A elena bernardi

11 ^ Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).

12 ^ NB. Firma autografa della Canossa.

1 ^ Mons. Monico Jacopo (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164).

2 ^ Ferrari Isabella (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542).

3 ^ ROSADINA, crema confezionata con uova frullate, latte e zucchero.

4 ^ Ciregie per ciliege.

5 ^ Moterlini Maria, nella Casa di Verona (Ep.III/3, lett. 1878, n. 3, pag. 1851).

6 ^ Una degente all'ospedale.

7 ^ Donà delle Rose Cecilia, nella Casa di Verona(Ep. I, lett. 399, n. 3, pag. 651)

8 ^ Castellani Bernardina (Ep.III/3, n. 2, lett. 1869, pag. 1833).

9 ^ Chiesa antichissima (Cf. Lett. 2139).

10 ^ Teodora Sughi, nipote di Maddalena (Ep. III/3, lett. 2141, n. 10, pag. 2401).

11 Don Giacomo Martinelli, confessore straordinario (Ep. II/1, lett. 490, n. 6, pag. 166).

12 NB. Firma autografa della Canossa.

13 Abate Rosmini Antonio, fratello di Margherita (Ep. II/1, lett. 494, pag. 172).

14 Grafia errata per Domodossola (Ep. II/1, pag. 173).

15 Contessa Rosmini Serbati, mamma di Margherita Rosmini (Ep. II/1, lett. 546, n. 7, pag. 355).

16 Carminati Cattina, nella Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 618, n. 2, pag. 519).

17 Mons. Sardagna Emanuele, Vicario di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626).

18 NB. Firma autografa della Canossa.

19 ^ Maddalena Sughi, nella Casa di Bergamo ( Cf. Ep. III/1, lett. 1253, pag. 487)

20 ^ Teodora Sughi, nipote di Maddalena (Cf. Ep. III/3, lett. 2141, n. 10, pag. 2401).

21 ^ Maestre di campagna.

22 ^ Masina Rosa, cuciniera nella Casa di Bergamo (Ep. II/1, lett. 592, n. 4, pag. 455).

23 ^ La nipote del Religioso di Trescore o Cenate (Ep.III/2, pag. 1429).

24 ^ Idem

25 ^ Mons. MOSCONI, conte GIOVANNI, nato nel 1783, confessore e ispettore parrocchiale in S. Alessandro della

Croce (Cf. Notizie patrie).

26 ^ Don Giovanni Cattaneo, sacerdote di Bergamo

27 ^ Famiglia Camozzi, benefattrice dell’Istituto (Ep.II/1, lett. 569, n. 2, pag. 404).

28 ^ Antonio Tiraboschi (Ep.II/1, lett. 600, n. 2, pag. 470)

29 ^ Chiara Camozzi, una delle figlie del Conte Camozzi Gherardi (Ep.II/1 pag. 470).

30 NB. Firma autografa della Canossa.

31 ^ Zanetti Giovanni (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407).

32 Giambattista Verdari, farmacista della Farmacia di Porta Borsari dove si smistava la posta (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag.

239).

1 Carlo Mezzari, consulente di Maddalena (Ep. III/3, lett. 1835, n. 8, pag. 1758).

2 Don Antonio Provolo, collaborò con Maddalena per l’educazione dei ragazzi (Ep. II/2, lett. 730, n. 1, pag. 822)

3 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564).

4 NB. Firma autografa della Canossa.

1 ^ Don Antonio Provolo, chiamato a Venezia da Maddalena (Ep. II/2, lett. 730, n. 1, pag. 822)

2 ^ Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564).

3 ^ Demassari Floriana, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1615, n. 4., pag. 1274).

4 ^ Moterlini Maria , nella Casa di Verona (Ep.III/3, lett. 1878, n. 3, pag. 1851).

5 ^ Il vetturale. Grafia errata per Nanne.

6 ^ FUSINA, frazione del comune di Venezia, piccolo centro posto lungo il rnargi­ne della laguna.

7 ^ Carlo Mezzari, consulente di Maddalena (Ep. III/3, lett. 1835, n. 8, pag. 1758).

8 ^ Grafia errata per Ravignani, marito di Isotta, nipote di Maddalena di Canossa (Ep. III2, lett. 942, n. 4, pag. 1334).

9 ^ Santa DOROTEA, (1347 1404) (Cf. Bíblíotheca Sanctorum, vol. IV, pagg. 816 820

10 ^ Pilotti Cristina, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).

11 ^ NB. Firma autografa della Canossa.

12 Le maestre di campagna.

13 Don Zanetti Giovanni, superiore e confessore della comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407).

14 Moterlini Maria, nella Casa di Verona (Ep.III/3, lett. 1878, n. 3, pag. 1851).

15 NB. Firma autografa della Canossa.

16 Don Zanetti Giovanni (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407).

17 NB. Firma autografa della Canossa.

18 Moterlini Maria, nella Casa di Verona (Ep.III/3, lett. 1878, n. 3, pag. 1851).

19 Carminati Cattina, nella Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 618, n. 2, pag. 519).

20 Mons. Traversi Antonio, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165).

21 Padre Stefani, parroco ai “Carmini” di Venezia (Ep. II/1, lett. 495, pag. 175).

22 NB. Firma autografa della Canossa.

1 Della Croce Rosa, nella Casa di Venezia (Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016).

2 La santa protettrice della Casa di Venezia.

3 S. Francesca di Chantal (Ep. I, lett. 6, n.9, pag. 18).

4 Grafia errata per «si».

5 Don De Mattia Giacomo, pievano di S. Lucia (Ep. III/2, lett. 1421, n. 1, pag. 868).

6 ^ BRENTA, fiume veneto che sfocia nell'Adriatico.

