, pag. 689). 49 NB. Lettera scritta dalla Ferrari, firmata dalla Canossa. 50 Il Perdono d’Assisi è un’indulgenza plenaria che si può lucrare una volta all’anno (Ep. I, lett. 396, n. 1, pag. 643). 51 Leone XII, Sommo Pontefice morto il 10.2.1829 (Ep. I, lett. 340, n. 2, pag. 530). 52 Abate Rosmini dal nuovo Papa Pio VIII, chiede l’indulgenza. (Ep. II/1, lett. 494, pag. 172). 53 29 giugno. 54 Mons. Traversi Antonio, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165). 55 Carminati Cattina, nella Casa di Trento Ep.III/1, lett. 1273, n. 2, pag. 524). 56 Bragato Angela, Superiora nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 339, n. 4, pag. 529). 57 Contessa Marianna Sagramoso, governatrice (Ep. I, lett. 281, n. 3, pag. 419). 58 Saibante Rosa, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1545, n. 4, pag. 1136). 59 Mons. Sardagna Emanuele, Vicario di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626). 60 Arcipr. Ibele, Mons. Giambattista De Trentini, Trento (Ep. III/2, lett. 1860, n. 9, pag. 2031). 61 Ferrari Isabella, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 1 NB. Lettera scritta dalla Ferrari, firmata dalla Canossa. 2 Ferrari Isabella, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 3 Gasperi Giacomo, chirurgo (Ep.III/2, lett. 1434, n. 3, pag. 899). 4 MURIATO DI CALCE, termine antico per CLORURO DI CALCIO. 5 Bunioli Metilde, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 6 Alessandri Giuseppe, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 257, n. 1, pag. 380) 7 Rizzi Anna, postulante (Ep.III/3, lett. 1816, n. 2, pag. 1714). 8 Mons. Traversi Antonio, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165). 9 Padenghe Teresina, moglie di Francesco, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. II/2, lett. 894, n. 3, pag. l213). 11 NB. I puntini sostituiscono parole abrase dall’alterazione dell’inchiostro. Firma autografa della Canossa.
12 15 agosto. 13 Biadego Prudenza, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1622, n. 8, pag. 1288). 14 La varicella. 15 Acciaccose. 16 Pilotti Cristina, a Verona, ammalata (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 17 Conzati Teresina, nella Casa di Trento (Ep.III/1, lett. 1217, n. 3, pag. 417). 18 Mons. Sardagna Emanuele, vicario episcopale di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626). 19 NB. Firma autografa della Canossa. 20 Bragato Angela, superiora nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 339, n. 4, pag. 529). 21 Saibante Rosa, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1545, n. 4, pag. 1136). 22 NB. Firma autografa della Canossa. 24 Giuseppe Rosmini, fratello di Margherita (Ep. II/2, lett. 723, pag. 811) . 25 NB. Firma autografa della Canossa. 26 Salterini Domenica, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1345, n. 1, pag. 689). 27 Ferrari Isabella, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 28 Per Saibante Rosa, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1545, n. 4, pag. 1136). 29 Monete, napoleoni d’oro del valore di 20 franchi (Ep. I, lett. 402, n. 6, pag. 658). 30 Bragato Angela, superiora di Verona (Ep. I, lett. 339, n. 4, pag. 529). 31 SPOLONCINI, piccole spole di filo. 32 SPOLONI, spole di filo più grandi. 33 Monete svanzica, circa 85 centesimi di lira (Ep. II/2, lett. 749, n. 2, pag. 861). 34 Dabalà Rosa, vice superiora a Verona (Ep. II, lett. 585, 4, pag. 442) 35 Sottovesti invernali (Ep. III/1, pag. 574). 36 Padre Vettore Cappuccino (Ep. III/.2, pag. 1293). 37 Ravenna, città della Romagna (Ep. II/2, pag. 1257). 38 Mezzaroli Elisabetta, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1001, n. 1, pag. 62). 39 Padenghe Francesco, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555). 40 NB. Firma autografa della Canossa. 41 Capolini, ragazzetto accompagnato a Milano (Cf. Lett. 2035). 42 Mons. Sardagna Emanuele, Vicario di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626). 43 Contessa Carolina Durini, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 2, pag. 6). 44 NB. Firma autografa della Canossa. 45 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, superiore di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 1 NB. Firma autografa della Canossa. 2 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 3 Ravelli Marianna, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1622, n. 7, pag. 1288). 4 GIRARDI, una postulante di cui non è chiaro il nome perchè, in un secondo momento viene chiamata Ghelardi. Potrebbe essere Ghirardi Caterina (Ep. III/3, lett. 1986, n. 6, pag. 2085). 