Acord de grant

Secţiunea 4.02 Desfăşurarea activităţilor şi operaţiunilor

Beneficiarul, după caz, va întreprinde toate măsurile necesare pentru a se asigura ca Compania Operator Regional, cu excepţia cazului în care Banca va conveni altfel:

(a) îndeplineşte în mod corespunzător toate obligaţiile sale în temeiul prezentului Acord) şi în calitate de Debitor conform Acordului de împrumut şi asigură că Compania Operator Regional îndeplineşte obligaţiile sale în cadrul Acordului de proiect;

(b) nu vinde, închiriază sau nu elimină oricare dintre activele sale de bază care sunt necesare pentru buna desfăşurarea a operaţiunilor sale sau de eliminare a ceea ce poate să aducă atingere capacităţii de a efectua în mod satisfăcător oricare din obligaţiile sale în temeiul prezentului Acord, cu excepţia scopului de a încheia un contract de leasing / affermage sau contract de management cu un operator privat satisfăcător pentru Bancă;

(c) nu face modificări sau să permită efectuarea modificărilor care trebuie aduse Statutului, dacă aceste modificări nu sunt compatibile cu orice prevedere a prezentului Acord sau ar putea afecta capacitatea acestuia sau capacitatea Operatorului Regional de a se conforma cu termenii acestui Acord cu excepţia scopului de a încheia un contract de leasing / affermage sau contract de management cu un operator privat satisfăcător pentru Bancă; şi
(d) să execute orice alte documente şi să ia orice alte măsuri pe care Banca le determină ca fiind necesare sau dezirabile pentru a pune în aplicare prezentul Acord.

Secţiunea 4.03 Taxe

(a) Beneficiarul va plăti, la scadenţă, toate taxele aferente, plătibile, sau în legătură cu executarea, emiterea, furnizarea, înregistrarea sau legalizarea notarială a prezentului Acord (inclusiv acordarea Finanţări de Grant) sau orice alt document aferent acestui acord.

(b) Nici o parte din sumele din finanţarea de grant nu vor fi utilizate direct sau indirect, pentru plata oricăror taxe, fie ele directe sau indirecte pe teritoriul Republicii Moldova sau în altă parte.

Secţiunea 4.03 Vizibilitate

Beneficiarul, după caz, va lua toate măsurile necesare pentru a se asigura că Compania Operator Regional, va întreprinde toate măsurile necesare pentru a face public faptul că proiectul a primit finanţare din partea UE. Informaţiile oferite presei, precum şi toate materialele publicitare aferente, notificările oficiale, rapoartele şi publicaţiile, sub orice formă şi orice suport, inclusiv pe internet, vor menţiona că Proiectul a fost realizat "cu finanţarea Uniunii Europene" şi va afişa sigla UE (douăsprezece stele galbene pe un fundal albastru), într-un mod corespunzător. Publicaţiile referitoare la proiect, sub orice formă şi orice suport, inclusiv pe internet vor conţine următoarea declaraţie: ". Acest document a fost elaborat cu sprijinul financiar al Uniunii Europene. Punctele de vedere exprimate aici, în nici un fel nu reflectă opinia oficială a Uniunii Europene ".

Secţiunea 4.05 Conflict de interese

Beneficiarul, după caz, va întreprinde toate măsurile necesare pentru a se asigura că Compania Operator Regional, se va abţine, în conformitate cu reglementările şi normele lor respective de la orice acţiuni care ar putea da naştere unui conflict de interese. Se atestă existenţa unui conflict de interese în cazul în care exercitarea imparţială şi obiectivă a funcţiilor operatorului regional sau a Beneficiarului în temeiul prezentului acord sunt compromise.

