Laborda andreak erantzuten du, lehenago galdera hau bera egin zuenean adierazi zuen bezala, aukera ona iruditzen zaiola. HAZ zerbitzuarekin hitz egin beharko luke.
Adierazten du, edozein kasutan, ostiral honetan batzarra daukatela Garraio Agintaritzan eta han planteatuko duela, izan ere Gipuzkoa osoan dagoen arazoa da eta ez zehazki Irungoa, gero eta establezimendu gutxiago baitago non Mugi txartela egin daitekeen.
La señora Laborda responde que como comentó cuando hizo esta misma pregunta anteriormente, le parece una buena opción. Tendría que hablar con el SAC.
Indica que en todo caso, este viernes tienen una asamblea en la Autoridad del Transporte y lo planteará allí porque es un problema a nivel de toda Gipuzkoa, no en concreto de Irun, ya que cada vez hay menos establecimientos donde poder sacarse la Mugi.
Mitxelena jaunak euskaraz hitza hartu du gogoratzeko badirela Osoko Bilkura batzuk eskaera bat egin zutela eta berriro ere eskaera berdina egingo dutela azalduz. Zubieta-Urdanibia eremuaren konpatibilizazio planaren inguruan informazioa eskatu zutenean, erantzun zitzaien eta Bozeramaile Bilera bat egin zen informazio berri horren berri emateko baina orduz geroztik ez dute informaziorik jaso. Informazioa hilabetero-hilabetero eskatzeko aukera dutela badakiela dio, baita ere Hondarribiak informazio hori emateko bete beharra baduela, baina duten informazio apurra otsailaren 18a ondoren komunikabideen bitartez jaso zuten informazioa dela, egun horretan bertan bat egin baitzen “Batzorde Interinstitucional” deitzen diogun marko horren bilera.
Azaltzen du Mitxelena jaunak, larrituta daudela uste baitute epea jada ez duela ematen: Plaiaundiko kirol instalazioak bertatik atera eta Urdanibia-Zubietako eremu horretan aurrera eramateko aukerarik ez dute ikusten eta zer edo zer egin beharra dago kasu honetan. Larrituta daudela adierazten du. Beste proposamen batzuk egin izan dituztela esaten du, gai honetaz asko eztabaidatu dutela baina denbora aurrera doa eta 2019a bertan dugula, konturatzerako iritsiko zaigula. Gauzak nola dauden jakin nahi luke. Ez dute gaur informazioa eskatzen baizik eta informazioa maizago jasotzea, dagoen guztiaren berri, gutxienez, aurrekoan egin zen bezala, Bozeramaile bilera batean ematea.
Toma la palabra en euskera el señor Mitxelena para recordar que han pasado varios plenos desde que presentaron una petición y comenta que van a volver a presentar la misma petición. Cuando pidieron información sobre el Plan de Compatibilización del ámbito Zubieta-Urdanibia se procedió a dar respuesta y se convocó una Junta de Portavoces para dar a conocer esa nueva información pero desde entonces no han recibido ninguna otra. Comenta que sí sabe que tiene la oportunidad de pedir información de forma mensual y también que Hondarribia tiene obligación de dar esa información, pero lo poco que han podido conocer ha sido a través de los medios de comunicación a partir del 18 de febrero, ya que en esa fecha se celebró la sesión marco de la Comisión Interinstitucional.
El señor Mitxelena comenta que están preocupados porque creen que los plazos ya no dan para más: no ven ninguna posibilidad de llevar a cabo el traslado de las instalaciones deportivas de Plaiaundi al ámbito Urdanibia-Zubieta y creen que en este caso algo se debería de hacer. Dice que están preocupados. Comenta que ya han presentado otras propuestas, que se ha debatido mucho sobre este tema pero el tiempo va avanzando y el año 2019 está cerca, que va a llegar antes de que nos demos cuenta. Le gustaría saber cómo están las cosas. No están pidiendo que se les informe hoy, sino que se haga con más frecuencia en torno a todos los temas que hay, al menos, como se hizo la vez anterior, a través de una Junta de Portavoces.
Iridoy jaunak euskaraz erantzuten du Bozeramaile Batzordean azaldu zela Urdanibia-Zubietari buruzko prozedura nola zihoan. Aipatzen du, Hondarribiko Udalak zuzenean kudeatzen duela gaia denok dakizuen bezala. Azaltzen du otsailaren hemezortzian Batzorde Instituzionala elkartu zela baina bertan ez zen bereziki Urdanibi-Zubieta eremua jorratu, handik ez zen informazio berririk atera. Momentu honetan prozedura aurrera doala dio eta, momentu honetan, Konpatibilizazio Plana Parke Teknologikoaren eskuetan dagoela eta Hondarribitik bidalitako informazioaren arabera, epe luzea duela Konpatibilizazio planak aurrera egiteko, hemezortzi-hogei hilabete beharko dituela.
Iridoy jaunak zehazten du, oso gainean daudela bete behar diren epe horiek bete daitezen helmuga 2019an baitugu, agintaldi honen bukaeran, eta hori dela azken batean bete beharrekoa. Oso adi gaude bete behar diren denborak bete daitezen.
