Açik öĞrenme

Ehliyet

Ehliyetlerin karşılıklı olarak tanınması

İşler arası hareketlilik

Kariyer danışmanlığı

Meslekler arası hareketlilik

Okuldan çalışma yaşamına geçiş

İŞGÜCÜ PİYASASI

HAZIRLAMA, GELİŞTİRME, UYGULAMA

Bir şeyin yaratılması ya da bir eylemin ger-çekleştirilmesinin üç basamağıdır.

Açıklama

Hazırlama, bir şeye hazır olmak için ya da bir şeyin kullanıma hazır hale getirilmesi için gerekli olan bütün eylemlerdir. Geliştirme, bir şeyin yaratılması ya da değiştirilmesi ve böy-lece kullanılabilir hale gelmesi için gerekli olan eylemlerdir. Uygulama, bir şeyin kullanıma gir-mesi için gerekli bütün eylemlerdir.

Bu üç grup eylem birbirini takip eder. Önce hazırlama, ardından geliştirme ve son olarak da uygulama eylemleri gerçekleştirilir.

Mesleki Eğitim ve Öğretimde (MEÖ), söz konusu üç basamak, politikaya ve stratejiye ya da eğitim ve öğretim programlarının koşulla-rına uygulanabilir.

Eşdeğer terimler

İNG : preparation, development,

implementation

ALM : Vorbereitung, Entwicklung,

Implementierung

FR : préparation et mise en oeuvre

İlgili terimler

GELİŞTİRME(K) / UYGULAMA(K) / KORUMA(K)

HİBE / KARŞILIKSIZ BURS

1. 
   Belirli bir amaç için sağlanan parasal yardımdır.
   
2. 
   Eğitim hibesi (karşılıksız burs), kişilere eğitim giderlerinin bir kısmını ya da ta-mamını karşılayabilmeleri için sağlanan, geri ödemesi olmayan parasal yardımdır.
   

Açıklama

Hibe, bağış ve karşılıksız burs olarak bili-nen bu yardım, geri ödemesi olmayan, maddi ihtiyaç doğrultusunda verilen ödül veya yardım-lardır. Bu yardım, öğrencinin öğrenim giderle-rini karşılamak üzere devlet, eğitim ya da kamu kurumları veya özel kurum ve kuruluşlarca ve-rilir.

Eşdeğer terimler

İNG : grants, educational grants

ALM : stipendien

FR : bourse

İlgili terimler

Burslar

Eğitim ödeneği

Ödünç / kredi

UZLAŞMA STRATEJİSİ

HİZMET(LER)

Hizmet, maddi olmayan ekonomik bir üründür. Hizmetler fiziki nitelik taşımadığı için depolanamaz. Ancak, mal niteliğinde öğeler içerebilir. Örneğin, bir lokantada su-nulan yemek hizmetinde yer alan yiyecek-ler maddi niteliktedir. Bu yiyeceklerin aş-çılar tarafından hazırlanması ve garsonlar tarafından müşterilere sunulması hizmettir.

Açıklama

Hizmet diğer işletmelere ya da son tüketi-cilere sunulabilir.

Eşdeğer terimler

İNG : services

ALM : Dienstleistungen

FR : services

İlgili terimler

Mallar

Tüketici

Üretim

ÜRÜN PİYASASI

ISMARLAMA ÜRÜN

Ismarlama ürün, bir müşterinin özel isteği-ne göre üretilen üründür.

Açıklama

Ismarlama ürünler, tek olarak kişiye özel (örneğin, terzinin ölçüye göre diktiği takım elbise) ya da az sayıda bir seri olarak üretilir.

Eşdeğer terimler

İNG : customised products

ALM : maβgeschneiderte Produkte

FR : produits persoalisés

İlgili terimler

Müşteri/müvekkil

Seri üretim

Üretim

EKONOMİ

İKİLİ SİSTEM (DUAL SİSTEM)

Örgün eğitim ve öğretimi iş deneyimiyle birleştiren eğitim sistemidir.

Açıklama

Bu terim, Almanya, Avusturya ve Türkiye gibi bazı ülkelerde kullanılan mesleki eğitim sistemini belirtmek üzere kullanılır. İşyerinde ve okulda verilen eğitimin birlikte oluşturduğu sisteme ikili (dual) sistem denir. Genellikle uy-gulama eğitimi işyerinde, kuramsal (teorik) ve genel eğitim meslek okullarında verilir.

ikili sistemin hedefi, öğrenciyi belirli bir işyerindeki belirli bir işe değil; seçilen mesleğe hazırlamaktır. Bu sistemde öğrenci, haftada 3-4 gün işyerinde, 1-2 gün de okulda bulunur. Be-lirtilen oranı korumak koşuluyla çalışmaların günlere dağılımı farklı biçimlerde düzenlene-bilir. Örneğin yoğunlaştırılmış uygulama gibi, uygulamalar yapılabilir. İkili sistemin normal süresi 3 yıldır.