Secţiunea 4.06 Protecţia datelor

Beneficiarul, după caz, va întreprinde toate măsurile necesare pentru a asigura ca Compania Operator Regional să protejeze în mod adecvat datele cu caracter personal, printre altele, prin luarea măsurilor de securitate, în conformitate cu reglementările şi normele respective de securitate tehnice şi organizatorice adecvate în ceea ce priveşte riscurile inerente unei astfel de operaţiuni, precum şi natura informaţiilor referitoare la persoana fizică în cauză, cu scopul de a:

(a) împiedica orice persoană neautorizată de a obţine acces la sistemele informatice care efectuează astfel de operaţiuni şi în special, citirea, copierea, modificarea sau eliminarea suporturilor de stocare, aceasta include introducerea de date neautorizate precum şi orice divulgare neautorizată, modificare sau ştergere a informaţiilor stocate;
(b) asigura că utilizatorii autorizaţi ai unui sistem informatic care efectuează astfel de operaţiuni pot accesa numai informaţiile la care se referă dreptul de acces al acestora; şi
(c) proiecta structurile lor organizatorice respective, astfel încât acestea să îndeplinească cerinţele de mai sus.

Secţiunea 4.07 Baza de date centrală a excluderilor

În conformitate cu Acordul Delegaţiei UE, Banca are obligaţia de a informa UE în cazul în care în ceea ce priveşte punerea în aplicare a Proiectului, a constatat că Compania Operator Regional sau Beneficiarul sau persoanele cu putere de reprezentare, de luare a deciziilor sau de control asupra oricăror dintre ei au făcut obiectul unei hotărâri care are autoritate de res judecata privind frauda, corupţia, participarea la o organizaţie criminală, spălare de bani sau orice altă activitate ilegală în detrimentul intereselor financiare ale Uniunii Europene. UE va introduce aceste informaţii în baza de date centrală a excluderilor.

Secţiunea 4.08 Fraudă şi corupţie

Beneficiarul nu se va implica (şi va asigura că Compania Operator Regional la fel nu se va implica) şi nu va autoriza şi nu va permite implicarea în orice practică interzisă oricărei din persoanele sale cu funcţii de răspundere, directori, angajaţi autorizaţi, filiale, agenţi sau reprezentanţi din cadrul Proiectului, finanţări din grant sau din cadrul oricărei tranzacţii menţionate în acest Contract.

ARTICOLUL V – suspendarea şi anularea, restituirea

Secţiunea 5.01 Suspendarea

(a) Daca oricare din urmatoarele situaţii vor fi aparut si vor fi continuat, Banca poate, prin notificare către Beneficiar să suspende, integral sau parţial, dreptul Beneficiarului la Debursări in virtutea acestui Acord:

(1) oricare dintre cele ce urmază, Acordul de împrumut, Acordul de proiect, Acordul de împrumut subsidiar, orice Acord de re-creditare, Acordul de finanţare subsidiară sau Acordul de alocare a grantului încetează să mai fie în vigoare sau sunt reziliate;

(2) Beneficiarul nu a reuşit sau nu reuşeşte să îndeplinească oricare din obligaţiile sale în temeiul prezentului acord, sau în calitate de Debitor conform Acordului de împrumut, sau în calitatea sa de creditor în temeiul Acordului de împrumut subsidiar.

(3) Compania Operator Regional nu a reuşit sau nu reuşeşte să îndeplinească oricare din obligaţiile sale în temeiul prezentului Acord de proiect, Acordului de împrumut subsidiar, sau Acordului de alocare a grantului;

(4) dovezi de identificare a surselor alternative de finanţare a Proiectului, care duc la finanţare dublă (în întregime sau parţial);

(5) Banca a suspendat, sau a avut loc un eveniment, care conferă Băncii dreptul de a suspenda, în totalitate sau parţial dreptul Beneficiarului în capacitatea sa de Debitor în conformitate cu Acordul de Împrumut de a expedia cereri pentru trageri, în conformitate cu Secţiunea 7.01 (Suspendare) din Termeni şi Condiţii Standard sau secţiunea 4.01 (Suspendarea) din Acordul de împrumut;

