A elena bernardi

(Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414).

15 La nipote del Religioso di Trescore o di Cenate. E' sempre il medesimo

16 Il Religioso di cui sopra.

17 Don Zanetti Giovanni (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407).

18 Tenere in nessun conto.

19 L’unione delle Ex allieve, Maestre di Campagna (Ep.III/2, lett. 1486, n. 2, pag. 1012).

20 NB. Firma autografa della Canossa.

21 Somaglia Donna Marietta, moglie di Padulli, nipote di Giacomo Mellerio (Ep. I, lett. 389, n. 3, pag. 628).

22 In altra lettera lo chiama Campolini. (Cf. Lett. 2035).

23 Spasciani Teresa, superiora di Milano (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414).

24 Marchese Francesco Casati, benefattore (Ep. I, lett. 78, n. 1, pag. 138).

25 Contessa Carolina Durini, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 2, pag. 6).

26 La comunità di Santo Stefano, la casa piccola di Milano (Ep. III/2, lett. 1475, n. 7-9, pag. 991 ).

27 Una delle novizie.

28 Mons. Zoppi Francesco, Vescovo di Massa Carrara (Ep. II/1, lett. 625, n. 6, pag. 552).

29 NB. Firma autografa della Canossa.

30 Don Passi Luca, missionario apostolico (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787).

31 Barone Tedeschi, apparteneva alla famiglia Exfeld, originaria di Rovereto (Ep. II/1, lett. 620, n. 4, pag. 524).

32 Rosa Gioppi, nella Casa di Trento (Ep. III/2, lett. 1713, n. 5, pag. 1464).

33 Prof. Rigler Pietro, sacerdote di Trento (Ep. II/1, lett. 620, n. 3, pag. 524).

34 Teodora Campostrini, fondatrice delle Sorelle Minime dell’Addolorata (Ep. II/1, lett. 466, n. 9, pag. 120).

35 Ravelli Marianna, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1622, n. 7, pag. 1288).

36 Demassari Irene, nella Casa di Trento (Ep. III/2, lett. 1615, n. 4., pag. 1274).

37 Alessandri Giuseppe, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 257, n. 1, pag. 380)

38 Verdari Giambattista, farmacista della farmacia di Porta Borsari (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239).

39 Voltura: notare nei registri del catasto il passaggio di proprietà (Cf. Ep. III/3, lett. 2050, n. 13, pag. 2202).

40 Sottovesti invernali.

41 Ferrari Isabella, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542).

42 NB. Lettera scritta dalla Ferrari, firmata dalla Canossa.

1 Don Passi Marco, missionario apostolico (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787 )

2 Religioso di Cenate Sopra, vicino a Trescore (Ep. III/2, pag. 1429).

3 Don Zanetti Giovanni, superiore e confessore della comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407).

4 Don Luca Passi, missionario apostolico e fondatore della Pia Opera di S. Dorotea (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787).

5 NB. Firma autografa della Canossa.

6 ^ Verdari Giambattista, farmacista della farmacia di Porta Borsari(Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239)

7 ^ Alessandri Giuseppe, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 257, n. 1, pag. 380)

8 ^ Don Carlo Roggia Fratello di Teodora Roggia (Ep.III/2, lett. 1439, n. 2, pag. 910).

9 ^ Donà delle Rose Cecilia, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 399, n. 3, pag. 651) .

10 ^ La madre di Cecilia Donà delle Rose

11 ^ Rizzi Anna, novizia (Ep.III/3, lett. 1816, n. 2, pag. 1714).

12 ^ Ferrari Isabella, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542).

13 ^ Mons. Monico Giacomo, patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164).

14 ^ March. Bonifacio Canossa, fratello di Maddalena (Ep. I, let.. 351, pag. 552).

15 March. Carlo Canossa, cugino di Maddalena (Ep. I, lett. 8, n. 6, pag. 23). .

16 Orti Rosa Canossa, sorella di Maddalena (Ep. I, lett. 4, n. 2. pag. 11).

17 Padenghe Francesco, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555).

18 NB. Firma autografa della Canossa.

19 ^ Angelina Damiani, un ex allieva maestra di campagna.

20 ^ Conzati Teresina, nella Casa di Trento (Ep.III/1, lett. 1217, n. 3, pag. 417).

21 ^ Forse Lucia Valentini, morta a Trento nel 1869.