Eşdeğer terimler

İNG : dual system

ALM : duales system

FR : systéme dual

İlgili terimler

Almaşık

Çıraklık

Eğitim

İş deneyimi

EĞİTİM PİYASASI


İKİNCİ ŞANS EĞİTİMİ



Daha önce çeşitli nedenlerle eğitimlerine devam edemeyen bireylere daha ileri eği-time ve yüksek öğretime girme olanağı sağlayan eğitim veya öğretim biçimidir.


Açıklama

Pek çok insan ortaöğretimden sonra, ekono-mik olanaksızlıklar, o yaşlarda okuma ve yük-selme isteğinin olmaması gibi çeşitli nedenlerle eğitim olanaklarını kaçırabilmektedir. İkinci şans eğitimi bu gibilere eğitimlerine devam edip yükselebilme olanağı sağlama amacına yöneliktir. Bu tür eğitim veren kurumlara örnek olarak, İngiltere’de faaliyet gösteren Açık Üni-versite ve Türkiye’de çeşitli alanlarda ön lisans ve lisans düzeyinde açık öğretim programları düzenleyen Anadolu Üniversitesi gösterilebilir.

Ancak belirtmek gerekir ki, “ikinci şans eğitimi” terimi İngilizcede dahi çok yaygın ola-rak kullanılmamaktadır.

Eşdeğer terimler

İNG : second chance training

ALM : zweiter Bildungsweg

FR : formation de la seconde chance

İlgili terimler

Sürekli eğitim

Yetişkinler eğitimi

GENEL KAVRAMLAR

İKİNCİL (YARDIMCI) SEKTÖR

İkincil (yardımcı) sektör; işgücü ve serma-ye değerlerini, doğrudan birincil (temel) sektör tarafından üretilmiş maddeleri ya da diğer işletmelerce değer katılıp kullanıma hazır duruma getirilen maddeleri işleyerek mal üreten işkollarını içerir.

Açıklama

Eşdeğer terimler

İNG : secondary sector

ALM : Sekundärsektor

FR : secteur secondaire

İlgili terimler

Birincil (temel) sektör

Büyüme alanları

Piyasa ekonomisi

Üçüncül sektör (hizmet sektörü)

Yeni ekonomi sektörleri

EKONOMİ

İKRAZ (ÖDÜNÇ PARA VERME)



Bireylere ya da kurumlara önceden karar-laştırılan amaçlar için, örneğin eğitim gi-derlerini karşılamak üzere ödünç verilen paradır. Bu tür ödünç para verme sözleş-meleri, Borçlar Kanununun ikinci faslında “Karz” başlığı altında düzenlenmiştir.


Açıklama

Bugün Batı ülkelerinin çoğunda, ortaöğre-tim sonrası eğitim ve öğretimin maliyetini kar-şılamada sorunlarla karşılaşılmaktadır. Söz ko-nusu ülkelerde hükümetler bu sorunu, ikraz programları çerçevesinde, öğrenciler ve kursi-yerlerle eğitim ve öğretim maliyetlerini payla-şarak çözmeye çalışmaktadırlar.

Eşdeğer terimler

İNG : loan / educational loan

ALM : Ausbildungsanleihe

FR : prêt

İlgili terimler

Burs

Hibe

EĞİTİM PİYASASI

İLERİ EĞİTİM

Eğitimin başlarında edinilen becerilere ek-lentiler yapmak ve bu becerileri daha da geliştirmek üzere tasarlanan eğitimdir.


Açıklama

Meslek öncesi eğitimden sonra verilen onu tamamlayıcı nitelikteki eğitimi belirlemek üzere kullanılan bir terimdir. Özellikle İngiltere’de, zorunlu okul yaşının (16 yaşın) üzerindeki ki-şiler için, yükseköğretim sektörünün dışında ileri eğitim kurumlarında (kolejlerde) tam za-manlı ya da yarı zamanlı verilen eğitimi ifade eder. Terim ayrıca, okullarda 16 – 19 yaşlar arasındakilere verilen 16 yaş sonrası eğitim için de kullanılır.

Eşdeğer terimler

İNG : further training

ALM : Weiterbildung

FR : formation continue

İlgili terimler

Eğitim ve öğretim sektörü

Gelişmek, geliştirmek

İkinci şans eğitimi

Ortaöğretim sonrası eğitim

Sürekli eğitim ve öğretim

Üçüncü düzey eğitimi

UZLAŞMA STRATEJİSİ

İLERLEME

Bir üst aşamaya geçiş sürecidir.