Adam, Adolphe (1803 1856)

LIEBERMANN, Rolf (1910 - 1998)

1) La Forêt

Anne Howells - Michal Shamir - Jean-Philippe Courtis - Ricardo Cassinelli - Jean Brun - Gilles Cachemaille - Hellen Kwon - Jacques Loreau - Charles Ossola - Jane Berbie - Michel Trempont
Dir: Jeffrey Tate / Reg: Gilbert Deflo

Grand Théâtre de Génève 1987 - Stereo

LIGETI, György (1923 - )

1. 
   Le Grand macabre
   

Dénes Gulyás (Piet vom Fass) - Mónika González (Gioconda) - Éva Várhelyi (Giocondo) - János Tóth (Nekrotzar, Le Grand Macabre) ) - Annamária Kovács (Mescalina) - Péter Fried (Astradamors, Hofastrologe) - Veronika Fekete (Venus) - Eszter Sára Kôvári (Spermando) - Antal Pataki (Weißer Minister) - István Andrejcsik (Schwarzer Minister) - Péter Mekis (Fürst Go-Go) - Géza Gábor (Ruffiak) - Máté Szécsi (Schobiak) - Ferenc Valter (Schabernak)
Dir: Gergely Vajda / Reg: Balázs Kovalik / Bü : Péter Horgas / Ko: Márta Jánoskúti

A Magyar állami operaház a Thália színházban 31.10.1998 - Stereo

LISZT, Franz (1811 - 1886)

1. 
   Mayerling (Ballett)
   

Irek Mukhamedov - Viviana Durante - Jane Burn - Derek Rencher - Nicola Tranah - Lesley Collier - Matthew Hart - Darcey Bussell - Stuart Cassidy - Adam Cooper - Errol Pickford - William Trevitt
Dir: Barry Wordsworth / Choreographie: Kenneth McMillan

Royal Opera House Covent Garden 1994 - Stereo

LORENTZEN, Bent (1935 - )

1. 
   Stalte Mette
   

Minna Nyhus - Mikael Melbye - Lars Waage
Dir: Frans Rasmussen / Reg: Torben Lund+Erling Jensen

TV-Oper Dänemark 1981

2) Fackeltanz

Regina Sgier (Blidelil) – Susanne Geb (Gerborg) – Armin Kolarczyk (Tidmand) – Alexis Wagner (Himer) – Cornelia Kötting (Gro) – Christa Platzer (Signe)

Dir: Jeanpierre Faber / Reg: Johannes Reitmeier / Bü: Werner Brenner / Ko: Antje Adamson

Fürstbischöfliches Opernhaus Passau 6.5.1995 - Stereo

LORTZING, Albert (1801 - 1851)

1) Der Wildschütz oder Die Stimme der Natur

Hermann Prey - Charlotte Berthold - Walter Berry - Werner Krenn - Gerti Zeumer - Elke Schary - Daphne Evangelatos - Walter Berry - Hugo Gottschlich
Dir: Ferdinand Leitner / Reg: Axel Corti

FILM 1987 - Stereo

2) Der Wildschütz oder Die Stimme der Natur

Torsten Frisch (Graf Eberbach) – Snejinka Avramova (Die Gräfin) – Wolfgang Schwaninger (Baron Kronthal, ihr Bruder) – Nathalie Boissy (Baronin Freimann, Schwester des Grafen) – Christoph Stephinger (Baculus, Schulmeister) – Hlin Pétursdóttir (Gretchen, seine Braut) – Carl-Heinz Erkrath (Pankratius, Haushof-meister des Grafen) – Rotraut Arnold (Nanetta, Kammermädchen der Baronin) – Stefan Rampf (Ein Hochzeitsgast)

Dir: Ekkehard Klemm / Reg: Claus Guth / Bü+Ko: Christian Schmidt / Licht: Georg Boeshenz / Choreographie: Fiona Copley

Staatstheater am Gärtnerplatz 2001 - Stereo

3) Zar und Zimmermann

Hermann Prey - Lucia Popp - Karl Ridderbusch - Gudrun Wewezowa - Adalbert Kraus - Werner Krenn - Helmut Berger-Tuna - Alexander Malta

