A la memoire des 1 500 000 victimes armeniennes

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.


La Turquie se regarde dans le miroir ottoman
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le New York Times consacre un article au film turc La Conquête, 1453 qui a amplifié le triomphalisme culturel en Turquie. Films, séries-télés, musées, feuilletons, la mode est, en Turquie, à la glorification de l’Empire ottoman : « La réhabilitation de l’empire a inspiré des sentiments mitigés parmi les critiques culturels. Le renouveau ottoman est bon pour l’ego national et il a capturé le psychisme du pays au moment où la Turquie veut être une grande puissance », a déclaré Melis Behlil, une professeure en cinéma de l’Université Kadir. Mais, elle a prévenu : « Cela me terrifie, parce que trop d’ego national n’est pas une bonne chose. Les films comme La Conquête, 1453 s’engagent dans le révisionnisme culturel et glorifient le passé sans regarder l’histoire sous un angle critique. » « D’autres mettent en garde contre un chauvinisme culturel dangereux à l’œuvre. Burak Bekdil, un chroniqueur pour le Hurriyet Daily News, réfléchissait dans un article récent au fait que le temps était venu de faire un film appelé La Conquête 1974, célébrant l’invasion turque de Chypre, ou L’Extinction 1915, commémorant le génocide de 1,5 million d’Arméniens pendant la Première Guerre mondiale. Des menaces de mort ont suivi. » Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais de Dan Bilefsky, paru sur le site du New York Times le 29 octobre 2012.

Turquie : Van, berceau de la civilisation arménienne
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – "La région de Van, l'historique Vasbouragan, est l'un des plus importants berceaux de la civilisation arménienne, comptant de nombreuses traces très anciennes de la culture et de l'identité de ce peuple. L'entité arménienne a connu également une grande importance durant l'Empire ottoman, portant sa marque sur la vie culturelle, économique, sociale, politique et religieuse de la région" indique le site Houshamadyan.org qui met en ligne une étude de Tork Dalalyan, traduite en anglais par Shogher Margossian, et annoncée en français par l'historien Etienne Copeaux sur son Blog Susam-Solak.

Aubenas : Focus sur l'Arménie aux Rencontres des Cinémas d'Europe
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La Maison de l'Image organise les Rencontres des cinémas d'Europe depuis 1999. Durant une semaine en novembre, une cinquantaine de films sont programmés dans les 6 salles des cinémas Navire et Palace d'Aubenas. A l'affiche de cette 14e édition, un panorama du cinéma européen qui permettra de découvrir la cinématographie récente de tout le continent européen. Un "Focus sur l'Arménie", accompagné par Gareguine Zakoïan, fondateur de la cinémathèque d’Erevan. Il sera composé d'un ciné-concert, de films historiques, d'une rencontre avec un jeune réalisateur, Mathieu Zeitindjioglou, d'expositions, d'une intervention du trio de chanteuse acapella Tzarik et d'une conférence animée par le Fasopo. Le Collectif VAN vous soumet ici le programme du Focus sur l'Arménie.

Collectif VAN : l'éphéméride du 6 novembre
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "6 novembre 1915 -- Empire ottoman: rapport du Consul américain Edward I. Nathan daté du 6 novembre 1915. "Un ordre a été reçu des autorités pour ne plus faire de nouvelles déportations d'Arméniens. Cet ordre toutefois ne concerne que les quelques milliers d'habitants des villes de {Mersine} de B. et d'Adana qui ont échappé à la déportation jusqu'à présent. D'autre part, les milliers de déportés dans le camp de B., reçurent l'ordre de partir pour faire place à d'autres venant du nord. Un important commissaire impérial est aussi arrivé pour s'informer des abus des fonctionnaires locaux, en ce qui concerne la prise de possession des biens personnels des Arméniens déportés. Son Excellence Von der Goltz Pacha est arrivé à B. aujourd'hui, se rendant à Alep, où il doit établir son quartier général d'après des rapports dignes de foi."

