Ahmed hulûsi übersetzung von Susanne Öz

Ich bin ein Fundamentalist !

Ich weiß nicht, ob Sie es bemerkt haben , ich bin ein „Fundamentalist“ !

Von der Erscheinung her gehen meine Wurzeln auf den Propheten Allahs zurück ...

Im Verborgenen erreichen meine Wurzeln Allah !...

Meine Religion ist die Religion nach dem Willen Allahs , der Islam !

Das Wort Allahs ist mein Buch !...

Ich bin ein des Schreibens und Lesens Kundiger !...

Ich „lese“ das Buch Allahs , soweit es mir möglich ist ...
Ich versuche die Religion nach dem Willen Allahs , den Islam zu erläutern , soweit die Kapazität meines mir beschiedenen Verstandes ausreicht ...

Im Verborgenen gehört mein Sein Allah ... Sichtbar gilt meine Ansprache dem Volk !...

Meine Verehrung gilt Allah, dem Schöpfer des Universums. Ich weiß, daß ich in dem System ein „Nichts“ bin !...
Es ist mir eine Ehre , der Menschheit und den Geschöpfen ohne Unterschied zu dienen . Den Dienst, welcher mir durch die Vorhersehung vorbestimmt ist, sehe ich als großen Segen an !...
Es ist nicht mein Recht und meine Aufgabe , die Menschen und Geschöpfe zu beurteilen , zu richten oder zu beeinflussen , denn ich bin „Abdullah“, ein Diener Allahs !... Ermessen und Richten liegt in der Hand Allahs , dem Schöpfer des Universums !
Ja ich bin ein Fundamentalist !..
Ich trage dazu bei , daß die Wahrheit, die der Prophet Allahs verkündet hat , von Allen gehört wird ... und dort endet mein Auftrag !...
Denn ich bin vom Fundament her gläubig !... Und kein neuerdings Gläubiger !...
Mein Leitwort ist :“ Verkünde, das ist deine Aufgabe ; du bist nicht dazu da , die Ausführung zu erzwingen !“
Ich lese und höre alles an , was diejenigen , welche nach dem Propheten Allahs bis zum heutigen Tage gekommen sind , berichtet haben und ziehe, soweit ich kann, meinen Nutzen daraus , aber meine einzige , ausschließliche Quelle stellt das Buch Allahs und der Prophet Mohammed dar !
Ich empfinde Liebe für alle, ohne Unterschiede zu machen, egal von welchem Weg, welcher Auffassung , welcher Gruppe, welcher Rasse oder welchem Volk, ich weiß, daß es meine Aufgabe ist zu dienen !...
Denn ich bin ein Fundamentalist !
Meine Religion ist die Religion nach Allahs Willen !...

Mein Glauben ist endlich Gewißheit geworden !...

Ja , ich bin ein Fundamentalist !...
Die Quelle für meine Anschauungen ist „El Bâsir“ der Sehende... Wenn „Hu“ es nicht wünscht kann ich nichts auswerten !...

Die Quelle meines Wahrnehmens ist „El Semi“ der Hörende ... Wenn es nicht in „Hu’s“ Vorsehung ist ,kann ich nichts wahrnehmen !

„El Mütekellim“ der Sprechende bewirkt , daß ich rede und schreibe ! ... Mein Wesen tritt durch „Hu’s“ Güte und Ermessen zutage !
Allahs Prophet ist gekommen, um der gesamten Menschheit die Wahrheit über das Leben nach dem Tode zu verkünden und diesen Auftrag hat er mit Recht und in Vollendung ausgeführt ...

Ich bin ein Fundamentalist !...

Was ich von dem Propheten Allahs gelernt habe, teile ich ohne Unterschied mit den Menschen ... Was darüber hinaus geht, ist nicht mein Problem !... Ich bin nicht nötigend , nicht überredend und zur Durchführung zwingend !

Ich bin ein Fundamentalist !

