Considerando que de conformidad con lo dispuesto en el artº 42 del Real Decreto 2568/86, Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales es obligación del señor Alcalde dar cuenta sucinta de las Resoluciones dictadas y de los acuerdos adoptados por la Junta de Gobierno Local.
Se da cuenta al Ayuntamiento Pleno de las Resoluciones del señor Alcalde y de los Delegados, en el ejercicio de competencias delegadas por el primero, y de los Acuerdos adoptados por la Junta de Gobierno Local, de las Delegaciones, todas ellas sometidas a su correspondiente Comisión Informativa."
Korporazioa jakinaren gainean geratu zen.
La Corporación quedó enterada.
-3-
Alkatearen 2518, 2554 eta 2616 zenbakiko ebazpenen berri ematea
-3-
Dación de cuenta de resoluciones de Alcaldía nos 2518, 2554 y 2616
Alkatearen 2518 zenbakiko ebazpena irakurri da:
Se da lectura a la Resolución de Alcaldía nº 2518.
“Egitateak:
“Resultando los siguientes hechos:
Kredituak transferitzeko hainbat proposamen egin dira aldatzekoak diren partida guztien erreferentziako arloen aldetik; modu horretan, helburua da espedientean aipatzen diren zerbitzu horietako jarduketa jakin batzuei erantzutea.
Que han sido formuladas propuestas de transferencia de créditos por parte de las áreas a las que se refieren las diferentes partidas objeto de modificación, con la finalidad de poder atender determinadas actuaciones propias de dichos servicios a que se refiere el expediente.
Argudioak:
Considerando los siguientes argumentos:
Aipatutako proposamenek hainbat Kreditu-transferentzia dakartzate beraiekin, eta modalitate hori Aurrekontua Egikaritzeko Udal Arauaren 10. artikuluan jasotzen da, baita abenduaren 19ko Gipuzkoako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen aurrekontuak arautzen dituen 21/2003 Foru Arauaren aurrekontu arautegian bat datozen artikuluetan ere, eta horien onespena Alkatetza honi dagokio.
Que las mencionadas propuestas suponen diversas transferencias de créditos, modalidad recogida por los artículos 10 de la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria y los concordantes de la Norma Foral 21/2003, de 19 de diciembre, Presupuestaria de las entidades locales del Territorio Histórico de Gipuzkoa, siendo competente para su aprobación esta Alcaldía.
Udal Aurrekontuan proposatu diren transferentzien asmoa beharrezkotzat jotzen diren ekimenen kudeaketa ahalbidetzea da, eta horretarako dagokion zuzkidura gaituko da, zeina lotetsita baitago beste kreditu batzuen gutxitze baliokidearekin, haiei buruzko talde funtzionalaren barruan.
Que las transferencias propuestas en el Presupuesto Municipal pretenden posibilitar la gestión de iniciativas que se consideran necesarias, habilitando la correspondiente dotación, vinculada a la equivalente minoración de otros créditos dentro de su respectivo grupo funcional.
Proposatzen diren aldaketak Aurrekontua Egikaritzeko Udal Arauan eta Gipuzkoako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen aurrekontuak arautzen dituen abenduaren 19ko 21/2003 Foru Arauan ezarritakoarekin bat datoz.
Que las modificaciones propuestas se ajustan a lo establecido en la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria y la Norma Foral 21/2003, de 19 de diciembre, Presupuestaria de las entidades locales del Territorio Histórico de Gipuzkoa.
Ikusita indarrean dagoen Aurrekontua Egikaritzeko Udal Arauaren 7. artikuluan eta berarekin bat datozenetan ezarritakoari dagokionez, 21/2003 Foru Arauaren 28. artikuluan eta berarekin bat datozen artikuluetan ezarritakoa,
Visto lo dispuesto por los artículos 28 y concordantes de la Norma Foral 21/2003, en relación con los artículos 7 y concordantes de la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria vigente,
2º De la presente Resolución se dará cuenta al Ayuntamiento Pleno.
3. Ebazpen honek amaiera ematen dio administrazio-bideari. Haren aurka errekurtsoa jar daiteke Donostiako Administrazio Auzietako Salaren aurrean, bi hilabeteko epean, hau jakinarazi ondorengo egunetik aurrera kontatuta”.
3.º La presente resolución es definitiva y pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponerse contra la misma Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Donostia en el plazo de dos meses a partir del día en que se recibe la notificación”.