Dix mille prisonniers politiques kurdes entrent en grève de la faim
A partir du 5 novembre, dix mille prisonniers politiques kurdes rejoindront la grève de la faim lancée le 12 septembre. Déjà quelque 700 prisonniers kurdes sont en grève de la faim illimitée. Alors que le premier ministre Recep Tayyip Erdogan continue d’accuser les grévistes de faire « le show », ignorant leurs revendications, les prisonniers politiques kurdes entament dimanche 4 novembre leur 54eme jour de grève de la faim.

Un projet de système présidentiel remis au Parlement turc
Le parti AKP au pouvoir en Turquie a soumis au Parlement une proposition de réforme des institutions qui ferait passer le pays en régime présidentiel, a annoncé mardi le vice-Premier ministre, Bekir Bozdag.

Syrie: la commandante kurde serait en vie
L’Armée syrienne libre (ASL) aurait affirmé dans un communiqué que la commandante kurde d’Alep Noujin Dérik n’a pas été tuée, elle est en vie, rapporte l’agence de presse kurde Firat. Cette déclaration intervient après la menace de représailles des forces armées kurdes.

Turquie : 700 prisonniers politiques en danger de mort !
Au 55e jour de grève de la faim de près de 700 prisonniers kurdes en Turquie (élus, journalistes, militants politiques, étudiants), et devant le mépris des autorités turques qui minimisent la gravité de la situation sur la scène internationale, des femmes et des hommes risquent de mourir dans le silence des médias internationaux.

Flottille/Gaza: 4 soldats israéliens jugés
Un tribunal d'Istanbul jugera à partir de demain, par contumace, quatre anciens responsables de l'armée israélienne pour la mort de neuf militants turcs pro-palestiniens tués par Tsahal en mai 2010 à bord d'un navire qui voulait forcer le blocus de Gaza.

Syrie: une millitante kurde exécutée par des « rebelles »
Une commandante des Unités de défense populaire (YPG), armée kurde en Syrie, a été exécutée après avoir été prise en otage le 26 octobre par des "bandes" soutenues par la Turquie. Nujin Derik, agée de 42 ans, était partie chez les groupes armés pour livrer les corps des « rebelles » en échange de ceux des kurdes, lorsqu'elle s'est faite prisonière par un groupe armé.

Suède: La justice inculpe pour génocide un Rwandais naturalisé
La justice suédoise a inculpé un ressortissant d'origine rwandaise possédant la nationalité suédoise pour son rôle dans le meurtre de milliers de personnes durant le génocide de 1994 au Rwanda. Selon le parquet de Stockholm, qui a annoncé ce lundi la nouvelle, c'est la première fois qu'un Suédois d'origine rwandaise est poursuivi de la sorte.

Les Turcs ont un problème d'alcool
Longtemps, on a pu boire dans certains quartiers d'Istanbul, à la vue de tous. Ce n'est plus tout à fait le cas. La politique de l'AKP, qui présente l'alcool comme le fléau social par excellence, a des effets pervers.

«Les victimes ne se tairont pas, et elles ont raison»
Dans un pays qui sort d’un conflit, le traitement du passé et la lutte contre l’impunité sont des tâches aussi utiles que difficiles. La Suisse offre des connaissances et des outils aux Etats qui sont prêts à faire la lumière sur leur histoire récente et à restaurer l’Etat de droit.

Flottille de Gaza: La Turquie ouvre le procès de militaires israéliens
Un tribunal turc devait ouvrir ce mardi le procès en leur absence de militaires israéliens accusés d'avoir tué neuf militants turcs se trouvant à bord de la flottille pro-palestinienne qui avait tenté, en 2010, de briser le blocus de la Bande de Gaza.

La Turquie bientôt représentée à Bordeaux
D’ici la fin de l’année, un consulat de Turquie devrait ouvrir ses portes à Bordeaux, rapporte le quotidien local Sud-Ouest. Une quinzaine d’employés seront à la disposition des ressortissants turcs des 18 départements alentours. Ils travailleront sous l’autorité du nouveau consul, Volkan Türk Vural.