Dir: Heinz Wallberg / Reg: Axel Corti

FILM 1987

LUNA, Pablo (1880 - 1942)

1. 
   Molinos de viento
   

Antonia Pantoja - David Muro - Pepe Ruiz - Pepa Rosado - Enrique del Portal - María Rodriguez - Rafael Lledó
Dir: José A. Irastorza / Reg: José Luis Moreno / Bü: Julian Perez Muñoz

Teatro Calderón de Madrid 1996 - Stereo

MARCHETTI, Filippo (1835 – 1902)

1) Ruy Blas

Mario Malagnini – Dimitra Theodossiou – Alberto Gazale – Elena Marinangeli – Stefano Consolini – Sylvia Marini – Roberto Nencini – Gabriele Monici – Alfio Rosati – Giovanni Brecciaroli
Dir: Daniel Lipton / Reg: Paolo Bessegato / Bü+Ko: Giacomo Andrico / Licht: Giancarlo Salvatori

Teatro comunale G.B. Pergolesi Jesi 29.9.1998 – Stereo

MARSCHNER, Heinrich (1795 – 1861)

1) Der Vampyr (englisch)

Omar Ebrahim (Ripley, the Vampyr)– Philip Salmon (Alex) – Richard Van Allan (Davenant) – Fiona O’Neill (Miranda Davenant) - Sally-Ann Shepherdson (Emma) – Willemijn Van Gent (Ginny) – Roberto Salvatori (Berkeley) – Colenton Freeman (George) – Roy Gregory (Police Inspector) – Charles Hart (Dornan) – Sarah Jane Wright (Susie) – Richard Suart (Blunt) – Richard Caldicot (Vicar)

Narrator: Robert Stephens

Dir: David Parry / Filmregie: Nigel Finch / Szene: Jim Grant / Ko: Dinah Collin / Maske: Morag Ross

Film 1992 – Stereo DVD NTSC

MARTIN Y SOLER, Vicente (1754 - 1806)

1) Una cosa rara ossia bellezza ed onesta

Lena Nordin - Stefan Dahlberg - Mark Bartholdsson - Gunnar Lundberg – Elisabeth Berg - Sara Olsson - Olle Persson - Henrik Westberg
Dir: Nicholas McGegan / Reg: Francisco Negrin

Schloßtheater Drottningholm 1993

MARTINU, Bohuslav (1890 - 1959)

1) Drei Wünsche oder die Launen des Lebens

Valérie Chevalier - Gilles Cachemaille - Christian Papis - Hélène Perraguin – Valerie Millot - Jocelyne Taillon - Jules Bastin - Georges Gautier - Beatrice Uria-Monzon - Ricardo Cassinelli
Dir: Kent Nagano / Reg: Louis Erlo und Alain Maratrat

Opéra de Lyon 1991 - Stereo - SECAM

2) Ariane

Norman Philips - Celina Lindsley - Richard Novak - Vladimir Dolezal - Ludek Vele - Miroslav Kopp

Dir: Vaclav Neumann / Reg: Tomas Simerda

Czech TV 1994 - Stereo

3) ecké paije (Griechische Passion)

Jurij Gorbunov - Jii Klecker - Jaroslav Fert - Milan Vlek - Pavel Kamas - Vladimir Krejk - Miroslav Kopp - Zdenk muka - Zoltán Korda - Josef krobánel - Éva Dpoltová - Nada Bláhová - Jana Iskrová - Jan Hladík - Jaroslava Hýlová - Josef Klán

Dir: Jan Zbavitel / Reg: Václav Vník / Bü+Ko: Mihail Tchernaev / Choreographie: Jii Kyselák

Janacek Oper Brno 4.2.2000 - Stereo

MASCAGNI, Pietro (1863 - 1945)

1) L’Amico Fritz

Roberto Alagna (Fritz Kobus) – Angela Gheorghiu (Suzel) – Anna Bonitatibus (Beppe) – Lorenzo Saccomani (David) – Riccardo Botta (Federico) – Michele Govi (Hanezo) – Eva Santana (Caterina)
Dir: Evelino Pidò / Reg: Fabrizio Melano / Bü: David und Frederico Alagna / Ko: Bruno Schwengl / Licht: Patrick Borla

