En este momento, aclara que ese "orientar", quiere decir que desde luego, van a poner todo el empeño y todas las medidas necesarias para que finalmente esas 42 viviendas sean en régimen de alquiler. Y esperan conseguirlo.
De Bengoechea andreak esaten du ez duela ulertzen, izan ere, IRUNVI badago eta Udal Gobernuak, erabaki dezakeelarik, alokairukoak izateko borondatea, interesa eta asmoa badu, alokairukoak izango dira.
La señora de Bengoechea dice que no lo entiende, porque si está IRUNVI y si el Gobierno municipal que lo puede decidir, tiene la voluntad, el interés y la intención de que sean de alquiler, serán de alquiler.
Iridoy jaunak erantzuten du arazo bat dagoela, eraikitzeko, izan ere 42 etxebizitza dira eraiki behar direnak, eta eraiki gero alokairu erregimenekoak izan daitezen, eraikuntza hori finantzatzeko arazoa dago.
Eraiki ahal izateko mekanismoak bilatu behar dira eta eraikuntza hori finantzatu ahal izatea eta gero salmentarako ez izateko, baizik eta alokairurako; baina horretarako Eusko Jaurlaritzarekin estu lan egin beharra dago, bi erakundeen artean gai izan gaitezen azkenean alokairu erregimenekoak izateko.
Hori finantzatzeko gauza izango garen ala ez da kontua, gero herritar guztien eskura jarri ahal izan daitezen, une honetan gehien behar dutenen eskura, alokairu erregimena baita hori.
El señor Iridoy contesta que hay una problemática que para construir, porque son 42 viviendas que hay que construir, y construir para que luego sean en régimen de alquiler, está el problema para financiar esa construcción.
Hay que buscar los mecanismos para que se pueda construir y se pueda financiar esa construcción y luego no sean de venta, sino que sean de alquiler; pero para eso se necesita colaborar estrechamente con el Gobierno Vasco, para que entre ambas instituciones seamos capaces de que finalmente sean en régimen de alquiler.
Es una cuestión de que seamos capaces de financiar eso para que luego puedan ser puestas a disposición de toda la ciudadanía, de los que más lo requieren en este momento, que es el régimen de alquiler.
De Bengoechea andreak esaten du ulertu gabe jarraitzen duela, izan ere eremu horretan etxebizitza libreak ere egitekoak dira eta bere taldeak ulertzen zuena zen Gobernu Taldearen borondatea, asmoa eta interesa bada alokairuko etxebizitzak edukitzea, ulertuko lukete finantzatuak izatea, izan ere etxebizitza askerako dauzkagun eskubide horiek promotore bati esleitu ahal izango zaizkio.
Ez dute gehiago nahastuko, de Bengoechea andrearen iritzi apalean, bakoitzak egin dezake nahi duena, baina ez da serioa erakunde batek esatea etxebizitza batzuk alokairura bideratuko dituela. Norbait konprometitzen da edo ez da konprometitzen. Eta uste du une hauetan justu etxebizitza librea dagoen eremu horretan, etxebizitza librea eraikitzeko eskubide horiek salduta, gure eraikuntza hori finantzatu ahal izango litzatekeela. Eta gainera, etorkizunean, hari utzi edo jabetza mantendu eta kudeaketa utzi, edo saiatu Eusko Jaurlaritzak eros ditzala, izan ere azken batean etxebizitza politika haiena da, baina beren jarreratik eta horrelako gauzak zentsuratzeko asmorik gabe, ez zaie ongi iruditzen.
Eta esaten dutenean alokairura bideratuko dituztela, oso ongi geratzen da eta ez du ezertara konprometitzen. Eta justu eremu horretan uste dute IRUNVIk eta Udalak badutela ahalmena alokairuko etxebizitza horiek egiteko nahi badute.
Esatea egingo ditugula Eusko Jaurlaritzak laguntzen badigu, orduan esan dezagun horrela, herritarrek jakin dezatela. Baina ez eman albistea, alegia, Babes Ofizialeko hainbeste etxe dagozkigu eta alokairura bideratuko ditugu.
Iruditzen zaie adierazteko modu nahasgarria dela eta ongi geratzeko modua emango dien formula bat dela ezertara konprometitu gabe; batez ere eremu horretan bertan etxebizitza librearen aprobetxamendu batzuk dituztenean eta apalki pentsatzen dutenean beste etxe horiek eraikitzen lagun dezaketela, nahiz eta beti proposatuko luketen etorkizunean Eusko Jaurlaritza izatea horren ardura hartu beharko lukeena, izan ere etxebizitza politika Eusko Jaurlaritzarena da.
Baina esan denez IRUNVIk egin ahal izango duela, orduan esan dezala zer egingo duen. Aktan jasota uztea nahi duen eskaera bat da. Uste dute etxebizitza horiek alokairukoak izan behar dutela eta, parte bat gutxienez, han dauden etxebizitza librearen aprobetxamenduen bitartez finantzatu ahal izango dela.
Eta uste dute baita ere lehenago edo beranduago Eusko Jaurlaritzari eskatu beharko zaiola etxe horien ardura har dezala.
La señora de Bengoechea, dice que sigue sin entenderlo, porque en ese ámbito también han correspondido viviendas libres, que su Grupo entendía que si es la voluntad, la intención y el interés del Equipo de Gobierno el tener viviendas en alquiler, entenderían que fueran financiadas porque esos derechos que tenemos sobre vivienda libre, podrían ser adjudicados a un promotor.