Cognac : le Parti de gauche ne trinquera pas avec les Azerbaïdjanais
Les élus PG ont fait part de leurs réserves via un communiqué adressé à la presse. Tandis que la municipalité cognaçaise fait une large promotion de l'exposition de musique et d'objets d'art azerbaïdjanais, qui se tient mardi et mercredi au musée d'art et d'histoire, et accueille depuis deux jours l'ambassadeur d'Azerbaïdjan en France, la frange la plus à gauche de la majorité municipale fait part de ses réticences.

Procès contre les ex-chefs de l'armée israélienne
Le procès des quatre ex-chefs de l'armée israélienne impliqués dans un assaut meurtrier israélien contre un navire d'aide humanitaire pour Gaza en 2010 débute mardi devant un tribunal d'Istanbul.

Visite officielle en Turquie pour le prince Albert II de Monaco
Le prince Albert II sera ce mardi à Ankara pour démarrer une visite officielle de deux journées en Turquie. Première étape dans la capitale, Ankara, où le souverain participera à la cérémonie de dépôt de gerbe au Mausolée de Mustafa Kemal Atatürk. Il visitera également le Musée d’Ataturk et de la Guerre d’Indépendance.

Rwanda: procès pour génocide en Suède
Un homme soupçonné d'avoir participé au génocide de Tutsis au Rwanda en 1994 sera l'accusé du premier procès pour génocide dans l'histoire de la justice suédoise, rapporte lundi le service de presse du parquet suédois.

L'info vue par la TRT (3)
Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki a exprimé son souhait de rétablir de bonnes relations avec son voisin turc".

Turquie: l'ex-président Ozal aurait été empoisonné
L'ex-président turc Turgut Özal, dont la dépouille a été exhumée début octobre pour une expertise médico-légale, aurait été empoisonné, ont annoncé vendredi les médias locaux. Une forte concentration de strychnine, substance hautement toxique, a été découverte dans les tissus du huitième président turc, rapporte le quotidien Bugün, citant des médecins légistes.

L’OTAN propose une coopération plus étroite à l’Arménie
L’OTAN est à la recherche d’une plus grande implication dans le Caucase du Sud et souhaite renforcer sa coopération avec l’Arménie, a déclaré à Erévan lundi un haut fonctionnaire de l’alliance occidentale .

Tirs à blanc près des bureaux du Premier ministre turc
La police turque a arrêté un homme qui a tiré trois balles à blanc à l'extérieur des bureaux du Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, lundi, ont rapporté des médias. M. Erdogan dirigeait un conseil des ministres lorsque l'homme a tiré devant l'entrée des visiteurs du bâtiment, ont précisé l'agence de presse étatique Anadolu et d'autres médias.

La Turquie prend position
Un consulat de Turquie va être implanté en centre-ville à la fin de l'année. A ce jour, on dénombre 55 consulats en Gironde. Bientôt, il faudra en ajouter un de plus. En effet, à compter de la fin de l'année, la Turquie sera à son tour officiellement représentée à Bordeaux, avec une « mini-ambassade » en plein centre-ville.

Peine de mort – Le Premier ministre turc relance le débat
Recep Tayyip Erdoğan a semblé regretter samedi l’abolition de la peine capitale, adoptée à l’époque où la Turquie cherchait à convaincre l’UE d’entamer avec elle des négociations d’adhésion. Le Premier ministre turc faisait spécifiquement référence au sort du chef du PKK, Abdullah Öcalan, emprisonné depuis 1999.

Le général Yaşar Büyükanıt prochainement auditionné au sujet du «e-mémorandum» du 27 avril 2007
Yaşar Büyükanıt, qui fut le 25e chef d’état-major des forces armées turques, de 2006 à 2008, sera prochainement auditionné par la commission parlementaire chargée d’enquêter sur les coups d’Etat et les interventions militaires factieuses. Cette commission, présidée par la députée AKP Nimet Baş, s’est récemment intéressée au «coup d’Etat post-moderne» de 1997, en auditionnant des militaires, mais aussi de nombreux acteurs de la société civile (membres du patronat, journalistes notamment..).