Monte Carlo 10.5.1999 – Stereo

2. 
   Cavalleria rusticana
   

Fiorenza Cossotto (Santuzza) - Gianfranco Cecchele (Turiddu) - Giangiacomo Guelfi (Alfio) - Anna di Stasio (Lucia) - Adriana Martino (Lola)
Dir: Herbert von Karajan / Reg: Giorgio Strehler

Teatro alla Scala, Milano 1968 – Stereo DVD NTSC

3) Cavalleria rusticana

Elena Obraztsova - Plácido Domingo - Fedora Barbieri - Axelle Gall - Renato Bruson

Dir: Georges Prêtre / Reg: Franco Zeffirelli

FILM 1982 - Stereo

4) Cavalleria rusticana

Shirley Verrett - Krjstian Johannson - Rosy Orani - Ambra Vespasiani - Ettore Nova

Dir: Baldo Podic / Reg: Peter Goldfarb

San Carlo Opera, Neapel 1990

5) Cavalleria rusticana

Waltraud Meier - Anna Maria Di Micco - Josè Cura - Paolo Gavanelli - Tiziana

Tramonti
Dir: Riccardo Muti / Reg: Liliana Cavani / Bü: Dante Ferretti / Ko: Gabriella Pescucci

Teatro Alighieri Ravenna 1996 - Stereo

6) Cavalleria rusticana

Agnes Baltsa (Santuzza) - Luis Lima (Turiddu) - Nelly Boschkowa (Lucia) - Alberto Mastromarino (Alfio) - Stella Grigorian (Lola)

Dir: Jun Märkl / Reg+Bü+Ko: Jean-Pierre Ponnelle

Staatsoper Wien Juni 2000 - Stereo

7) Parasztbecsület (Cavalleria rusticana)

Mária Temesi (Santuzza) – János Bándi (Turiddu) – János Gurbán (Alfio) – Tamara Takács (Lucia) – Apollónia Szolnoki (Lola)

Dir: Géza Oberfrank / Reg: Judit Galgóczy / Bü+Ko: Katalin Juhász

Erkel színház Budapest 18.4.2001 - Stereo

8) Guglielmo Ratcliff

Pier Miranda Ferraro - Renata Mattioli - Giovanni Ciminelli - Ferruccio Mazzoli - Mitì Truccato Pace - Vito Talone - Saturno Meletti - Eva Jakably

Dir: Armando La Rosa Parodi / Reg: Amasi Damiani / Choreographie: Simonetta

Ottone

FILM 1995 - Stereo
9) Iris

Dimiter Petkov - Adriana Maliponte - Allan Glassman - Bruno Dal Monte – Nadia Vignaga - Giandomenico Bisi - Alessia Osti - Marilena Bonardi - Carmen Novelli - Ciro Cascina - Dino Luchetta - Fabio Vannozzi - AnnalisaBoria

Dir: Bruno Moretti / Reg: Fiorenzo Giorgi

Teatro di Villa Mimbelli, Livorno 25.7.1988

10) Le Maschere

P. Mazzinghi (Giocadio) – E. Baggione (Rosaura) – D. Doroczi (Florindo) – Franco Federici (Pantalone) – Anna Baldasserini (Colombina) – C. Bosi (Brighella) – Alexandru Agache (Capitan Spavento) – V. Baciu (Arlecchino) – E. Creschi (Tartaglia)

Dir: Petre Sbarca / Reg+Bü+Ko: Gianpalo Zennaro

Teatro Goldoni, Livorno 7.12.1983 – Stereo NTSC DVD

 

11) Il Piccolo Marat

Jesus Pinto (Il piccolo Marat) – Regina de Ventura (Mariella) – Giancarlo Boldrini (L’Orco) – Maurizio Picconi (Il carpentiere) – Marco Chingari (Il soldato) – Fulvia Bertoli (La Principessa) – Delfo Menicucci (La tigre) – Antonio Montesi (La spia) – Enrico Rotoli (Il ladro) – Luca Stefanini (Il capitano dei Marats) – Maurizio Razzauti (Il portatore di ordini) – Carlo Messeri (Il prigioniero)
Dir: Mauro Ceccanti / Reg:

Teatro all’Aperto di Villa Mimbelli, Livorno 14.7.1989 - Stereo

12) Silvano

Gianni Jaia - Giovanni Ciminelli - Renata Mattioli - Lucia Danieli

Dir: Pietro Argento / Reg: Amasi Damiani

FILM 1995 - Stereo

13) Zanetto

Rita Lantieri (Silvia) – Ambra Vespasiani (Zanetto)

Dir: Mauro Ceccanti

Teatro Communale all’aperto di Villa Mimbelli, Livorno 30.7.1986 – Stereo NTSC DVD

MASSENET, Jules (1842 - 1912)

1) Cendrillon

Frederica von Stade (Cendrillon) – Maureen Forrester (Madame de la Haltière) – Delia Wallis (Le Prince Charmant) – Ruth Welting (Le Fée) – Michèle Boucher (Noémie) – Gabrielle Lavigne (Dorothée) – Louis Quilico (Pandolfe) – Claude Létourneau (Le Roi) – Roland Richard (Le Surintendant) – Antonio Funicelli (Le Premier Ministre) – Réginald Côté (Le Héraut)
Dir: Mario Bernardi / Reg+Choreographie: Brian Macdonald / Bü: Henry Bardon / Ko: Suzanne Mess / Licht: Neil Peter Jampolis

Canadian Opera 1979 – Stereo NTSC

2) Le Cid

Plácido Domingo – Elisabète Matos – Angela Turner Wilson – Hao Jiang Tian – William Parcher – Kimm Julian

Dir: Emmanuel Villaume / Reg+Bü+Ko: Hugo De Ana / Licht: Joan Sullivan-Genthe

Washington Opera 10. und 16.11.1999 - Stereo

3) Esclarmonde

Alexandrina Pendatchanska – Alberto Cupido – Michele Pertusi – Claudia Nicole Bandera – Manrico Biscotti – Ivan Kiurkciev – Boris Martinovic – Iorio Zennaro – Paolo Lovera

Dir: Alain Guingal / Reg: Lorenzo Mariani / Bü+Ko: Pasquale Grossi / Spezialeffekte: Carlo Rambaldi

Teatro Reggio Torino 1992 – DVD NTSC

4) Herodiade

Montserrat Caballé - José Carreras - Juan Pons - Enric Serra - Roderick Kennedy - Vicenc Esteve - Downing Whitesell - Dunja Vejzovic

Dir: Jacques Delaôte / Reg: Jacques Karpo

Gran Teatro del Liceu, Barcelona 1985

5) Manon

Edita Gruberova (Manon) - Francisco Araiza (Chevalier Des Grieux) - Pierre Thau (Graf Des Grieux, sein Vater) - Hans Helm (Lescaut, Manons Vetter) - Georg Tichy (Brétigny) - Wilfried Gahmlich (Guillot-Morfontaine) - Donna Robin (Poussette) - Margareta Hintermeier (Gavotte) - Axelle Gall (Rosette) – Margarete Bence (Dienerin) - Alfred Sramek (Wirt) - Helge Brunner (Pförtner) - Franz Riedl - Walter Zeh (Zwei Gardisten)

Artisten: Heinz Fischer (Schattenspieler) – Magdalena Pogatschnig (Puppenspielerin) – Clauson (Jongleur) – Pavel Janicek – Friedrich Juschin (Akrobaten)
Dir: Ádám Fischer / Reg+Bü+Ko: Jean-Pierre Ponnelle

Staatsoper Wien 1983

6) Manon

Renée Fleming (Manon Lescaut) – Jal Azzaretti (Poussette) – Isabelle Cals (Javotte) – Delphine Haidan (Rosette) – Jean-Luc Chaignaud (Lescaut, Manons Cousin) – Marcelo Alvarez (Le Chevalier des Grieux) – Alain Vernhes (Le Comte des Grieux, sein Vater) – Michel Sénéchal (Guillot Morfontaine, ein reicher Pächter) – Franck Ferrari (Monsieur De Brétigny, ein Edelmann) - Christophe Fel (Ein Wirt) – Josep Miquel Ribot – Nigel Smith (Zwei Soldaten)

