A elena bernardi

Vostra Aff.ma Madre Maddalena¹⁹

Figlia della Carità
{Timbro partenza) VERONA
{Timbro arrivo) BERGAMO

13
All' Ornatissima Signora

La Signora Domenica Faccioli

Figlia della Carità

Convento Santa Croce

B E R G A M O

AD ANGELA BRAGATO

1921(Trento#1828.06.13)

Finalmente la Canossa è riuscita a giungere a Trento, dove ha trovato un convento assai ben disposto, le consorelle in buona salute e dove, il 21 del mese corrente, si terrà l'erezione canonica.
Carissima Figlia
Due sole righe mia Carissima Figlia tanto per dirti che dopo un ottimo viaggio giunsi grazie al Signore felicemente a Trento dove trovai le compagne in buona salute, e Cristina¹ la trovai che sta proprio benino.

Il convento², è ridotto benissimo, e resta fermo che il giorno 21 si farà l'erezione in conseguenza di che abbiamo pregato Michele³ di fermarsi questi otto giorni per assisterci a preparare la chiesa, e i rinfreschi acquatici.

La mia salute va benino proprio. Sono un po stanca perchè sono due notti che si dorme poco. Speriamo che ci rifferemo la notte vegente. Per quando verrà il Signor Don Leonardo⁴ manda il Crocifisso del letto della Irene⁵ e consegnerai parimenti al medesimo quel fagottino che porterà la moglie del Michele⁶ senza dire Don Leonardo per chi sia; ma lo dirigerai a me.

Vi abbraccio tutte di vero cuore e tutte vi lascio nel Cuore Santissimo di Maria.

Fa sapere le mie notizie al mio Carlino⁷, che mi farai salutare ,con la cara Leonora⁸
Trento 13 giugno 1828
Tua Aff.ma Madre

Maddalena Figlia della Carità⁹

Alla Signora

La Signora Angela Bragato

Figlia della Carità

V E R O N A

AD ANGELA BRAGATO

1922(Trento#1828.06.14)

Per l'erezione canonica sono necessarie parecchie cose, tra cui alcune per il rinfresco agli invitati, altre per la funzione. Prega di mandarle quanto le elenca.
V .G. e M. Carissima Figlia
Quantunque vi abbia scritto col ritorno del vetturino, non avendo potuto esaminare quello che mi mancava ti scrivo oggi pure mia Cara Figlia.

Fui questa mattina a fare un dovere col Principe Vescovo¹ Podesta e Capitanato².

Già la erezione si farà sabbato 21. Mandami dal Signor Don Leonardo³ quattro libbre di cioccolata fina pel rinfresco, le Maddone dei tablò, e le immagini del Cuor Santissimo di Maria pure dei tablò, perchè nella funzione vogliono benedire i veli, ed i tablò come fecero a Milano. Queste immagini sono nella cassa grande vicina alla camera delle robbe sporche nella camerina ove dormiva la Marietta⁴, e non trovandoli in quella cassa guarda nella cassa della camera ove io mi ritiro nell'appartamento nobile di rimpetto alla mia camera.

Guarda poi nella camera dove dormiva Marietta nella cassa ove ti dissi che troverai le Maddone che troverai un plico delle lettere della Facchelli⁵ e dal Signor Don Leonardi mi manderai ogni cosa. La mia salute grazie al Signore va meglio di quando era a Verona. Le compagne cominciano, ad addattarsi, e spero in bene.

Tutte ti salutano sempre abbraccio tutte, e vi lascio nel Cuor Santissimo di Maria.

14 giugno Trento [1828]

Di Te Carissima Figlia

Tua Aff.ma Madre

Maddalena Figlia della Carità⁶
Le lettere metti: Ferme in posta

Alla Signora

La Signora Angela Bragato

Figlia della Cari tà

Ricapito dal signor Verdari alla Porta dei Borsari

V E R O N A

AD ANGELA BRAGATO

1923(Trento#1828.06.17)

Dopo l'erezione della Casa di Trento, le consorelle, di cui alcune vi stanno volentieri, altre no, faranno tre giorni di ritiro. Mancano però i libri e la Canossa prega di mandarli con altre cose che le necessitano. Il convento è bello ed è anche in una posizione ottima.
V.G. e M. Carissima Figlia
Dacchè sono giunta a Trento non ho ancora ricevuto lettera veruna ne da lei mia cara Figlia ne da nessuna altra parte. Mi figuro che vorranno ch'io riposi questi primi giorni, e che giovedì riceverò le notizie universali.

