Accademia di romania de la roma

Lista proiectelor culturale organizate de Institutele Culturale Românești din străinătate - NOIEMBRIE 2015


ACCADEMIA DI ROMANIA DE LA ROMA

10 noiembrie – 20 decembrie / Expoziție – proiecție video, la Museo di Roma în Trastevere. Artiști participanți: Vlad Basalici, Simion Cernica, Arantxa Etcheverria, Mihai Iepure Gorski, Ion Grigorescu, Mihaela Kavdanska, Adi Matei, Ciprian Mureșan, Anca Munteanu Rîmnic, Larisa Sitar și Michele Bressan, Gabriel Stoian. Curator: Marius Tănăsescu. Proiectul intitulat „Videozoom: România“ a făcut parte dintr-un demers mai larg, această serie de expoziții fiind deja la a 15-a ediție. Proiectul a fost lansat de Sala 1 – Centro Internazionale di Arte Contemporanea din Roma, care beneficiază de un parteneriat cultural cu Primăria Romei Regiunea Lazio, Museo di Roma în Trastevere. Catalogul expoziției a fost realizat digital. Ulterior, expoziția va fi itinerată și în alte orașe din Europa și America de Nord.

13-23 noiembrie / Expoziție de ceramică „Pelerinaj“ a artistei Marta Jakobovits, la sediul Accademia di Romania. Expoziția a prezentat obiecte unice de ceramică și compoziții-instalații realizate din mai multe obiecte de ceramică, asocieri de obiecte făcute cu obiecte găsite, elemente naturale, plante, pietre, în scopul de a transmite mesajul de pelerinaj, conceput ca proces de creație, ca proces de gândire în material, ca materializarea drumului parcurs în creație și ca sugerarea intuirii drumului care urmează în continuare. Expoziția a cuprins 170 de piese de ceramică, realizate prin diferite tehnici. Artista Marta Jakobovits consideră că viața artistului este un pelerinaj, pornind de la începuturi, dialogând pe parcurs cu lucrurile, fenomenele întâlnite în prezent, dar călăuzit și de sentimentul de a fi contemporan cu realizări culturale surprinzătoare de acum cinci mii sau chiar zece mii de ani, în scopul edificării spirituale și de apropiere de Marele Secret al existenței umane. Anumite fragmente autonome au fost prezentate deja și prin diferite țări: Olanda, Germania, Slovacia, Ungaria, precum și în diferite orașe din țară: Oradea, Cluj, Timișoara, București. Paralel cu expoziția artistei Marta Jakobovits, Institutul Cultural Maghiar a organizat expoziția pictorului Miklos Jakobovits, la Accademia d’Ungheria din Roma cu vernisajul în data de 16 noiembrie. Ambele expoziții au fost vernisate de Ileana Maria Teleagă (Ileana Pintilie), critic de artă, curator independent, profesor la Facultatea de Arte, Universitatea de Vest din Timișoara. Au prezentat: prof. dr. Mihai Bărbulescu – director, Accademia di Romania, Daniela Crăsnaru – director de programe culturale, Accademia di Romania, dr. Nagy Mihály Zoltán – vicepreședinte, Institutul Cultural Român, Márta Jakobovits – artist, prof. univ. dr. Ileana Pintilie – curator, conf. univ. dr. Gabriela Diana Bohnstedt Gavrilaș – asistent curator.

18 noiembrie / Prezentare de carte de poezie, în Bibliotecă Accademia di Romania: o ediție bilingvă româno-italiană, „3D poezie 2003-2013“. Titlul evidenţiază multidimensionalitatea gândului şi a vieţii ritmate nu numai în etapele sale temporale de trecut – prezent – viitor, dar şi în dimensiunile dorinţei, ale visului, ale ciocnirii cu realitatea. În cadrul evenimentului a fost prezentat volumul nr.5/2015, Punto – almanah de poezie italiană, editat de Putoacapo Editrice. Prezentarea de carte face parte din seria de evenimente anuale prin care demersurile Accademiei di Romania din Roma, duc la promovarea poeziei şi a traducerii româneşti în Italia. Invitaţi: Gheorghe Vidican, Manuel Cohen – critic literar, redactor la almanahul literar Punto, Tatiana Ciobanu, Elena Todiraş, Annamaria Ferramosca, Gabriella Molcsan, Fabrizio Biandhi – CFR Edizioni.