Le Liban salue les efforts de la Turquie pour obtenir la libération du journaliste enlevé
Le Premier ministre libanais Najib Mikati a salué vendredi les efforts de la Turquie « pour obtenir la libération des ressortissants libanais enlevés en Syrie », a rapporté National News Agency. Le journaliste libanais Fidaa Itani, enlevé par un groupe rebelle dans le nord de la Syrie, a été libéré jeudi avant d' arriver à Beyrouth plus tard dans la journée.

L'info vue par la TRT (2)
Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "La ville de Houston a célébré l’année 2012 comme étant celle de la Turquie".

Raid de l'armée turque contre le PKK, 13 morts
Treize maquisards du Parti des travailleurs du Kurdistan ont été tués lors d'une opération menée dans la nuit par l'armée turque, appuyée par des hélicoptères d'attaque et des avions, contre des positions du PKK, a-t-on appris lundi auprès de la sécurité.

La politique étrangère de la Turquie confronté nécessaires adaptations de sa politique intérieure
La compréhension d’une politique étrangère, surtout en période de transformation importante, passe aussi par une connaissance des évolutions internes du pays qui est concerné. L’ouvrage collectif, dont Emel Parlar Dal a eu l’initiative et qu’elle a dirigé, arrive à point nommé pour nous le rappeler.

Obama prolonge les sanctions contre le Soudan jugé instable
Barack Obama a renouvelé les sanctions contre le Soudan en raison des conflits qui perdurent au Darfour et dans d'autres régions, tout en reconnaissant que Khartoum avait résolu son conflit avec le Soudan du Sud, a annoncé le département d'État vendredi.

L'info vue par la TRT (1)
Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le ministre des Affaires étrangères de la Bulgarie, Nikolay Mladenov, a déclaré dimanche 4 novembre à une station de radio privée qu'ils appuyaient les négociations de l'Union européenne avec la Turquie et que les négociations ont aidé la Turquie à se moderniser".

Turquie : Fitch Ratings relève la note souveraine à 'BBB-'
Fitch Ratings indique avoir rehaussé la note souveraine long terme de la République de Turquie de 'BB +' à 'BBB-' et la note IDR long terme en monnaie locale de 'BB +' à 'BBB'. Les perspectives sont "stables".

Seconde Guerre mondiale : 60 mille documents sur les crimes nazis
Il y a 70 ans, le 2 novembre 1942, la Commission chargée d'enquêter sur les crimes des hitlériens a été créée en URSS. Plusieurs documents, photos et films documentaires ont permis de prouver plusieurs crimes pendant le procès de Nuremberg. Les informations recueillies pendant la Seconde Guerre mondiale conservent leur importance scientifique et publique.

Turquie-Fitch relève la note en catégorie investissement
L'agence de notation Fitch a relevé lundi la note à long terme de la Turquie dans la catégorie investissement, de BB+ à BBB-, assignant par ailleurs une perspective stable, décision attendue depuis longtemps par Ankara.

« Les Arméniens de Cilicie », une patrie devenue paradis perdu
Le livre-album sur les Arméniens de Cilicie, que Levon Nordiguian vient de signer au Salon du livre, est l’un de ces livres mémoriels qui relatent l’histoire d’une patrie perdue, en l’occurrence la Cilicie.

Un film turc bloqué par la censure
Sous la pression de l'Eglise, "Fetih 1453", dont la sortie dans les salles libanaises était prévue le 27 septembre, est toujours suspendu. La censure va-t-elle de nouveau frapper au Liban? Aujourd'hui, dans le collimateur des censeurs, se trouve un film à grand spectacle turc, "Fetih 1453" (Conquête 1453).

Les Turcs débarquent en Egypte
Al-Soultane al-fateh (conquête 1453) est le premier film historique turc projeté en Egypte. Relatant la conquête de Constantinople par le sultan Mohamad II, ce long métrage, le plus vu de l’histoire de la Turquie, soulève un débat houleux dans le monde arabe et en Europe.

6.