5 Don Zanetti Giovanni (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 6 Periodo di contrattazione all'aperto. 7 Ghirardi Caterina, novizia (Ep. III/3, lett. 1986, n. 6, pag. 2085). 8 NB. Firma autografa della Canossa. Molte le inesattezze ortografiche. 9 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 10 Mons. Sardagna Emanuele, Vicario di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626). 11 Mons. De Trentini Giambattista, Trento (Ep. III/2, lett. 1860, n. 9, pag. 2031). 12 Don De Taddei Natale, sacerdote di Trento (Ep. III, pag. 1576). 13 Don Leonardo Leonardi, precettore di Carlino Canossa (Ep. I, lett. 147, n. 6, pag. 242). 14 Insanie per smanie, cioè inquieto. 15 NB. Firma autografa della Canossa. 16 Don Cattaneo Giovanni, sacerdote di Bergamo (Ep.III/3, lett. 1933, n. 8, pag. 1977). 17 Don Zanetti Giovanni, superiore e confessore della Casa di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 18 Grafia errata per intrinseco. 19 San ZENONE, il paese dove sorgeva la parrocchia omonima, presso Villafranca. 2184 20 Don Zanetti Giovanni (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 21 NB. Firma autografa della Canossa. 22 Bragato Angela, superiora della comunità di Verona (Ep. I, lett. 339, n. 4, pag. 529). 23 Valsecchi Angelo, corriere (Ep. III/1, lett. 1230, n. 1, pag. 443). 24 Bunioli Metilde nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 25 Famiglia Camozzi, benefattrice dell’Istituto (Ep.II/1, lett. 569, n. 2, pag. 404). 26 Rosa Canossa in Orti, sorella di Maddalena di Canossa (Ep. I, lett. 4, n. 2. pag. 11). . 27 Mons. Sardagna Emanuele, vicario episcopale di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626). 28 Don Zanetti Giovanni, superiore e confessore della comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 29 Carminati Cattina, nella Casa di Trento (Ep. II/1, lett. 618, n. 2, pag. 519). 30 NB. Firma autografa della Canossa. 31 Biadego Prudenza, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1622, n. 8, pag. 1288). 32 Varicella. 33 Contessa Carolina Durini, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 2, pag. 6). 34 Demassari Floriana, nella Casa di Venezia (Ep. III/2, lett. 1615, n. 4., pag. 1274). 35 Ferrari Isabella, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 36 Castelli, medico di fiducia della Casa di Venezia (Ep.III/1, lett. 1008, n. 11, pag. 77). 37 Mons.Traversi Antonio, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165). 38 Rizzi Anna, postulante (Cf. Ep.III/3, lett. 1816, n. 2, pag. 1714). 39 La madre di Carminati Cattina, nella Casa di Trento (Ep. III/1, pag. 523). 40 Contessa Carolina Durini, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 2, pag. 6). 41 Signora Anna Olivieri Fanzago, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 400, pag. 654). 42 Guarnieri Angioletta, nella Casa di Venezia (Ep. I, lett. 276, n. 3, pag. 408). 43 PREDIALI, imposta sui terreni coltivati. 44 NB. Firma autografa della Canossa. 45 TERESA MARIA, la prima aiutante della Francesconi per l’Ospedale delle Convalescenti. 46 Suor MARIA, una conversa estromessa dal convento di clausura dalle leggi napoleoniche e che abitava con Teresa Maria. 47 Le ammalate di tigna, ospiti dell’Ospedale delle Convalescenti 48 Padenghe Francesco, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555). 49 Parrocchiane di S. Zeno. 50 NB. Firma autografa della Canossa. 51 Il padre della Pilotti Cristina, ricoverato in Ospedale psichiatrico di S. Servolo (Ep. III/2, pag. 834). 52 Moneta, napoleoni d’oro del valore di 20 franchi (Ep. I, lett. 402, n. 6, pag. 658). 53 Anna Olivari Fanzago, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 400, pag. 654). 54 Contessa Carolina Durini, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 2, pag. 6). 55 Mezzaroli Elisabetta, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1001, n. 1, pag. 62). 56 Mons. Traversi Antonio, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165). 57 Mons. Grasser Giuseppe, Vescovo di Verona (Ep. I, lett. 379, n. 2, pag. 646) 58 Dama Donà delle Rose, madre di Cecilia Donà (Ep. I, pag. 65l). 59 Padenghe Francesco, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555). 60 Alessandri Giuseppe, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 257, n. 1, pag. 380) 61 Francesconi Marianna, direttrice dell’Ospedale delle Convalescenti (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223). 