(6) Banca a anulat, sau a avut loc un eveniment, care conferă Băncii dreptul de a anula în totalitate sau parţial finanţarea împrumutului în conformitate cu Secţiunea 7.02 (Anulare de catre Bancă) a Termenilor şi Condiţiilor Standard;

(7) Orice eveniment specificat în Secţiunea 7.06 (Eveniment de accelerare) al Termenilor şi Condiţiilor Standard sau Secţiunea 4.02 (Accelerarea Scadenţei) a Acordului de Împrumut a avut loc sau continuă, iar Banca a declarat toată sau orice parte din finanţarea împrumutului ca fiind scadentă şi plătibilă conform Secţiunii 7.06 (Evenimente de accelerare ) din Termenii şi Condiţiile Standard;

(8) o situatie extraordinara va fi aparut ca rezultat al evenimentelor care au survenit şi care fac improbabilă realizarea Proiectului sau capacitatea Beneficiarului de a indeplini obligatiile sale in cadrul Acordului de Imprumut;

(9) orice eveniment specificat în Acordul de delegare al UE oferă dreptul Uniunii Europene de a suspenda sau anula întreaga sau o parte a implementării Acordului Delegaţiei UE;

(10) o reprezentare făcută de către Beneficiar în legătură cu prezentul Acord, sau de către Compania Operator Regional în legătură cu Acordul de proiect, Acordul de finanţare subsidiar şi / sau Acordul de alocare a grantului trebuie să fi fost incorecte sau induc în eroare

(11) Statutul Beneficiarului va fi fost modificat, suspendat, abrogat, anulat sau derogat de o asemenea manieră încât să afecteze material si advers activitatea sau situaţia financiară a Beneficiarului sau abilitatea sa de a realiza Proiectul sau de a indeplini oricare din obligatiile prevăzute in prezentul Acord

(12) Beneficiarul, în calitatea sa de Debitor conform Acordului de împrumut a anulat în totalitate sau parţial orice parte netrasă din Finanţarea din împrumut în conformitate cu Secţiunea 3.08 (Anulare) a Termenilor şi Condiţiilor Standard;

(13) Beneficiarul, Compania Operator Regional, Contractorul, sau oricare dintre subalternii, angajaţii, agenţii sau reprezentanţii au fost găsiţi vinovaţi în cadrul unui proces judiciar sau în cadrul altei anchete oficiale că s-au angajat în practici interzise; sau

(14) cadrul legislativ şi de reglementare aplicabil sectorului de aprovizionare cu apă şi canalizare de pe teritoriul Republicii Moldova va fi fost amendat, suspendat, abrogat, revocat sau derogat, astfel încât să afecteze material şi negativ operaţiunile sau situaţia financiară a Beneficiarului de a îndeplini oricare dintre obligaţiile care îi revin în temeiul prezentului acord.

(15) UE a suspendat plăţile în temeiul Acordului de delegare al UE sau a suspendat în totalitate sau o parte a punerii în aplicare a Acordului de delegare al UE sau Acordulul de delegare al UE a fost reziliat sau o notificare privind rezilierea a fost oferită în temeiul Acordului de delegare al UE.

(b) Dreptul Beneficiarului de a efectua Debursări va continua sa fie suspendat, integral sau parţial, dupa caz, până când situaţia sau situatiile care au determinat suspendarea vor fi incetat sa existe, numai dacă Banca va fi notificat Beneficiarul că dreptul de a efectua trageri a fost restabilit; cu conditia, totusi, ca dreptul de a efectua Debursări va fi restabilit numai în masura şi în conformitate cu condiţiile specificate într o astfel de notificare şi nici o astfel de notificare nu va afecta sau submina dreptul, puterea sau despăgubirea Băncii în legatură cu orice altă situaţie ulterioară descrisă în prezenta Secţiune.