Mia Cara Figlia oltre quello che già le ho scritto che mi mandi fa il piacere di mandarmi tre quattro libri della Religiosa in solitudine¹ da prestare a queste compagne a cui dopo la erezione che resta sempre stabilita per sabato vorrei far fare tre giorni di ritiro prima di cominciare le opere di carità. Similmente fa il piacere di guardare nel calto² del tavolino di Cristina³ troverai come un quintarnetto di carta in cui è scritto il principio della Regola nostra dalla povera Beatrice⁴ fa il piacere di consegnarle colle Religiose in solitudine al Signor Don Leonardo⁵. Se questo poi fosse partito quando riceverai questa mia lettera ci vuole pazienza, e mi manderai tutto colla prima occazione che mi si presenterà.

Per parte mia mi raccomandaro a Don Leonardo il quale ha già sempre occasione per Trento al momento ch'egli ripartirà da quì. Ti raccomando anche di mandarmi quel pezzetto che ancora mi resta di pezza salutare per i miei calli. Domanda alla Rosa Zaibante⁶ che saprà dirti ove si trova quella poca non avendone con me nepure un filo. La mia salute è proprio sufficiente lo stesso, è di quella di Cristina. Le altre compagne stanno bene alcune sono pienamente contente, ed accomodate. Due, o tre non lo sono ancora intieramente. Raccomandami al Signore che possa far bene, e presto, e fa pregare per questa Casa, che Dio la pianti con uno spirito vero.

Tanti doveri al Superiore⁷ ed ai due confessori⁸. Se tu vedessi questo convento è situato in un luogo il più ameno, e pare che si sia in un deserto quantunque circondato da case perchè sono case da contadini .

Dami le nuove della tua salute e di quella di tutte. Dirai alla cara Metilde⁹ che abbraccio con tutte, che sentira al ritorno di Michele¹⁰ ottime notizie di sua nipote tanto di anima che di corpo. La Cristina poi scrivera alla Signora Angela ogni cosa. Avverti per parte di Cristina la Fedrici del giorno, che qui viene fatta l'erezione che sara sabato corrente. Di alla medesima che non potei avvertirla prima essendo stato stabilito il giorno solamente jeri, perche era stabilIto come sai ma per certa combinazione del passaggio d'una sovrana pareva avesse da essere differito.

Ti abbraccio di vero cuore, e sono piena di attaccamento tutte vi lascio nel Cuor Santissimo di Maria

Di Te Carissima Figlia

Trento li 17 giugno dall' Addolorata

Non ho ancora ricevuto nessuna tua lettera.

Da Luigi Zucchelli¹¹ ricupera il libro delle Regole e tutto quello che ha copiato sia poco sia molto e se Don Leonardo fosse partito lascia tutto al Zucchelli e al ritorno del Zucchelli ti scrivero cosa hai da fare.

Tua Aff.ma Madre

Maddalena Figlia della Carit๲

(Timbro partenza) TRENTO
(Timbro arrivo) VERONA

GIU(gno)

Alla Signora

La Signora Angelina Bragato

Superiora delle Figlie della Carità

San Giuseppe

V E R O N A

AD ANGELA BRAGATO

(Trento 21 giugno 1828)

1924(Trento#1828.06.21)

Argogomento centrale della lettera é quello di una giovanetta, sorella di un oste, che potrebbero trovarsi in pericolo nel negozio del fratello. Il nome é scritto ora in un modo ora in un altro, ma la conclusione, dopo una triplice ripresa dell'argomento, la dà la Canossa al termine dello scritto. Le continue interruzioni le hanno impedito linearità di pensiero.
V.G. e M. Carissima Figlia
All'arrivo del Signor Don Leonardo¹³ ebbi finalmente il piacere di ricevere le gradite loro notizie mia cara figlia. Molto mi consolo che tutte se la passino bene. Noi pure ce la passiamo tutte bene io già e Cristina¹⁴ con qualche gareletta ma si può dire che stiamo proprio bene. Dovrei adesso darle le nuove della nostra erezione seguita questa mattina, ma prima risponderò alla di lei lettera, e poi parlerò di questa se avrò tempo, altrimenti Michele¹⁵ le contarà per minuto.

Rapporto alla ragazza Mazorga io nulla dissi ne penso dire a Cristina perchè già diviene superfluo. Mia sorella Orti¹⁶ quando fu da me mi disse che lo stramazzaro¹⁷ che la tiene in casa è quello di cui essa si serve. Non mi pare dunque che sia da farsi novità diretta senza prima assicurare bene se sia vero che vada a pranzo all'osteria perchè bisogna vedere se la ragazza si trova stanca di stare dallo stramazzaro, ed all'ora non si sà cosa credere a putelle¹⁸.

