A şaptea legislatură

CAPITOLUL 5

A TREIA LECTURĂ

Concilierea

Articolul 67

Convocarea comitetului de conciliere

În cazul în care Consiliul informează Parlamentul că nu este în măsură să aprobe toate amendamentele acestuia la poziţia Consiliului, Preşedintele convine împreună cu Consiliul asupra unei date şi a unui loc pentru prima reuniune a comitetului de conciliere. Termenul de şase săptămâni sau, în cazul în care a fost prelungit, de opt săptămâni, prevăzut la articolul 294 alineatul (10) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, curge de la data primei reuniuni a comitetului de conciliere.

Articolul 68

Delegaţia la comitetul de conciliere

(1) Delegaţia Parlamentului la comitetul de conciliere este formată dintr-un număr de membri egal cu numărul membrilor delegaţiei Consiliului.

(2) Componenţa politică a delegaţiei corespunde împărţirii Parlamentului pe grupuri politice. Conferinţa preşedinţilor stabileşte numărul exact de membri ai diferitelor grupuri politice care intră în componenţa delegaţiei.

(3) Membrii delegaţiei sunt numiţi de grupurile politice pentru fiecare caz de conciliere, de preferinţă dintre membrii comisiilor competente, cu excepţia a trei membri desemnaţi ca membri permanenţi în delegaţiile succesive pentru o perioadă de 12 luni. Grupurile politice desemnează cei trei membri permanenţi dintre vicepreşedinţi, aceştia reprezentând cel puţin două grupuri politice diferite. Preşedintele şi raportorul comisiei competente sunt membri ai delegaţiei în fiecare caz.

(4) Grupurile politice reprezentate în cadrul delegaţiei îşi desemnează membrii supleanţi.

(5) Grupurile politice şi deputaţii neafiliaţi care nu sunt reprezentaţi în cadrul delegaţiei pot trimite fiecare câte un reprezentant la orice reuniune internă pregătitoare a delegaţiei.

(6) Delegaţia este condusă de Preşedinte sau de unul dintre cei trei membri permanenţi.

(7) Delegaţia hotărăşte cu majoritatea voturilor membrilor care o compun. Dezbaterile nu sunt publice.

Conferinţa preşedinţilor stabileşte orientările de procedură complementare privind activitatea delegaţiei la comitetul de conciliere.

(8) Delegaţia comunică Parlamentului rezultatele concilierii.

Stadiul examinării în plen

Articolul 69

Proiectul comun

(1) În cazul în care comitetul de conciliere a căzut de acord asupra unui proiect comun, punctul se înscrie pe ordinea de zi a unei şedinţe plenare care urmează să aibă loc în termen de şase săptămâni sau, în cazul în care termenul a fost prelungit, în termen de opt săptămâni de la data aprobării proiectului comun de către comitetul de conciliere.

(2) Preşedintele delegaţiei sau un alt membru desemnat al delegaţiei la comitetul de conciliere face o declaraţie privind proiectul comun, care este însoţit de un raport.

(3) Nu se pot depune amendamente la proiectul comun.

(4) Proiectul comun în ansamblu face obiectul unui vot unic. În cazul în care întruneşte majoritatea voturilor exprimate, proiectul este aprobat.

(5) În cazul în care nu se ajunge la un acord asupra unui proiect comun în cadrul comitetului de conciliere, preşedintele sau un alt membru desemnat din delegaţia Parlamentului la comitetul de conciliere face o declaraţie. Declaraţia este urmată de o dezbatere.

CAPITOLUL 6

ÎNCHEIEREA PROCEDURII LEGISLATIVE

Articolul 70

Negocierile interinstituționale din cadrul procedurilor legislative

(1) Negocierile cu celelalte instituții în scopul ajungerii la un acord în cursul unei proceduri legislative se desfășoară ținând seama de Codul de conduită pentru negocieri în contextul procedurii legislative ordinare¹⁰.

(2) Înainte de deschiderea unor astfel de negocieri, comisia competentă ar trebui, în principiu, să hotărască cu majoritatea membrilor care o compun și să adopte un mandat și o serie de orientări sau priorități.

(3) În cazul în care negocierile conduc la un compromis cu Consiliul în urma adoptării raportului respectiv în comisie, aceasta din urmă este, în orice caz, consultată din nou înainte de votul în plen.

Articolul 71

Acordul în primă lectură

În cazul în care, în conformitate cu articolul 294 alineatul (4) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Consiliul informează Parlamentul că a aprobat poziția acestuia, după finalizarea în conformitate cu articolul 180, Președintele anunță în plen că propunerea este adoptată cu formularea care corespunde poziției Parlamentului.

Articolul 72

Acordul în a doua lectură

În cazul în care nu se adoptă nicio propunere de respingere a poziţiei Consiliului şi niciun amendament la aceasta, în temeiul articolelor 65 şi 66, în termenele stabilite pentru depunerea şi votarea amendamentelor sau a propunerilor de respingere, Preşedintele anunţă în plen adoptarea definitivă a actului propus. Împreună cu Preşedintele Consiliului, Preşedintele procedează la semnarea actului şi asigură publicarea acestuia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în conformitate cu articolul 74.

Articolul 73

Cerințe privind redactarea actelor legislative

(1) Actele adoptate în comun de către Parlament şi Consiliu în conformitate cu procedura legislativă ordinară menţionează tipul de act, urmat de numărul de ordine, de data adoptării şi de obiectul acestuia.

(2) Actele adoptate în comun de Parlament şi Consiliu conţin:

(a) formula „Parlamentul European şi Consiliul Uniunii Europene”;

(b) indicarea dispoziţiilor în temeiul cărora actul a fost adoptat, precedate de formula „având în vedere”;

(c) referirea la propunerile prezentate, precum şi avizele primite şi consultările care au avut loc;

(d) considerentele actului, începând cu cuvântul „întrucât”;

(e) o formulă de tipul „adoptă prezentul regulament” sau „adoptă prezenta directivă” sau „adoptă prezenta decizie” sau „decid”, urmată de corpul actului.

(3) Actele sunt divizate în articole, eventual grupate în capitole şi secţiuni.

(4) În ultimul articol al unui act se stabileşte data intrării în vigoare în cazul în care aceasta este anterioară sau ulterioară celei de-a douăzecea zi de la data publicării.

(5) Ultimul articol al unui act este urmat de:

– formula adecvată, în conformitate cu dispoziţiile pertinente ale tratatelor, în ceea ce priveşte aplicabilitatea acestuia,

– formula „Adoptat(ă) la ...”, urmată de data adoptării actului,

– formula „Pentru Parlamentul European, Preşedintele”, „Pentru Consiliu, Preşedintele”, urmată de numele Preşedintelui Parlamentului European şi al Preşedintelui în exerciţiu al Consiliului la momentul adoptării actului.

Articolul 74

Semnarea actelor adoptate

După finalizarea textului adoptat în conformitate cu articolul 180 și după verificarea îndeplinirii tuturor procedurilor, actele adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară se semnează de Președinte și de Secretarul General și se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin grija secretarilor generali ai Parlamentului și Consiliului.