22 ^ Mons. Grasser Giuseppe, Vescovo di Verona (Ep. I, lett. 379, n. 2, pag. 646)

23 ^ Mons. Monico Giacomo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164).

24 ^ Carminati Cattina, nella Casa di Trento (Ep. II/1, lett. 618, n. 2, pag. 519).

25 ^ Mons. Sardagna Emanuele, Vicario di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626).

26 ^ Mons. Ibele De Trentini Giambattista, Trento (Ep. III/2, lett. 1860, n. 9, pag. 2031).

1 NB. Lettera con stile alquanto faticoso. Firma autografa della Canossa

2 Il convento di Bergamo di cui aveva chiesto informazioni per una aspirante.

3 La prima candidata a Maestra di Campagna.

4 Spasciani Teresa, superiora di Milano (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414).

5 Più vivaci.

6 Don Zanetti Giovanni (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407).

7 NB. Firma autografa della Canossa.

8 ^ Pilotti Cristina, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).

9 ^ Donà delle Rose Cecilia, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 399, n. 3, pag. 651)

10 ^ Don Cesare Bresciani, precettore di Casa Buri (Ep. I, lett. 394, n. 1, pag. 638).

11 ^ La famiglia della defunta madre del March. Carlo Canossa, cugino di Maddalena (Ep. I, lett. 8, n. 6, pag. 23).

12 ^ Don Benaglia Paolo, valente predicatore (Ep. III/5, lett. 2746, n. 17, pag. 3735).

13 ^ Fracasso Giustina, nella Casa di Trento (Ep. III/3, lett. 1914, n. 4, pag. 1933).

14 ^ Don Passi Luca, missionario apostolico (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787).

15 ^ Barone Tedeschi, appartenente alla famiglia Exfold, originaria di Rovereto (Ep. II/1,Lett. 620, pag. 524).

16 ^ Conzati Teresa , nella Casa di Trento (Ep.III/1, lett. 1217, n. 3, pag. 417).

17 ^ Don Bajetta Giambattista, confessore della Casa di Verona (Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216).

18 ^ Ravignani, marito di Isotta Orti figlia della sorella di Maddalena (Ep. II/2, lett. 942, n. 4, pag. 1334).

19 ^ Mons. Grasser Giuseppe, Vescovo di Verona (Ep. I, lett. 379, n. 2, pag. 646)

20 ^ Valentini Lucia, nella Casa di Trento (Ep.III/3, lett. 2058, n. 3, pag. 2218).