Dir: Jesus Lopez-Cobos / Reg: Gilbert Deflo / Bü +Ko: William Orlandi / Licht: Jol Hourbeigt / Choreographie: Ana Yepes

L’opéra national de Paris 2001 - Stereo

7) Werther (französisch und deutsch)

Peter Dvorsky (Werther) - Brigitte Fassbaender - Peter Mikulás - Magdéna Hajóssyová – Hans Helm

Dir: Libor Pesek / Reg: Petr Weigl

FILM 1987 - Stereo

8) Don Quichotte

Carmen Oprisano (La Belle Dulcinée) – Samuel Ramey (Don Quichotte) – Jean-Philippe Lafont (Sancho) – Jaël Azzaretti (Pedro) – Allison Cook (Garcias) – Jean-Pierre Trevisani (Rodriguez) – Kevin Greenlaw (Juan) – Georges Daum (Le chef de bandits) – Francis Beteillie (Premier bandit) – Olivier Fillon (Second bandit) – Patrick Foucher (Troisième bandit) – Jean-Pierre Mazaloubaud (Quatrième bandit) – Olivier Berg (Premier domestique) – Guillaume Petitot-Bellavene (Deuxième domestique)

Dir: James Conlon / Reg: Gilbert Deflo / Bü+Ko: William Orlandi / Licht: Joël Hourbeigt / Choreographie: Antonio Márquez

Opéra National de Paris 2000 - Stereo

9) Thaïs

Clarry Bartha (Thaïs) – José van Dam (Athanaël, ein junger zenobitischer Mönch)– Ginès Sirera (Nicias) – Danyelle Chlostawa (Crobyle) – Rachel Esso (Hyrtale) – Alice Chamirian (Albine) – Daniel Ottevaere (Palemon)

Dir: Michelangelo Veltri / Reg: Nicolas Joël / Bü+Ko: Hubert Monloup

Marseille März 1991 - Stereo

10) Thérèse

Dunja Vejzović (Thérèse) – Daniel Galvez Vallejo (Armand de Clerval) – Josip Lešaja (André Thorel) - Miroslav Belamarić (Morel) – Damir Fatovic (Erster Offizier) – Vlaho Ljutić (Zweiter Offizier) – Sotir Spasevski (Ziviloffizier) – Lana Cencić (Kinderstimme) – Vlatko Matić (Kinderstimme)

Dir: Patrick Fournillier / Reg: Vlado Habunek / Bü: Dinka Jeričević / Ko: Snježana Vego

Kroatische Staatsoper Zagreb 1989 - Stereo

MATTHUS, Siegfried (1934 - )

1. 
   Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke
   

Elisabeth Wilke - Annette Jahns - Magdalena Falewicz - Gabriela Auenmüller - Olaf Bär - Hajo Müller - Birgit Fandrey - Hanne Wandtke - Johannes Haenchen
Dir: Hartmut Haenchen / Reg: Ruth Berghaus

Staatsoper Dresden 1986

2. 
   Graf Mirabeau
   

Jürgen Freier - Yvonne Füssel - Peter-Jürgen Schmidt - Carola Höhn – Rosemarie Lang - Carola Fischer - Bernd Zettisch - Brigitte Eisenfeld - Gerd Wolf – Karsten Mewes - Thomas Wittig - Rene Papa - Dieter Schwartner - Günter Kurth – Henno Garduhn - Margot Stejskal - Ines Dalchau - Gesine Forberger - Gunilla Stephen - Bettina Thiel - Christiane Schröter - Konrad Rupf
Dir: Heinz Fricke / Reg: Erhard Fischer

Komische Oper Berlin 1989 - Stereo

2) Judith

Eva-Maria Bundschuh - Werner Haseleu - Hans-Otto Rogge - Manfred Hopp - Hans- Martin Nau - Vladimir Bauer - Klement Slowloczek - Christiane Röhr - Joachim Vogt - Horst-Dieter Kaschel - Wolfgang Hellmich - Wilfried Schael - George Ionescu - Alfred Wroblewski - Helmut Völker - Peter Seufert

