Ḳıṣṣa-i Ferrūḥrūz, British Library, Or

Ḥikāyet-i Daḳyānūs, British Library, Add. 7867/2

Baş:

[12b]

Ka‘be’l-aḫbār’dan ve ol Vehb bin Münebbih’den rivāyet ider kim Fāris cānibinde benī İsrā’il ḳavminde bir kişi var idi. Anuñ adına Daḳyānūs dirler idi ve ol çoban idi. Ammā ehl-i taḳvā vü ‘ābid ü pākīze kişi idi. Gün uzun ḳoyun güder idi ve gice ṣabāḥa degin Allāh te‘ālā’ya ‘ibādet ider idi. Böyle idi-ki aña göre kimse yoġ-ıdı. Eger ‘ibādetde ve eger doġruluḳda ve eger zühdde adı anılmış idi. Daḳyānūs otuz yıl miḳdārı benī İsrā’il ḳavminüñ ḳoyınuñ gütdi. Çobanluḳ eyledi. Andan bir gün ṭaġda ḳoyun yayılmış ve kendüsi bir kenārda oturmış idi. Nā-gāh ḳoyunlar ürkütdiler. Daḳyānūs ḳorḳup yirinden ṣıçradı ḳıyās itdi ki ḳoyuna ḳurd girdi.

Son:

[63b]

Bunlaruñ ḳıṣṣasında rivāyet çoḳdur ba‘żı dimişler ki Aṣḥāb-ı kehf üç ten idi dördüncisi köpek idi ve ba‘żı dimişler ki dört ten idiler bişincisi köpek idi. Ammā rivāyetdür İbn ‘Abbās’dan raḍıya’llāhu ‘anh ḥażret-i Resūl’den ṣalla’llāhu ‘aleyhi ve sellem ḥażretlerinden nitekim Ḳur’ān’da ḫaber virür ḳavlehu te‘ālā ŠelāŠetü’r-rābi‘ühüm kelbühüm ve yeḳūlūne ḫamsetün sādisühüm kelbühüm ve yeḳūlūne seb‘atün ve Šāminühüm kelbühüm Aṣḥāb-ı kehf’üñ ḳıṣṣasıdur işbu kitābda ẕikr olındı. Va’llāhu te‘ālā a‘lem bi’ṣ-ṣavāb ve ileyhi’l-merci‘ ve’l-me’āb

Ḥarrere hāzā el-kitāb ve ẕalike fī sene 1159 temmet bi-‘avni’llāhi te‘ālā ve tevfīḳihi.

Resim 1

Resim 2