Ahmed hulûsi übersetzung von Susanne Öz

Versuchen Sie nicht den moslemischen Glauben ,

sondern den Islam zu verstehen !

Es gibt heutzutage Gelehrte und Intellektuelle auf dieser Welt und solche, die sich dafür halten ! Es gibt Führende und Geführte !... und

Es gibt den Islam und den moslemischen Glauben !
Ein Gelehrter ist einer , der die Wahrheit aus einer objektiven Untersuchung , die sich an die Quellen hält , herausfindet !...Diejenigen , die sich für Gelehrte halten , sind darauf bedacht , so weit wie sie es verstehen , von den Gelehrten zu profitieren ; sie verkaufen ihr Wissen an die Umgebung und versuchen den Lohn dafür einzuheimsen !

Es gibt Intellektuelle auf dieser Welt ... Sie haben sich auf bestimmten Ebenen aus ihrem Kokon befreit und versuchen , ihr Leben mit Verstand und wissenschaftlichen Gedanken eine Richtung zu geben !... und ...Es gibt diejenigen , die sich für intellektuell halten ... sie finden die Ansichten und Lebensweise der Intellektuellen toll, sie kopieren diese, indem sie sich wie diese kleiden , sich wie diese benehmen , so wie diese essen und trinken und sich bemühen so wie diese zu sprechen !...

Diejenigen , die sich nur für Gelehrte und Intellektuelle halten , sind wie Zirkone , die für die Bewohner der Armenviertel wie Brillanten glitzern ! Ihr Glitzern bezaubert die Unvermögenden !.. Aber diese können den Unterschied zwischen einem Zirkon und einem Brillanten sowieso nicht erkennen , sie haben ja noch keine gesehen ! Deshalb streben sie nach Zirkonen !.. Und sie sind bereit , viel dafür zu geben , um wie diese zu sein . Aber sie können noch nicht einmal eine Kopie dieser werden !
Es gibt Menschen , die das Führen dank ihrer angeborenen Fähigkeiten und ihres Geschicks lieben ... Sie versuchen , die Menschen gemäß ihrer moralischen und materiellen Interessen zu beherrschen und zu leiten !.. Das Bilden und Beherrschen von Gruppen , das Aufstellen von Gesetzen und das Erteilen von Verboten dient dazu , ihre im Unterbewußtsein vorhandenen militanten Wünsche zu befriedigen !... Und es gibt diejenigen , die in ihrem Innersten Gefallen daran finden , zu dienen und unterdrückt zu werden , sie finden darin ihren Halt und ihre Sicherheit. Sie versuchen so , ihre eigene Unfähigkeit zu verdecken und empfinden dabei Behagen!
Das ist auf der ganzen Welt und auch in der Türkei so !
Dabei hat Allah den Menschen als das ehrenvollste Geschöpf erschaffen und ihn als seinen Statthalter auf Erden eingesetzt ! Aber wen interessiert das ?
Ja und dann diskutieren die Möchtegerngelehrten und - Intellektuellen miteinander über den moslemischen Glauben , welcher unter den „Geführten“ von Mund zu Mund weitergegeben wird und von vielen Aspekten her , dem Verstand , der Logik und der Wissenschaft widerspricht. Sie betonen die Rückständigkeit der Menschen , welche dem moslemischen Glauben angehören , im Vergleich mit den anderen Völkern der Erde und glauben so , die islamische Religion zu kritisieren !...
Und da sie noch nicht einmal bemerken , daß sie nur Pseudo Gelehrte und Pseudo Intellektuelle sind, wissen sie auch nicht, daß man das Thema der Religion nicht diskutieren kann, wenn man nicht einmal den großen Unterschied zwischen dem moslemischen Glauben und der islamischen Religion bemerkt !
Die Meinungen und Ansichten derer, die Führungswillen und Sucht nach Macht verspüren , haben den Wert von Zirkonen , werden aber als die Grundgedanken des Systems der islamischen Religion bewertet und da sie das Original mit dem Wert von Brillanten nicht kennen , lassen sie es einfach links liegen...

Die bedauernswerten Unwissenden , was sollen sie auch tun ?.. Ihre einzige Quelle sind die Phrasen, welche die „Führer“ und die „Geführten“ auf den Lippen haben !

Die Personen mit ihrem beschränkten Verstand , die glauben , daß das Lesen von „Mevlid“ eine verdienstvolle religiöse Handlung darstellt , die ihre „Kandilgecesi“ oder „Öllampen - Nächte“ feiern , die es als erste Pflicht der Moslems ansehen , daß die Frauen ihren Kopf bedecken , die glauben , das Gebet und Fasten dazu angeboten wurde , um den Gott „der Göktürken“ im Himmel gewogen zu stimmen ; sie sehen den moslemischen Glauben als islamische Religion an und bewerten sie auch so !
Sie können nicht verstehen , daß das Mevlid ein Gedicht von Süleyman Celebi ist und nichts mit den religiösen Andachtsübungen gemein hat, die uns der Koran unterbreitet ! Sie bemerken nicht, daß es nichts mit der Religion zu tun hat, wenn man für die Toten Öllampen oder Kerzen aufstellt und entzündet, sondern daß das Wort Kandil, die wertvollen Stunden der Mirac , Beraat und Kadir Nacht beschreibt . Sie haben sogar noch nie etwas davon gehört, daß es kein Zuckerfest und kein Schlachtfest gibt ! Sie haben nicht mitbekommen, daß es ein Fest des Fastenbrechens und der Almosen ist und daß es sich um das Hac oder Wallfahrtsfest handelt! Sie haben nicht verstanden, daß die im heiligen Koran vorgeschlagenen religiösen Handlungen wie Gebet, Fasten und Wallfahrt nicht dazu gedacht sind, das Wohlwollen eines Gottes im Himmel zu erwecken, sondern dazu unterbreitet wurden um, ihre eigene Zukunft zu retten !
Der Islam ist das zeitlich unbegrenzte und universell gültige System und die Ordnung gemäß Allahs Willen !... Der Koran verkündet, daß der Islam der Ursprung und das Original ist und sich nicht mit der Zeit verändert !
Der moslemische Glauben stellt die eigene Auslegung der Menschen über den Islam dar und ist mit der persönlichen Kapazität , den Bedingungen , den Sitten und Gebräuchen der Umgebung und den Abgrenzungen der Führenden begrenzt !
Verstehen Sie endlich, daß die Auslegung für die islamische Religion nicht verbindlich sein kann ! Versuchen Sie das Original zu ergründen !...
Verlassen Sie das Moslemische und halten Sie sich an den Islam !...
Lassen Sie uns morgen diesen Unterschied näher erläutern ...