Peraltro parliamo chiaro quantunque mia sorella mi abbia detto che la ragazza è ben collocata io non le bado niente sapendo che le Signore poco se ne intendono.

Informati dunque del nome, cognome e contrada dello stramazzaro, e verifica bene la cosa, ed anche se si potesse fare il tentativo con frutto di far parlare questa gente, e vedere se si potesse rimediare lasciandola dove si trova, se poi tu non vedi il caso di fare questo passo, il prenderla da noi, e tenerla tutto il giorno, e darle da mangiare non ne sono persuasa; in primo luogo perchè con questo prendere con tanta facilità impegni lunghi, e continui, le nostre forze non ci arrivano, e poi a poco a poco converrà necessariamente obbligare una compagna ad attendere alle ragazze. Se l'osteria di cui mi parli, è la locanda di suo fratello col mezzo del Signor Bernareggio se mai tu trovassi modo da appoggiarla dal mezzo giorno alle due tu potresti cercare che il fratello le mandasse da mangiare. Tanto che scri\'o vado pensando che parlerò a Cristina se ha danari per mantenerla in qualche luogo, e quì sotto te lo metterò.

Rapporto al vino subito che non ve ne è convien comprarne, e compra pure quello del Signor Battista. Presto verrà il frumento nuovo. Siccome quest'anno è da per tutto abbondante così dirai alla Cara Metilde che può far mangiare subito il nuovo per non fare conti tanto grandi col pistone avendo tante spese in questo momento.

Ti rimando i veli e ti ringrazio di tutto anche da parte di queste care compagne ed in particolare della Giuseppina¹⁹. Il fazzoletto della Giustina²⁰ l'abbiamo trovato. Le tovaglie gliele rimanderò al ritorno del Signor Don Leonardo che sarà sabato perchè intanto la Gioppi²¹ caverà il disegno. Scrivimi quante sono quelle a cui debbo dare i tablò perche quì li hanno dorati benissimo e domanderò se sono anche capaci da farli e poi ti scriverò. Già questo è il paese dell'impossibile dove vi è di tutto fuori di quello che manca.

Per riguardo alla Mazzi²² come tu sai a me piace ma non la conosco a fondo, e tu debbi conoscerla più di me. Prima di tutto peraltro fa che tutta la comunità, applichi tre Comunioni in ringraziamento alla Santissima Trinità delle grazie concesse a Maria Santissima perchè questa ci ottenga lume e la grazia che se non è chiamata non venga.

Parla alla stessa di nuovo, e parla poi al Superiore dopo di che non ho più nessuna difficoltà quando egli ne sia persuaso che la figlia lo dica a sua madre, e che la sorella della Saibante²³ le dica la dote.

Pensava sul vino che guardi bene che il vino che non sia tanto debole perchè se poi le compagne s'indeboliscono patiscono, e poi conviene spendere nelle acque e ti raccomando anche la minestra. Alla Teodora²⁴ fa prendere del vino nostro giacchè cominciava a rimettersi.

Dopo aver parlato colla Cristina per l'affare della giovinetta Mazzorghi riflettute tutte le circostanze ti lascio in libertà di regolarti come credi meglio voglio dire se vedi che la ragazza si trova in pericolo dirai alla medesima che la Cristina non può dare a te al momento la risposta dovendo com'essa ben sa dipendere, non avendo essa al momento accettato, ma che intanto hai ordine dalla Cristina di trovarle un qualche appoggio, e tu poi cerca di collocarla in qualche modo, o colla Betta²⁵, o dalla Toffoloni, ma cerca di non prenderti positivo impegno.

Nel caso che tu avessi a collocare la ragazza sarà necessario che tu passi parola colla Orti²⁶ avendo la medesima prima, che io parta da Verona dato a me commissione di dire a Cristina, che stasse pur quieta perche per la Mazzorga avrebbe pensato essa.

Non ti prender pena per le compagne di qui, perche cerco di fare quanto posso, e anche la Giuseppina²⁷ a poco a poco spero che si andrà inviando, essendo assai buona e piena di testa, avendolo esperimentato anche in questa occasione ma abbisogna di molta orazione. Dell'erezione niente posso dirti, per mancanza di tempo Michele ti dirà tutto minutamente.

Ti abbraccio e sono