7 ^ Anna Olivari in Fanzago, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 400, pag. 654).

8 ^ Dama Loredana Priuli, benefattrice (Ep. I, lett. 397, pag. 646).

9 ^ Don Francesco Luzzo, iniziatore del primo oratorio dei Figli della Carità a Venezia (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676).

10 ^ Padre Stefani, parroco ai “Carmini” di Venezia (Ep. II/1, lett. 495, pag. 175).

11 ^ Mezzaroli Elisabetta, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1001, n. 1, pag. 62).

12 ^ Dama Loredana Priuli, amica e benefattrice di Maddalena (Ep. I, lett. 397, pag. 646).

13 ^ GIOVANNA NOVELLO, aspirante alla vita religiosa.

14 ^ Pierina Moro, nella Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 465, pag. 116).

15 ^ La madre della Carminati Cattina, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, pag. 523).

16 ^ Altra aspirante.

17 ^ Giudecca, isola più estesa di Venezia (Ep. III/2, lett. 1402, n. 5, pag. 832).

18 ^ Dama Michiel Pisani, benefattrice (Ep. III/2, lett. 1491, n. 4, pag. 1023).

19 ^ Francesconi Marianna, direttrice dell’Ospedale delle Convalescenti (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223).

20 La moglie di Francesco Padenghe, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555).

21 Olivo Elisabetta, nella Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. A 54, pag. 252).

22 Rosa della Croce, nella Casa di Venezia (Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016).

23 Falconieri Mellini Chiarissimo, Arcivescovo di Ravenna (Ep. II/1, lett. 665, n. 10, pag. 637).

24 Mons. Traversi Antonio, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165).

25 Giacometto Gasperi, chirurgo (Ep. III/2, lett. 1434, n. 3, pag. 899).

26 Padre Vettore Cappuccino (Ep. III/2, lett. 1625, pag. 1293).

27 March. Bonifacio Canossa, fratello di Maddalena (Ep. I, lett. 351,pag. 552).

28 Grezzano, luogo di villeggiatura dei Canossa (Ep. I, lett. 22, n. 1, pag. 55).

29 Alle BOLDRIERE. località in provincia di Verona, in prossimità di Legnago.

30 Grafia errata per Strà, comune in provincia di Venezia, e dove i Canossa avevano possedimenti.

31 Mons. Monico Giacomo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164).

32 Luzzo Francesco, iniziatore a Venezia del primo oratorio dei Figli della Carità (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676).

33 NB. Firma autografa della Canossa.

1 Pilotti Cristina, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).

2 Grafia errata per Moterlini Maria, nella Casa di Verona (Ep.III/3, lett. 1878, n. 3, pag. 1851).

3 Grafia errata per Ravignani Isotta, nipote di Maddalena (Ep. II/2, lett. 942, n. 4, pag. 1334).

4 Grafia errata per vescicante

5 Maddalena Sughi, nella comunità di Bergamo (Ep. III/1, lett. 1253, pag. 487)

6 Famiglia Camozzi, benefattrice dell’Istituto (Ep.II/1, lett. 569, n. 2, pag. 404).

7 L'ultima riga della lettera è autografa della Canossa.

8 NB. Firma autografa della Canossa. I puntini della data sono nella lettera. La data è ripetuta anche

in calce.

9 CASA SPINELLI, l'edificio che la benefattrice Teresa Pizzagalli acquistò in Via della Signora a Milano

(Ep. II/1, lett. 672, n. 3, pag. 656) per lasciarlo in dono alle Figlie della Carità.

10 NB. Firma autografa della Canossa.

11 La casa di Milano in via della Chiusa (Ep. I, lett. 337, n. 1, pag. 524) : 29 settembre, il periodo dei traslochi.

12 CASA SPINELLI, l'edificio che la benefattrice Teresa Pizzagalli acquistò in Via della Signora a Milano per lasciarlo

in dono alle Figlie della Carità. (Ep. II/1, lett. 672, n 3, pag. 656).

13 Don Burocco Bernardino, superiore della Casa di Milano (Ep. II/1, lett. 524, n 1, pag. 302).

14 Grafia errata per Cristofoli, Donna Marietta De Cristofoli (Ep. I, lett. 5, n. 9, pag. 15).

15 NB. Firma autografa della Canossa.

16 Luca Francesca, nella comunità di Bergamo (Ep. III/2, lett. 1426, n. 2, pag. 882).

17 Soma, unità di misura per granaglie. Grafia errata.

18 Famiglia Camozzi, benefattrice dell’Istituto (Ep.II/1, lett. 569, n. 2, pag. 404).

19 Moterlini Maria, nella Casa di Verona (Ep.III/3, lett. 1878, n. 3, pag. 1851).

20 Mons. Carlo Morlacchi, nuovo vescovo di Bergamo (Ep. I , lett. 388, n. 8, pag. 627).

21 Don Zanetti Giovanni (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407).

22 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).

23 NB. Firma autografa della Canossa. I puntini sono nella lettera.