62 Margherita Rosmini, superiora della Casa di Trento (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) . 63 NB. Dovrebbe essere scritta dalla Rosmini, firmata dalla Canossa. 64 Donna Marietta Della Somaglia, moglie di Paduli nipote di Giacomo Mellerio (Ep. I, pag. 628). 65 Cocchignoni Antonietta, nella Casa di Milano (Ep.II/1, lett. 529, n. 9, pag. 312). 66 Lavagno Antonia, nella Casa di Milano (Ep. II/1, lett. 542, n. 2, pag. 341). 67 S. Antonio di Padova (Ep. I, lett. 313, n. 8, pag. 484). 68 Moneta svanzica, circa 85 centesimi di lire (Ep. II/2, lett. 749, n. 2, pag. 861). 69 Cassa di Risparmio di Milano (Ep. II, pag. 642). 70 NB. Firma autografa della Canossa. 71 Mezzari, legale che assisteva Maddalena di Canossa (Ep. III/3, lett. 1835, n. 8, pag. 1758). 72 Conzati Teresina, nella Casa di Trento (Ep.III/1, lett. 1217, n. 3, pag. 417). 73 MARIA BESSINI e non Bezzini, entrata a Verona nel 1818; fu maestra della scuola delle piccole ed infermiera della sera. (Ep. III/2, lett. 1658, n. 4, pag. 1359). 74 Betta di Lonato, forse Elisabetta Chesa ( Ep. III/2,lett. 1570, n. 8, pag. 1184). 75 Ravelli Marianna con Maddalena a Trento (Ep. III/2, lett. 1622, n. 7, pag. 1288). 76 Margherita Rosmini, superiora di Trento (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 77 Margherita Rosmini, superiora di Trento (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535). 1 NB. Firma autografa della Canossa. I puntini sono nella lettera. 2 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 3 Ferrari Isabella Ep. (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 4 23 dicembre 1828 - Breve concesso da Papa Leone XII per l 'approvazione della Regole. 5 Bolognesi Bernardo, agente di Mons. Traversi e funzionario della Segreteria di Stato (Ep. I, lett. 346, n. 1, pag. 541). 6 Mons. Sardagna Emanuele, Vicario di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626). 7 CAPUCCIO o cavolo cappuccio o Lattuga cappuccia, ortaggi in cui le foglie esterne tengono chiuse le interne.(Cf. Migliorini, Vocabolario). 8 FOLGARÌA, comune in provincia di Trento. 9 NB. Firma autografa della Canossa. 10 Qualche acciacco. 11 Il padre della Pilotti Cristina, ricoverato nell’ospedale di S. Servolo (Ep. III/2, pag. 834). 12 Contessa Carolina Durini, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 2, pag. 6). 13 Conte Carlo Francesco, marito di Carolina Durini (Ep. I, pag. 4). 14 La madre di Cecilia Donà delle Rose, nella Casa di Venezia (Ep. I, lett. 399, n. 3, pag. 651). 15 Francesconi Marianna, direttrice dell’Ospedale delle Convalescenti (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223). 16 Mons. Grasser Giuseppe, Vescovo di Verona (Ep. I, lett. 379, n. 2, pag. 646) 17 Mons. Traversi Antonio, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165). 18 Demassari Floriana, nella Casa di Venezia (Ep. III/2, lett. 1615, n. 4., pag. 1274). 19 Demassari sorella Irene, nella Casa di Trento. (Ep. III/2, lett. 1615, n. 5, pag. 1274). 20 Guarnieri Angioletta, nella Casa di Venezia (Ep. I, lett. 276, n. 3, pag. 408). 21 Rosa della Croce (Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016). 22 VOLTURA, nre nei registri dei catasto il passaggio di proprietà d'un immobile, intestando questo al nuovo proprietario (Migliorini, Vocabolario) 23 Francesco Padenghe, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555). 24 Alessandri Giuseppe, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 257, n. 1, pag. 380) 25 NB. Firma autografa della Canossa. 1 Abate Rosmini Antonio, fratello di Margherita (Ep. II/1, lett. 494, pag. 172). 2 Donà delle Rose Cecilia, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 399, n. 3, pag. 651) 3 Pilotti Cristina, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 4 Ravelli Marianna, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1622, n. 7, pag. 1288). 5 Sardagna Emanuele, Vicario di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626). 6 Don Leonardo Leonardi, precettore di Carlino Canossa (Ep. I, lett. 147, n. 6, pag. 242). 7 Gioppi Rosa, nella Casa di Trento (Ep. III/2, lett. 1713, n. 5, pag. 1464). 8 Aveva chiesto di passare a Verona. 9 Don Bajetta Giambattista, confessore nella Casa di Verona (Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216). 10 Conzati Teresina, nella Casa di Trento (Ep.III/1, lett. 1217, n. 3, pag. 417). 11 Mons. Ibele (Ep. III/3, lett. 1960, n. 9, pag. 2031). 12 NB. Firma autografa della Canossa. 13 Pilotti Cristina, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). |