Ich kenne meine Grenzen ; ich strebe es nicht an , als geistiger Führer , als Geistlicher , als Ordensoberhaupt oder Eminenz angesehen zu werden !... Denn ich bin ein Diener ; es steht mir nicht zu , vor „Hu“ als Oberhaupt aufzutreten !..
Denn, wie ich schon sagte, ich bin ein Fundamentalist !
Ich weiß und bezeuge, daß das Wertvollste im Leben das im Buch Allahs Verzeichnete darstellt !... Und das Dechiffrieren dieses Buches !... Die Notwendigkeit erkennen und leben können !..

Und ich weiß und bezeuge, daß dies nur den von Allah Auserwählten, denen „Hu“ es erleichtert hat , zuteil wird !...

Aus diesem Grunde kann ich keinen für fehlerhaft , unvollkommen , unzureichend oder mangelhaft ansehen , ich kann nur sagen , die Bewertung liegt alleine bei Allah!
Ich bin nicht gekommen, um zu diskutieren und zu streiten , ich bin gekommen, um mein Wissen zu teilen!... Ich bin eben solch ein aufrichtiger, unverfälschter Fundamentalist !
Ich wünsche mir, daß Allah alle Menschen zu den Wurzeln der Religion führt ; damit sie das System und die Ordnung des Willen Allahs erkennen und ihre Zukunft auf die beste Art vorbereiten und dereinst ins Paradies eingehen werden !
Wenn ich „Ich“ sage, so müssen Sie das entschuldigen , es ist nur ein Ausdruck ; ich sagte ja schon , es wurde mir mitgeteilt, daß ich ein „Nichts“ bin !
Weil ich das Buch Allahs, so weit es mir beschieden war, „gelesen“ habe !

„Lesen !“... aber was ?... bis morgen

Was hat Hazreti Mohammed „gelesen“?

Wir lieben es zu diskutieren, aber wir lieben es nicht, dem Thema, über welches wir diskutieren, auf den Grund zu gehen!...Unsere Debatten gründen nur allzuoft auf Gegebenheiten oder Themen , die wir nur vom Hörensagen kennen ... Es kommt uns nicht einmal in den Sinn , unsere Worte und Gedanken auf ihren Wahrheitsgehalt und ihre Logik zu prüfen !...

Heute will ich versuchen, Ihre Aufmerksamkeit auf ein Thema zu lenken, dessen Wirklichkeit wir bisher nicht überdacht und überprüft haben ...
Konnte Hazreti Mohammed (Friede sei mit ihm) lesen und schreiben ?
Was hat Hazreti Mohammed (Friede sei mit ihm) „gelesen“ ?
Seit Jahrhunderten spalten sich nun die Menschen in zwei Lager und diskutieren darüber , ob der Prophet Mohammed nun lesen oder schreiben konnte oder nicht !

Die einen sagen, daß er des Lesen und Schreibens unkundig, also Analphabet war! Andere wiederum behaupten, daß er das Lesen und Schreiben beherrschte und das Wort „Ümmi“, was für Analphabet steht, hier eine andere Bedeutung hat !...

Halten wir hier einmal an und erinnern wir uns an die Gegebenheiten von damals !...
Als der Prophet Mohammed (Friede sei mit ihm) die Aufforderung zum „Lesen“ erhielt ,lag ihm da ein geschriebener Text vor ?