No van a marear más la perdiz, en humilde opinión de la señora de Bengoechea, cada uno puede hacer lo que quiera–, pero no es serio que una institución diga que va a orientar unas viviendas hacia el alquiler. O se compromete uno o no se compromete. Y cree que en estos momentos precisamente en ese ámbito en el que hay vivienda libre, vendiendo esos derechos de construcción de vivienda libre, se podría financiar nuestra construcción. Y además en un futuro, cedérselas o bien mantener la propiedad y cederle la gestión, o procurar que el Gobierno Vasco las compre, porque al fin y al cabo, la política de vivienda es de ellos, pero desde su postura, y sin acritud censurar ese tipo de cosas, que no les parecen bien.
Y cuando se dice que las van a orientar hacia el alquiler, queda muy bien y no compromete a nada. Y precisamente en ese ámbito creen que IRUNVI y el Ayuntamiento tienen la capacidad de poder hacer viviendas de alquiler si quieren.
Decir que las haremos si nos ayuda el Gobierno Vasco, pues entonces digámoslo así, que los ciudadanos lo sepan. Pero no dar la noticia de y nos tocan tantas viviendas de VPO que las orientaremos hacia el alquiler.
Les parece una forma confusa de expresarse y una fórmula que parece que les puede hacer quedar bien sin comprometerse a nada; sobre todo cuando en ese mismo ámbito, tienen unos aprovechamientos de vivienda libre que humildemente piensan que podría ayudar a financiar la construcción de esas viviendas, aunque siempre propondrían que en un futuro fuera el Gobierno Vasco el que se tendría que hacerse cargo, porque la política de vivienda es del Gobierno Vasco.
Pero ya que se ha dicho que IRUNVI va a poder hacer, pues que se diga lo que va a hacer. Eso es un ruego que quiere que conste en acta. Creen que esas viviendas tienen que ser de alquiler, y que parte, por lo menos, se podrá financiar con los aprovechamientos de vivienda libre que hay.
Y también creen que antes o después habrá que pedir al Gobierno Vasco que se haga cargo de ellas.
Iridoy jaunak esaten du ados dagoela, etxebizitza libre horiek, tira, Udalari dagokion etxebizitza librea eraiki ahal izango deneko partzela horiek egia da finantzatzen lagun dezaketela. Gertatzen dena da finantzatzen lagun dezaketela, baina ez dute ziurtatzen erabateko finantzazioa. Horregatik, noski dagoela Udal Gobernuaren konpromisoa etxebizitza horiek alokairukoak izan daitezen, ezin dute ziurtatu.
Arduragabekeria izango litzateke ziurtatzea azkenean Babes Ofizialeko 42 etxebizitza horiek alokairukoak izango direla esatea. Horregatik esaten dute hemendik konpromisoa badagoela ahalegin guztiak egingo direla etxebizitza horiek alokairu erregimenean ateratzeko, baina ez dute justu engainatu nahi. Nahi dutena da esan berez dagoena, eta Eusko Jaurlaritzarekin eskutik joan behar dugu. IRUNVIk berak bakarrik ezingo du ziurrenera.
Bere esku hartzearekin jarraitzen du jakinaraziz oraindik kontu gehiago aztertu behar dituztela Eusko Jaurlaritzarekin, baina IRUNVIk bakarrik ezingo du.
Azpimarratzen du baietz, konpromiso bat dagoela eta publikoki adierazten du hemen, etxebizitza horiek azkenean alokairu erregimenekoak izateko konromisoa, baina ezin du ziurtatu. Hurrengo hilabeteetan ikusiko da nola joaten diren elkarrizketak Eusko Jaurlaritzarekin, eta hortik aurrera argi eta garbi eta zehazki esan ahal izango da zer egin ahal izango den.
El señor Iridoy, comenta que está de acuerdo, esas viviendas libres, bueno las parcelas donde se puedan construir la vivienda libre que corresponden al Ayuntamiento, es verdad que pueden ayudar a financiar. Lo que pasa es que pueden ayudar a financiar, pero no aseguran su completa financiación. Por eso claro que hay un compromiso del Gobierno Municipal en que esas viviendas sean de alquiler, no lo pueden asegurar.
Sería una irresponsabilidad asegurar que finalmente esas 42 viviendas de VPO van a ser en alquiler. Por eso entienden que sí tienen el compromiso desde aquí de que van a hacer todos los esfuerzos para que esas viviendas vayan al régimen de alquiler, pero no quieren engañar precisamente. Lo que quieren es decir lo que hay realmente, y que tienen que ir de la mano con el Gobierno Vasco. IRUNVI por sí solo no puede posiblemente.
Continua su intrvención, informado de que todavía tienen que analizar más cuestiones con el Gobierno Vasco, pero IRUNVI por sí solo no va a poder.
Insiste en que sí que hay un compromiso y lo manifiesta públicamente aquí, para que estas viviendas sean definitivamente en régimen de alquiler, pero no lo puede asegurar. En los próximos meses se verá cómo discurren las conversaciones con el Gobierno Vasco y a partir de ahí se podrá decir con total claridad y exactitud qué es lo que va a poder ser.
Eta beste aztergairik ez zegoenez, adierazitako eguneko gaueko bederatziak eta berrogeita lau minutu zirenean, Alkate jaunak amaitutzat eman zuen batzarraldia. Bilkuraren agiri hau egin, eta idazkaria naizen aldetik, ZIURTATU EGIN DUT.
Y no habiendo más asuntos que tratar, siendo las veintiuna horas y cuarenta y cuatro minutos del día indicado el Sr. Alcalde levantó la Sesión, de la que se formula la presente Acta, de todo lo cual, como Secretaria, CERTIFICO