21 Don Antonio Rosmini, fratello di Maddalena (Ep. II/1, lett. 494, pag. 172).

22 March. Bonifacio Canossa, fratello di Maddalena (Ep. I, lett. 351, pag. 552).

23 S. Paolo Apostolo (Ep. II/2, lett. 970, pag. 1380).

24 S. Carlo Borromeo, Cardinale e Arcivescovo di Milano (Ep. I, lett. 8, n. 4, pag. 23).

25 Mancano le parole.

26 Mons. Sardagna Emanuele, Vicario di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626).

27 Mons. Ibele De Trentini Giambattista, Trento (Ep. III/2, lett. 1860, n. 9, pag. 2031).

28 La maestra di campagna da poco defunta.

29 Carminati Cattina, nella Casa di Trento (Ep. II/1, lett. 618, n. 2, pag. 519).

30 NB. Firma autografa della Canossa.

31 Salterini Domenica, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1345, n. 1, pag. 689).

32 Don Brugnoli Francesco, confessore di Verona (Ep. II/1, lett. 496, n. 2, pag. 177).

33 La protettrice del convento di Venezia.

34 Voltura: notare nei registri del catasto il passaggio di proprietà (Cf. Ep. III/3, lett. 2055).

35 Don Cesare Bresciani, precettore a casa Buri (Ep. I, lett. 394, n. 1, pag. 638).

36 La madre di Cecilia Donà delle Rose, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 399, n. 3, pag. 651).

37 La parrocchia delle Figlie della Carità di Verona.

38 Il giorno dei traslochi (11 novembre).

39 NB. Lettera scritta da due segretarie, firmata dalla Canossa.

40 Don Manzoni Ambrogio, cappellano di S. Croce alla Rocchetta (Ep.III/2, lett. 1417, n. 4, pag. 861).

41 Canonico Tomini, Ispettore (Ep.III/1, lett. 1323, n. 5, pag. 644).

42 NB. Firma autografa della Canossa.

43 Luca Francesca, nella comunità di Bergamo (Ep. III/2, lett. 1426, n. 2, pag. 882).

44 Pilotti Cristina nella comunità di Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).

45 Le parrocchiane di San Zeno.

46 Mons. Grasser Giuseppe, vescovo di Verona (Ep. I, lett. 379, n. 2, pag. 646).

47 Mons. Benaglio Giuseppe, vicario episcopale di Bergamo (Ep. II/2, lett. 699, n. 1, pag. 760 ).

48 GORLAGO comune in provincia di Bergamo.

49 Grafia errata per Masina Rosa, nella comunità di Bergamo (Ep.III/3, lett. 1959, n. 4, pag. 2029).

50 NB. Firma autografa della Canossa.

51 ^ San Giuseppe.

52 ^ Chiesa parrocchiale.

53 ^ Mons. Ruzzenenti Vincenzo, superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166).

54 ^ Mons. Sardagna Emanuele, Vicario di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626).

55 ^ Mons. Ibele De Trentini Giambattista (Ep. III/2, lett. 1860, n. 9, pag. 2031).

56 ^ Abate Rosmini Antonio, fratello di Margherita (Ep. II/1, lett. 494, pag. 172).

57 ^ Conzati Teresa, nella Casa di Trento (Ep.III/1, lett. 1217, n. 3, pag. 417).

58 ^ NB. Firma autografa della Canossa. Stile faticoso.

59 Bernardi Elena, Superiora di Milano (Ep. I, lett. 278, n. 2, pag. 411).

60 L'elemento femminile della parrocchia di San Zeno.

61 Mons. Zoppi Francesco, Vescovo di Massa Carrara (Ep. II/1, lett. 625, n. 6, pag. 552).

62 Principessa Maria Beatrice d'Este (Ep. II/2, lett. 829, n. 2, pag. 1062).

63 Donna Della Somaglia Marietta, sposa di Paduli, nipote di Giacomo Mellerio (Ep. III/1,lett. 1174, n. 4, pag.349).

64 Don Merlini Pietro, Milano (Ep. III/1, lett.1174, n. 2, pag. 349).

65 Contessa Carolina Durini, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 2, pag. 6).

66 Contessa Maria Luisa Castelli Visconti, amica di Maddalena(Ep. I, lett. 374, pag. 599)..

67 NB. Firma autografa della Canossa. Molte inesattezze ortografiche.

68 Famiglia Camozzi, benefattrice dell’Istituto (Ep.II/1, lett. 569, n. 2, pag. 404 ).

69 Don Zanetti Giovanni, superiore ecclesiastico e confessore della comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag.

407).

70 NB. Firma autografa della Canossa.

71 La moglie di Francesco Padenghe, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555).

72 ^ Padre Stefani, parroco ai “Carmini” di Venezia (Ep. II/1, lett. 495, pag. 175).

73 ^ Della Croce Rosa, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016).

74 ^ Rizzi Anna, novizia (Ep. II/1, lett. 618, n. 2, pag. 519).

75 ^ Corrisponde al detto: Saltare di palo in frasca, cioè saltare da un discorso all'altro senza nesso (Cf. Migliorini,

Vocabolario).

76 ^ Mons. Pacetti, primo superiore dell’Istituto (Ep. I, lett. 173, n. 1, pag. 280).

77 Il padre della Pilotti Cristina, nell’Ospedale di Servolo a Venezia (Ep. III/2, pag. 834).

78 S. Lucia, la protettrice del Convento di Venezia (Ep. I, pag. 499).

79 NB. Firma autografa della Canossa.

1 Carminati Cattina, nella Casa di Trento (Ep. II/1, lett. 618, n. 2, pag. 519).

2 Padre Cesare Bresciani, precettore a Casa Buri e predicatore (Ep. I, lett. 394, n. 1, pag. 638).

3 Teodora Campostrini, fondatrice delle Sorelle Minime dell’Addolorata (Ep. II/1, lett. 466, n. 9, pag. 120).

4 Bunioli Metilde, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267).

5 La famiglia della madre defunta del March. Carlo Canossa, cugino di Maddalena (Ep. I, lett. 8, n. 6, pag. 23).

6 Quelli della statua della Madonna.