Natürlich nicht !.. Der Prophet Allahs hielt keinen geschriebenen Text in Händen ! Ja , wenn er keinen geschriebenen Text in Händen hielt , hat dann die Diskussion , ob er lesen und schreiben konnte, überhaupt einen Sinn ?...
Darüber hinaus gibt es noch einen zweiten wichtigen Punkt , auf den wir unsere Aufmerksamkeit lenken sollten ...
Was sollte der Prophet Allahs Hazreti Mohammed eigentlich „lesen“ , wenn er keinen geschriebenen Text erhielt , als man ihn aufforderte zu „lesen“ ?...
Lassen Sie uns, wenn Sie wollen, dieses Thema, welches der Grund dafür war, daß wir das Buch „Was der Prophet Mohammed „las“(A.d.Ü. dieses Buch ist nur in türkischer Sprache erschienen) geschrieben haben , kurz zusammengefaßt einmal untersuchen ...
Lesen hat als Wort zwei Bedeutungen ...
Die Erste bezieht sich auf das Anschauen, man versteht, was das Angeschaute besagt ... die zweite Bedeutung stützt sich auf das Sehen , man bewertet das Gesehene !...
„Schauen“ und „Sehen“ sind unterschiedliche Begriffe ; sehen ist etwas anderes als Schauen !... Jeder schaut , aber nur manche sehen ! Der Sehende „schaut“ aber nur der Scharfsinnige „sieht“!... Das bedeutet ,“Sehen“ heißt, das Gesehene erkennen und seine Bedeutung auswerten !...
Sie können etwas hören , aber um das Gehörte zu verstehen und auszuwerten, bedarf es eines guten Verstandes , Logik und Beurteilungsvermögen ... Genauso ist es eine Besonderheit das Angeschaute auch zu sehen !... So ist das „Lesen“ auch von einer Seite das Dechiffrieren eines geschriebenen Textes , auf der anderen Seite bedeutet es , das Angeschaute sehen und mit einer scharfen Logik und einem guten Beurteilungsvermögen daraus neue Bedeutungen abzuleiten und das Gesehene auszuwerten ... Da unser Thema nicht das Lesen eines geschriebenen Textes betrifft , müssen wir uns fragen , wie wir die Aufforderung „lies“ an den Propheten Mohammed bewerten können ?...
Versuchen wir dieses Thema mit einem Beispiel zu erklären ... Die meisten Sport Kommentatoren oder Sportsprecher verweilen bei der Bewertung der technische Direktoren bei folgendem Thema ... Ein technischer Direktor ohne Scharfsinn oder Weitblick kann eine Sportbegegnung nicht „lesen“!... Oder auch „er hat die erste Hälfte des Wettkampfes sehr gut ausgewertet (gelesen) , durch die Technik, die er daraufhin vorgeschlagen hat , spielte das Team in der zweiten Hälfte sehr gut !...
Das besagt , daß das Wort „lesen“ über die Entzifferung eines geschriebenen Textes hinaus , in einer anderen Bedeutung folgendes besagt : ...Begreifen, woher , warum und wie eine Sache, die man betrachtet, gekommen ist und auf welches Ziel sie sich hinbewegt !.. Das bedeutet, daß die Aufforderung „lies“ an den Propheten Allahs Hazreti Mohammed darauf gerichtet war, das von Allah geschaffene System zu dechiffrieren !...
Die Person , auf die der Auftrag „lies“ bezogen war , müssen wir unter zwei Möglichkeiten bewerten !

Entweder ist der Auftrag „lies“ nur ganz speziell an Hazreti Mohammed (Friede sei mit ihm) gerichtet und geht uns im Allgemeinen nichts an , wir haben keine Verpflichtung in Bezug auf das „Lesen“ !... In dem Falle ist es unnötig den heiligen Koran und die Aussagen des Propheten Allahs zu verstehen !... Dann bleibt uns nur , blind und gedankenlos , wie eine abgerichtete Kreatur den Anweisungen zu folgen !... Oder ...

Die Aufforderung „lies“ galt über die Person des Hazreti Mohammed hinaus für die gesamte Religionsgemeinschaft der Mohammedaner und es wird von jedem, der dem Propheten Mohammed glaubt, erwartet, daß er „liest“!... In diesem Falle sind alle Menschen beauftragt , das von Allah geschaffene Lebenssystem und seine Ordnung zu „lesen“!...
Diesen Umstand müssen wir sehr gut überdenken und verstehen !
Woraus besteht das zu lesende System ? ... So Allah will bis morgen ...