Abyan Assessment Report 8-9 July 2012

Private or Individual Accommodation – the sum of Privately Hosted and Non-hosted

السكن الخاص أو الفردي- مجموع المضاف (الذي تتم استضافته) والغير مضاف الخاص.

Hosted - living in someone's else home with them, sharing resources and a hearth with another household group.

المضاف -يعيش في بيت شخص آخر معهم ويتقاسم الموارد والموقد مع المجموعة الأسرية الأخرى

Non-hosted - living in someone else’s home with them, sharing resources and a hearth with another household group

غير مضاف- يعيش في سكن آخر معهم ويتقاسم الموارد مع المجموعة الأسرية الأخرى

In addition to the breakdown proposed, it may be required in certain instances to gather information on

وبالإضافة إلى التقسيم المقترح ربما يطلب في حالات معينة جمع معلومات حول ما يلي.
Casualties - The sum of Dead, Missing, and Injured

الإصابات - مجموع الأموات والمفقودين والمصابين.

Dead - Persons confirmed as dead and persons missing and presumed dead4

الأموات - الأشخاص الذين تأكدت وفاتهم والأفراد المفقودين والمفترض أنهم أموات 4.

Missing - Persons who’s status during or after an emergency is not known

المفقودين - الأشخاص الذين وضعهم غير معروف أثناء أو بعد الطوارئ.
Injured - Persons suffering from physical injuries, trauma or an illness requiring medical treatment.5 Note that while the other 2nd level classes (Dead and Missing) can be added to Affected to get the total # of victims of an emergency, Injured is not mutually exclusive of the Affected class and should not be included in any such summation.

المصابين - الأشخاص الذين يعانون من إصابات بدنية أو رضوض أو مرض يتطلب علاج طبي 5. لاحظ أنه بينما درجات المستوى الثاني الأخرى (الوفيات والمفقودين) يمكن إضافتها إلى المتأثرين للحصول على مجموع رقم ضحايا الطوارئ فإن المصابين ليسو مستثنين بصورة مشتركة من طبقة المتأثرين وينبغي عدم إدراجهم في أي مجموع كهذا.