Alkatearen 2554 zenbakiko ebazpena irakurri da:
Se da lectura a la Resolución de Alcaldía nº 2554.
“Egitateak:
“Resultando los siguientes hechos:
Kredituak transferitzeko hainbat proposamen egin dira aldatzekoak diren partida guztien erreferentziako arloen aldetik; modu horretan, helburua da espedientean aipatzen diren zerbitzu horietako jarduketa jakin batzuei erantzutea.
Que han sido formuladas propuestas de transferencia de créditos por parte de las áreas a las que se refieren las diferentes partidas objeto de modificación, con la finalidad de poder atender determinadas actuaciones propias de dichos servicios a que se refiere el expediente.
Argudioak:
Considerando los siguientes argumentos:
Aipatutako proposamenek hainbat Kreditu-transferentzia dakartzate beraiekin, eta modalitate hori Aurrekontua Egikaritzeko Udal Arauaren 10. artikuluan jasotzen da, baita abenduaren 19ko Gipuzkoako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen aurrekontuak arautzen dituen 21/2003 Foru Arauaren aurrekontu arautegian bat datozen artikuluetan ere, eta horien onespena Alkatetza honi dagokio.
Que las mencionadas propuestas suponen diversas transferencias de créditos, modalidad recogida por los artículos 10 de la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria y los concordantes de la Norma Foral 21/2003, de 19 de diciembre, Presupuestaria de las entidades locales del Territorio Histórico de Gipuzkoa, siendo competente para su aprobación esta Alcaldía.
Udal Aurrekontuan proposatu diren transferentzien asmoa beharrezkotzat jotzen diren ekimenen kudeaketa ahalbidetzea da, eta horretarako dagokion zuzkidura gaituko da, zeina lotetsita baitago beste kreditu batzuen gutxitze baliokidearekin, haiei buruzko talde funtzionalaren barruan.
Que las transferencias propuestas en el Presupuesto Municipal pretenden posibilitar la gestión de iniciativas que se consideran necesarias, habilitando la correspondiente dotación, vinculada a la equivalente minoración de otros créditos dentro de su respectivo grupo funcional.
Proposatzen diren aldaketak Aurrekontua Egikaritzeko Udal Arauan eta Gipuzkoako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen aurrekontuak arautzen dituen abenduaren 19ko 21/2003 Foru Arauan ezarritakoarekin bat datoz.
Que las modificaciones propuestas se ajustan a lo establecido en la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria y la Norma Foral 21/2003, de 19 de diciembre, Presupuestaria de las entidades locales del Territorio Histórico de Gipuzkoa.
Ikusita indarrean dagoen Aurrekontua Egikaritzeko Udal Arauaren 7. artikuluan eta berarekin bat datozenetan ezarritakoari dagokionez, 21/2003 Foru Arauaren 28. artikuluan eta berarekin bat datozen artikuluetan ezarritakoa,
Visto lo dispuesto por los artículos 28 y concordantes de la Norma Foral 21/2003, en relación con los artículos 7 y concordantes de la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria vigente,
EBATZI DUT
HE RESUELTO
1.- Udal Aurrekontuko 2015-KALD-000018-TF zenbakiko aldaketa espedientea onestea, ondoren adierazten diren xehetasunen arabera:
1º Aprobar el expediente de modificación de créditos nº 2015-KALD-000018-TF del Presupuesto Municipal, elaborado con arreglo al siguiente detalle:
PARTIDAS DE GASTOS
Nº aplicación
DESCRIPCION
PPTO. ANTERIOR
AUMENTO
DISMINUCION
PPTO. DEFINITIVO
1
8
20
227
01
332
10
CRÉDITO GLOBALS
11.553,00
10.000,00
1.553,00
1
8
10
290
99
931
10
CONTRATOS LIMPIEZ-ASEO. CBA
191.008,00
10.000,00
201.008,00
TOTAL
202.561,00
10.000,00
10.000,00
202.561,00
2. Ebazpen honen berri emango zaio Udalbatzari.
2º De la presente Resolución se dará cuenta al Ayuntamiento Pleno.
3. Ebazpen honek amaiera ematen dio administrazio-bideari. Haren aurka errekurtsoa jar daiteke Donostiako Administrazio Auzietako Salaren aurrean, bi hilabeteko epean, hau jakinarazi ondorengo egunetik aurrera kontatuta”.
