Alkate jaunak eskaeren eta galderen txanda zabaldu ondoren, lehenbizi, Sorondo andreak eskatu du hitza, eta hauxe esan du euskaraz, eskerrak eman nahi dizkio Miguel Angel Paezi, euskaraz entzuteak poza eman dio.
Animatzen du jendea euskaraz hitz egitera, ez eduki beldurra, denok sartzen dugu hanka, guri ere gazteleraz askotan gertatzen zaigu baina pozgarria da entzutea.
Bestetik, eskerrak ematea bere diskurtsoaren hasieran terminologia inklusiboa erabili izateagatik, “iruneses-irunesas”, “todos-todas”,… Niretzat hori oso positiboa da. Gero ez da berdin gertatu. Nik bide horretan jarraitzera animatzen zaituztet zeren askotan entzun izan dut "bienvenidos a todos” y yo me he sentido fuera.
Azkenik, bukatzeko, abenduan Alkatetzan onartu zen ebazpen baten inguruan hitz egin nahi du, konkretuki 2.561. Ebazpena, San Martzial kalea berriro urbanizatzeko proiektua. Kale horretako komertzioak itota daude, sufritu dute San Joaneko obra guztia, sufritu dute Urdanibia plazako obra guztia, ez dira bi hilabete izan, urteak izan dira.
Eta justu amaitu denean, aukera dutenean arnas pixka bat hartzeko, hau jakin dutenean oso agobiatuta sentitu dira. Badirudi ixteko gonbidapena egiten zaiela. Udaletxetik komertzioak irekita mantentzea bultzatu behar dugu, jendeari lagundu egin behar diogu eta ez dugu ito behar. Ez dugu esan nahi kale hori ez dugula urbanizatu behar, baina uste dugu ez dagoela zergatik orain egin behar, hori hemendik denbora batera egin daitekeela. Komertzio batetik horrela esaten ziguten: “mesedez, esan ez dugula esaten ez egiteko, baina utzi urte batzuetan arnasa hartzen, pixka bat errekuperatzen eta orduan, egiteko beharra baldin badago, egin dadila”. Guk eskatzen duguna, aukera baldin badago, Alkatetzatik ebazpen berri bat ematea hau indargabe utziz denbora batean, parentesi bat egin, eta gero egin behar baldin bada, martxan jartzea.
Kalean jaso duten eskaera bat luzatzen du horrela eskatu dietelako.
|
El señor Alcalde abre el turno de ruegos y preguntas, pidiendo la palabra, la señora Sorondo que interviene en euskera, para en primer lugar agradecer al señor Miguel Angel Páez sus palabras en euskera, porque le alegra escuchar hablar en euskara. Anima a la gente a que hablen en euskara, no hay que tener miedo, todos metemos la pata, ellos también la meten muchas veces cuando hablan en castellano, pero es agradable escuchar hablar en euskara.
Por otra parte, quiere dar las graciar por haber utilizado en un principio una terminología inclusiva, “iruneses-irunesas”, “todos-todas”,… Para ella eso es totalmente positivo, aunque luego no ha sido así. Ella les anima a que continúen por ese camino porque muchas veces les ha oido decir "bienvenidos a todos” y ella se ha sentido fuera.
Por último, para terminar, quisiera hablar sobre una Resolución de Alcaldía del mes de diciembre, la Resolución número 2.561 para ser más exactos, el Proyecto de Reurbanización de la calle San Marcial. Los comercios de esta calle están asfixiados, han sufrido toda la obra de San Juan, han sufrido toda la obra de la plaza Urdanibia, y no han sido dos meses, han sido años. Y justo cuando se han acabado esas obras y tienen la oportunidad de tomar un respiro, cuando se han enterado de esta noticia se han sentido muy agobiados. Parece que se les está invitando a cerrar. Desde el Ayuntamiento tenemos que promover el que se mantengan abiertos los comercios, tenemos que ayudar a la gente y no asfixiarles. No quieren decir que no se tienen que urbanizar esa calle, pero creen que no hay por qué hacerlo ahora porque también se puede hacer dentro de un tiempo. Desde un comercio se nos comentó lo siguiente: “por favor, decir que no estamos planteando que no se haga, pero dejarnos unos años para que podamos tomar un respiro, que nos recuperemos un poco y entonces, si hay que hacerlo, que se haga”. Lo que solicitan es, si es posible al menos, que desde Alcaldía se dicte una nueva resolución dejando esta sin efecto para un tiempo, hacer un paréntesis, y luego si hace falta, ponerlo en marcha.
Esta planteando una solicitud que ha recibido en la calle porque eso es lo que les han pedido.
|