Dir: Rolf Reuter / Reg: Harry Kupfer

Komische Oper Berlin 1987

MAW, Nicholas (1935 - )

1) Sophie’s Choice

Angelika Kirchschlager (Sophie) – Rodney Gilfry (Nathan) – Gordon Gietz (Stingo) – Dale Duesing (Erzähler=Der alte Stingo) – Frances McCafferty (Yetta Zimmermann) – Stafford Dean (Zbigniew Bieganski, Sophies Vater) – Jorma Silvasti (Rudolph Franz Hoess) – Alan Opie (Doktor) – Stephanie Friede (Wanda) – Abigail Browne (Eva) – Billy Clerkin (Jan) – Quentin Hayes (Larry Landau) – Adrian Clarke (Bibliothekar) – Darben Jeffery (Barmann) – Gillian Knight (Alte Frau im Zug) – Neil Gillespie (Junger Mann im Zug)
Dir: Sir Simon Rattle / Reg: Sir Trevor Nunn / Bü+Ko: Rob Howell / Licht: Mark Henderson

Royal Opera House Covent Garden 21.12.2002 - Stereo

Als Film mit Maryl Streep wurde William Stryons Roman Sophies Choice berühmt. Nun liegt die Holocaust-Geschichte auch als Oper vor: Der britische Komponist Nicholas Maw hat sie vertont. Erzählt wird die Geschichte einer jungen Polin, die "irrtümlich" ins KZ Auschwitz deportiert wird, und der man an der Rampe "gestattet", ein Kind zu behalten. Sie wählt den Jungen, das Mädchen muß ins Gas. Sir Simon Rattle, immer schon ein Anwalt der Musik von Maw, hat am 7. Dezember an der Royal Covent Garden Opera in London die Uraufführung dirigiert. An der Musik fand die Kritik nur wenig Gefallen, hochgelobt aber wurde die Aufführung, allen voran Angelika Kirchschlager als Sophie. So schreibt etwa Bernd Feuchtner in den Salzburger Nachrichten: "Fast vier Stunden lang ständig auf der Bühne, schlug sie das Publikum mit ihrem Porträt einer Frau in den Bann, die vom Leben vor Entscheidungen gestellt wurde, die keinem Menschen zumutbar sind." Und Wolfgang Sander jubelt in der FAZ: "Angelika Kirchschlager empfahl sich bei ihrem Debüt an Covent Garden mit überaus nuancenreichem, wundervoll warmen Mezzo und musikalisch-schauspielerischer Glanzleistung für weitere Aufgaben.“