Lasai egoteko dio, gai berririk dagoenean, Bozeramaile Batzordera, aurrekoan egin genuen bezala, bertara eramango dutela eta ezagutaraziko dizuegu guztioi.
El señor Iridoy responde en euskera que en la Junta de Portavoces se explicó cómo se iba desarrollando el procedimiento del ámbito Urdanibia-Zubieta. Comenta que es el Ayuntamiento de Hondarribia el que gestiona directamente el tema, como todos saben. Explica que el dieciocho de febrero se reunió la Comisión Institucional pero no se trató concretamente el ámbito Urdanibia-Zubieta, no se obtuvo nueva información en esa reunión. Dice que en estos momentos el procedimiento avanza y que el Plan de Compatibilización se encuentra en manos del Parque Tecnológico y que en base a la información remitida desde Hondarribia dicho plan de compatibilización se va a desarrollar a largo plazo, van a hacer falta en torno a dieciocho-veinte meses.
El señor Iridoy especifica que están muy al tanto para que se cumplan los plazos que se han previsto puesto que la fecha límite se encuentra en el 2019, al final de este mandato y que al final es lo que hay que cumplir. Estamos muy al tanto para que se cumplan los tiempos previstos.
Dice que pueden estar tranquilos porque en cuanto haya un nuevo asunto lo llevarán a la Junta de Portavoces tal y como lo hicieron la vez anterior y os lo haremos saber.
De Bengoechea andreak hitza hartu du, eskatzeko, gaia umorez hartu dadila, batez ere proiektu honetan irmo sinesten dutenek, izan ere, bere taldea eszeptikoa bada ere, aurrera ateratzea nahi dute eta. Gogora ekartzen du Romanones kondeak esaten zuena: "Gai bat geldiarazi nahi baduzu, batzorde bat sortu". Berriz dio, gaiak aurrera egitea nahi duela.
La señora de Bengoechea toma la palabra para pedir que se tome el tema con sentido del humor, sobre todo los que creen firmemente en este proyecto, que aunque su grupo es escéptico, desean que salga. Recuerda que el conde de Romanones decía: “Si quieres parar un asunto, crea una comisión”. Reitera su deseo de que salga adelante.
Mitxelena jaunak euskaraz eskerrak eman eta beste eskaera bat egiten du jasotako erantzunari lotuta.
Aipatutako Batzorde Instituzionalean Urdanibia-Zubieta eremuaz hitz egin ez bazen, Plan Zuzentzaileaz, Plan Director gazteleraz, hitz egin zela ulertzen duela esaten du. Bere taldeak jakin nahi luke zertaz hitz egin zen eta akordiorik hartu zen edo ez.
Beraz, informazio hori ere eskuratu nahi luketela dio, ahal den moduan eta ahal den markoan.
El señor Mitxelena expresa en euskera su agradecimiento y realiza otra petición relacionada con la respuesta recibida.
Comenta que si en la citada Comisión Institucional no se trató el tema del ámbito Urdanibia-Zubieta, entiende que sí se habló sobre el Plan Director. Su Grupo quiere saber de qué se habló y si se llegó a un acuerdo o no.
Por tanto, continúa su intervención diciendo que también les gustaría conseguir esa información de la forma y dentro del marco que sea posible.
Iridoy jaunak euskaraz erantzuten du ez duela uste gaia azaltzeko momentua denik eta, Alkatearekin hitz eginda, Bozeramaile Batzorde batean azalduko dutela bertan hitz egindakoa azaltzen du. Aipatzen du kontutan izan behar dela Batzordean kide berriak izan direla eta nolabait, berriro ere martxan jarri behar izan dela, zeren bere ustez, erdia berriak ziren. Hitz egindakoa Bozeramaile Batzorde batean azalduko dela esaten du.
El señor Iridoy responde en euskera que no cree que sea el momento idóneo para explicar este tema y tras comentar con el señor Alcalde dice que expondrán en una Junta de Portavoces lo que se trató allí. Continúa diciendo que hay que tener en cuenta que se han incorporado nuevos miembros y que de alguna forma se ha tenido que poner nuevamente en marcha, ya que en su opinión la mitad de ellos eran nuevos. Dice que explicarán en una Junta de Portavoces sobre lo que se trató allí.
Alkate jaunak gogorarazten du justu hurrengo ostiralerako dagoela Bozeramaileen Batzorde bat deituta, eta nahiz eta gai hau ez zegoen Gai Zerrendan jasota, ahal bada, gai honen inguruko informazioa eman ahal izango dutela.
El señor Alcalde recuerda que hay convocada una Junta de Portavoces precisamente para el viernes siguiente, que aunque este tema no estaba en el Orden del Día, si es posible, podrían incorporar información de este asunto.
Eta beste aztergairik ez zegoenez, adierazitako eguneko zortziak eta berrogehita hiru minutu zirenean, Alkate jaunak amaitutzat eman zuen batzarraldia. Bilkuraren agiri hau egin, eta idazkaria naizen aldetik, ZIURTATU EGIN DUT.
Y no habiendo más asuntos que tratar, siendo las veinte horas y cuarenta y tres minutos del día indicado el Sr. Alcalde levantó la Sesión, de la que se formula la presente Acta, de todo lo cual, como Secretario, CERTIFICO
