Accademia di romania de la roma

INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN DE LA VIENA

9 noiembrie / Recitalul pianistului Ioan-Dragoş Dumitriu la sediul institutului. Repertoriul a cuprins opere ale compozitorilor Joseph Haydn, Franz Liszt, Serghei Prokofiev, Piotr Ilici Ceaikovski şi Serghei Rachmaninov. Ioan-Dragoș Dimitriu a început studiul pianului la vârsta de șase ani sub îndrumarea pianistei Corina Ibănescu. Din 2010 este student al Universităţii de Muzică și Arte Dramatice din Viena, la clasa profesorului Martin Hughes. Ioan-Dragoş Dumitriu a susţinut concerte pe scene cunoscute din Austria, Germania, Japonia, Italia, Elveția, Franța şi Anglia.

12-16 noiembrie / Institutul Cultural Român de la Viena şi editura Paul Zsolnay din Viena au organizat turneul de prezentare în Austria a traducerii în limba germană a volumului Kinderland de Liliana Corobca. Au avut loc cinci lecturi la Graz (Kulturzentrum bei den Minoriten), Viena (MUSA Museum Startgalerie Artothek şi Literaturcafé, Buch Wien) şi Salzburg (Literaturhaus). Prezentarea volumului, cu participarea autoarei şi a traducătorului Ernest Wichner, a cuprins lecturi în limba română şi în limba germană. Volumul Kinderland spune povestea Cristinei, un copil nevoit să devină „mamă“ responsabilă pentru cei doi fraţi mai mici, atunci când părinţii pleacă la muncă în străinătate. Universul unui sat moldovenesc contemporan, populat în majoritate de copii şi bătrâni, este privit din perspectiva acestei fetiţe de 12 ani. Într-o lume aflată în criză, copiii învaţă, din propriile experienţe, să lupte şi să supravieţuiască în aşteptarea împlinirii unui singur vis: întoarcerea părinţilor acasă. Liliana Corobca este absolventă a Facultății de Litere din cadrul Universității de Stat din Moldova și doctor în litere la Universitatea din București. Din anul 2007 este membră a Uniunii Scriitorilor din România, fiind cunoscută pentru activitatea sa literară, cărţile sale fiind traduse în limba italiană și limba germană. Volumele Un an în paradis (2011) şi Kinderland (2015) au fost traduse în limba germană de Ernest Wichner.