Am Anfang war das Buch - nein: der Stoff. «Sophie's Choice», der umfangreiche Roman von William Styron, erzählt die Geschichte einer jungen Polin, die Auschwitz überlebt hat, die in New York ein neues Leben beginnen will, die dabei aber dermassen von ihren Erinnerungen eingeholt wird, dass ihr am Ende nur der Freitod bleibt. Zufällig (wenn es denn solche Zufälle gibt) stösst die etwas über dreissigjährige Sophie auf den ebenso hilfsbereiten wie attraktiven Amerikaner Nathan, womit eine hocherotische und zugleich schwer knirschende Beziehung in Gang kommt. In das Geflecht, das sich zwischen dem feurigen, vom Holocaust nicht direkt betroffenen Juden und der durch die Judenverfolgung massiv geschädigten Katholikin etabliert, tritt mit dem zehn Jahre jüngeren Stingo, der auf eine Karriere als Schriftsteller hofft, der Dritte in den fatalen Bund ein. Nach und nach kommen die Verletzungen an den Tag, die Sophie im Elternhaus und im Konzentrationslager erlitten hat und die sie nicht bewältigen kann; und nach und nach wird deutlich, dass Nathan nicht der erfolgreiche Forscher ist, als der er sich ausgibt, sondern an Schizophrenie und Drogensucht leidet. Die Katastrophe lässt denn auch nicht auf sich warten. Spannend angelegt, interessant ausgefächert ist das - und dennoch von diesem penetranten Beigeschmack begleitet. Eine prickelnde Dreiecksgeschichte, eine Prise psychologischer Verwicklung, dahinter die Folie des Holocaust, das ist auch perfekter mainstream. Jedenfalls: Von «Sophie's Choice» sollen weltweit gegen sieben Millionen Exemplare abgesetzt worden sein; William Styron hat seither nichts mehr geschrieben. 1982 folgte der Film mit Meryl Streep in der Hauptrolle, ein ebenso kitschiger wie professionell gemachter Streifen, welcher der Protagonistin vollkommen zu Recht einen Oscar eingebracht hat. Und nun ist «Sophie's Choice» auch zu einer veritablen Oper geworden. Den 1935 geborenen, heute in den USA lebenden Engländer Nicholas Maw, im angelsächsischen Raum offenbar eine Grösse, hierzulande jedoch so gut wie unbekannt, hat der Film gepackt und nicht mehr losgelassen. William Styron gab grünes Licht, mochte sich mit der Einrichtung des Librettos aber nicht mehr belasten. So hat sich der Komponist selbst der Aufgabe unterzogen - mit einigem Geschick, wie anlässlich der Uraufführung in der Londoner Covent Garden Opera festzustellen war. Selbst die Einführung eines Erzählers, ein dramaturgisch heikles Unterfangen, ist ausgezeichnet gelungen. Aber die Musik: du lieber Himmel. Ein soundtrack in zweiter Auflage ist das, ein Verschnitt aus verspätetem Elgar und nachgewürztem Britten, der das Geschehen mit dickflüssiger Gefühligkeit übergiesst. Das Orchester ist riesig besetzt und ganz, dabei aber nicht einmal besonders geschickt, auf den schweren spätromantischen Ton festgelegt. In Momenten der Liebe breitet sich ein Streicherteppich mit weit gespannten Dur-Akkorden aus, Bedrohliches wird nach bewährtem Muster durch verminderte Septakkorde unterstrichen, und die Welt des Konzentrationslagers spiegelt sich, wer wundert sich, in Ballungen von Dissonanzen. So einfach ist das - geschlagene vier Stunden lang. Weshalb sich, je weiter der Abend voranschreitet, die Blicke auf die Uhr häufen und sich das Gefühl, die Ausdehnung der Partitur werde in keiner Weise durch die Qualität der musikalischen Erfindung getragen, zur Gewissheit verdichtet. Kommt dazu, dass sich die Inszenierung über weite Strecken damit begnügt, den Film auf der Bühne nachzustellen - was ihr insofern gelingt, als die raschen Szenenwechsel und Überblendungen meisterlich bewältigt werden. Blendend auch der Einsatz der Darsteller. Die Sopranistin Angelika Kirchschlager geht in der Partie der Sophie völlig auf, und mit Rodney Gilfry (Nathan) und Gordon Gietz (Stingo) sowie Dale Duesing als Erzähler stehen ihr ebenbürtige Partner zur Seite. Nur eben: wofür? Viel Wind also - oder einfach very British? Vor der Uraufführung im Royal Opera House London hatte echte Spannung geherrscht. Nicht nur der künstlerischen Prominenz wegen, die vom Dirigenten Simon Rattle und vom Regisseur Trevor Nunn angeführt wurde. Ob ein Holocaust-Thema das Richtige sei fürs Musiktheater, das war eine der Fragen, die diskutiert wurden. So wie es herausgekommen ist, muss man sagen: genau das Richtige - für diese Art Oper. Dass die Zeit weitergegangen ist und ganz neue Wege des musikalischen Theaters eröffnet hat, das lässt der Komponist Nicholas Maw grosszügig ausser acht. Natürlich, eine Verpflichtung zum Neuen gibt es nicht; ebenso sehr ist es aber erlaubt, das Zaubern mit alten Hüten, und sei es noch so virtuos, als überflüssig zu empfinden. Angesichts des Erfolgs, den «Sophie's Choice» bei jenen Zuschauern gehabt hat, die zum zweiten Teil des Abends geblieben sind, war das doch noch beizufügen.