Aban aban iş olmaz, bəsləməsən qız olmaz

çalışanın çörəyi dadlı, ərincəyin canı.

çalışdınsa əldə bul, çalışmadın eldə bul. (eldə: başqalarında). (çabanmadan əldə edinmir).

çalışki bir dar ağacın yıxasan, çalışmaki dar başına çıxasan. (xoş armanlar uğrunda).

çalışqan əl boş qalmaz, qanığan könül ac qalmaz. (qanığan: çox göydən gedməyən. alçaq könül. qane' olan).

çalışqan kişi üzrə deyilir. -dinməz uymaz, izin üzməz, ırman arman, izigedər çalışqan. (izin: dəvamın). (izigedər: dəvamlı).

çalışqanın biri iki olsa, ərincəyin ikisi bir olar.

çalışqanın biri iki olsa, ərincəyin ikisi bir olar.

çalışqanın ''biri'' iki olsa, ərincəyin ''ikisi'' bir olar.

çalışma atadır, yer anadır.

çalışma atadır, yer anadır.

çalışma başqalaşmağa, çalış yaxşılaşmağa, yaxlaşmaq başqalıqdan 'başqa' dır. (başqalaşmağa: mütəfavit olmağa). (başqa: ə'la).

çalışma inandırasan kimsəki ola! -türlü dillərdə türlü dillər tökdüm, inanmadı üzün uzluğuna, sözün düzlüğünə. (uzluğuna: sədaqətinə).

çalışmadan, itinmədən istənilmiş yol açılmaz.

çalışmadan çalınmar. (çalışmadan: çəlişmədən. döğüşmәdәn). (çalınmar: alınmır. nail olunmur).

çalışmadan çalınmar. (çalışmadan: çəlişmədən. döğüşmәdәn). (çalınmar: alınmır. nail olunmur).