3.º La presente resolución es definitiva y pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponerse contra la misma Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Donostia en el plazo de dos meses a partir del día en que se recibe la notificación”.
Alkatearen 2616 zenbakiko ebazpena irakurri da:
Se da lectura a la Resolución de Alcaldía nº 2616.
“Egitateak:
“Resultando los siguientes hechos:
Kredituak aldatzeko proposamen egin da aldatzekoak diren partida guztien erreferentziako Arloaren aldetik; modu horretan, helburua da espedientean aipatzen diren jarduketa jakin batzuei erantzutea.
Que ha sido formulada propuesta de modificación de créditos por parte del Área a las que se refieren las diferentes partidas objeto de modificación, con la finalidad de poder atender determinadas actuaciones a que se refiere el expediente.
Argudioak:
Considerando los siguientes argumentos:
Aipatutako proposamenak hainbat Kreditu-aldaketa dakartza beraiekin, eta modalitate hori Kredituak sortzea dirusarrerak direla-eta Aurrekontua Egikaritzeko Udal Arauaren 11artikuluan jasotzen da, baita abenduaren 19ko Gipuzkoako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen aurrekontuak arautzen dituen 21/2003 Foru Arauaren aurrekontu arautegian bat datozen artikuluetan ere, eta horien onespena Alkatetza honi dagokio.
Que la mencionada propuesta supone una modificación de créditos, modalidad de generación de créditos por ingresos, recogida por los artículos 11 de la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria y los concordantes de la Norma Foral 21/2003, de 19 de diciembre, Presupuestaria de las entidades locales del Territorio Histórico de Gipuzkoa, siendo competente para su aprobación esta Alcaldía.
Udal Aurrekontuan proposatu diren aldaketak asmoa beharrezkotzat jotzen diren ekimenen kudeaketa ahalbidetzea da, eta horretarako dagokion zuzkidura geituko da, zeina lotetsita baitago sarrera gehikuntzarekin. Gipuzkoako Foru Aldundiak emandako subentzioak dagozkienak.
Que las modificaciones propuestas en el Presupuesto Municipal pretenden posibilitar la gestión de iniciativas que se consideran necesarias, habilitando la correspondiente dotación, vinculada a la obtención de mayores ingresos por subvenciones concedidas por parte de la Diputación Foral de Gipuzkoa.
Proposatzen diren aldaketak Aurrekontua Egikaritzeko Udal Arauan eta Gipuzkoako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen aurrekontuak arautzen dituen abenduaren 19ko 21/2003 Foru Arauan ezarritakoarekin bat datoz.
Que las modificaciones propuestas se ajustan a lo establecido en la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria y la Norma Foral 21/2003, de 19 de diciembre, Presupuestaria de las entidades locales del Territorio Histórico de Gipuzkoa.
Ikusita indarrean dagoen Aurrekontua Egikaritzeko Udal Arauaren 11artikuluan eta berarekin bat datozenetan ezarritakoari dagokionez, 21/2003 Foru Arauaren 28. artikuluan eta berarekin bat datozen artikuluetan ezarritakoa,
Visto lo dispuesto por los artículos 28 y concordantes de la Norma Foral 21/2003, en relación con los artículos 11 concordantes de la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria vigente,
EBATZI DUT
HE RESUELTO
1.- Udal Aurrekontuko 2015-KALD-19-HA zenbakiko aldaketa espedientea onestea, ondoren adierazten diren xehetasunen arabera:
1º Aprobar el expediente de modificación de créditos nº 2015-KALD-19-HA del Presupuesto Municipal, elaborado con arreglo al siguiente detalle:
2º De la presente Resolución se dará cuenta al Ayuntamiento Pleno.
3. Ebazpen honek amaiera ematen dio administrazio-bideari. Haren aurka errekurtsoa jar daiteke Donostiako Administrazio Auzietako Salaren aurrean, bi hilabeteko epean, hau jakinarazi ondorengo egunetik aurrera kontatuta”.
3º La presente resolución es definitiva y pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponerse contra la misma Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Donostia en el plazo de dos meses a partir del día en que se recibe la notificación”.
Korporazioa jakinaren gainean geratu da.
La Corporación se da por enterada.
-4-
Alkatearen 2526 zenbakiko ebazpenaren berri ematea Honako hau irakurri da:
-4-
Dación de cuenta de la resolución de Alcaldía nº 2526 Se da lectura a lo siguiente:
