A
|
AAP
|
|
Acuerdo de Alcance Parcial
|
AAR
|
|
Acuerdo de Alcance Regional
|
AAR
|
Against all risks
|
Contra todo riesgo
|
a.a.r.
|
Against all risks
|
Contra todo riesgo
|
ABC
|
Activity Based Costing
|
Costeo Basado en las Actividades
|
ABLA
|
|
Aceptación Bancaria Latinoamericana
|
ACAACA
|
National Customs Brokers y Forwarder Association of America
|
Asociación de Corredores de Aduana y Agentes de Carga Nacionales de América.
|
ACP
|
|
Asia-Caribe Pacífico, Países Convención Lomé
|
ACT
|
Air Cargo Tariff
|
Manual de Tarifas de Carga Aérea
|
a.d.
|
Alter date
|
Después de fecha, post fecha
|
ADR
|
European Agreement Concerning trh Internacional Carriage of Dangerous Goods by Road
|
Acuerdo Europeo sobre el Transporte Internacional de Artículos Peligrosos por Carretera.
|
Ad-v
|
|
Ad Valorem
|
AEC
|
|
Arancel Externo Común
|
AELC
|
|
Asociación Europea de Libre Comercio. La integran Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza
|
AELE
|
|
Asociación Europea de Libre Intercambio
|
AF
|
Advanced freight
|
Flete pagado por adelantado
|
AG
|
Acto of God
|
Fuerza Mayor
|
AGV
|
Automated Guided Vehicles
|
Vehículos automáticos Guiados
|
AICMTC
|
International Cargo Handling Coordination Association (ICHCA)
|
Asociación Internacional de Coordinación del Manipuleo y Transporte de la Carga.
|
AID
|
Agency for International Development
|
Agencia para el Desarrollo Internacional
|
AIF
|
|
Asociación Internacional de Fomento
|
AIMU
|
American Institute of Marine Underwriters
|
Instituto Estadounidense de Aseguradores Marítimos
|
AITAC
|
International Air Cargo Association (TIACA)
|
Asociación Internacional de Transporte Aéreo de Carga
|
AIS
|
Automatic Identification Systems
|
Sistemas automáticos de identificación
|
AITAL
|
|
Asociación internacional de transporte aéreo latinoamericano
|
ALACAT
|
|
Federación de asociaciones nacionales de agentes de carga y operadores logísticos de América Latina y del Caribe
|
ALADI
|
|
Asociación Latinoamericana de Integración
|
ALAF
|
|
Asociación Latinoamericana de Ferrocarriles
|
ALAMAR
|
|
Asociación Latinoamericana de Armadores
|
ALL
|
|
Asociación Latinoamericana de Logística
|
AL
|
All Risk
|
Todo riesgo
|
AME
|
|
Acuerdo Monetario Europeo
|
ANZUS
|
|
Acuerdo comercial entre EE.UU., Nueva Zelanda y Australia.
|
A/P
|
Additional Premium
|
Suplemento de prima
|
AP
|
Airport
|
Aeropuerto
|
APEX
|
Advance-purchase excursion
|
Tarifa de transporte aéreo más barata
|
Ar
|
Arrival
|
Llegada
|
AR
|
All Risk
|
Todos los riesgos
|
ASA
|
American Standard Association
|
Centro Americano de Normas
|
Asap
|
As soon as posible
|
A la brevedad posible
|
ASEAN
|
Association of Southeast Asian Nations
|
Asociación de Países del Sudeste Asiático. Miembros: Brunei, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia. Observadores, Papúa Nueva-Guinea, Vietnam y Laos. Miembro Especial: Corea del Sur
|
ASP
|
Application service provider
|
Proveedor de Servicio de Aplicaciones
|
ATA
|
Air Transport Association of América.
|
Asociación de Transporte Aéreo de América
|
ATAI
|
International Air Transport Association (IATA)
|
Asociación del Transporte Aéreo Internacional
|
ATEIA
|
|
Asociación de Transitarios Internacionales y Asimilados.
|
ATIT
|
|
Acuerdo de Transporte Internacional Terrestre de los Países del Cono Sur
|
ATP
|
|
Acuerdo Internacional sobre Transporte Internacional de Mercancías Perecederas y sobre Vehículos Especiales.
|
A/V
|
Ad valorem
|
Ad valorem
|
AWB
|
Air Way Hill
|
Carta de Porte Aérea
|
B
|
BACAT
|
Barge Aboard Catamarán
|
Barcaza sobre Catamarán
|
BACO
|
Barge Container Carrier.
|
Factor de ajuste de combustible. Influye en el cálculo del flete.
|
B.A.F
|
Bunker adjustment factor
|
Recargo por combustible
|
BAIB
|
|
Banco de Ajustes Internacionales de Basilea
|
BASC
|
World Basc Organization
|
Entidad sin fines de lucro, liderada por el sector empresarial, cuya misión es facilitar y agilizar el comercio internacional, mediante el establecimiento y administración de estándares y procedimientos globales de seguridad, aplicados a la cadena logística
|
BAsD
|
|
Banco Asiático de Desarrollo
|
BC-net
|
|
Red de cooperación empresarial
|
bdl(s)
|
Bundles
|
Paquetes, bultos
|
BEI
|
|
Banco Europeo de Inversiones
|
BERD
|
|
Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo
|
BENELUX
|
|
Agrupación Económica integrada por Bélgica, Holanda y Luxemburgo
|
BIC
|
International Container and Intermodal Transport Bureau
Bureau Internacional des Conteiners et du Transport Intermodal (BIC)
|
Oficina Internacional de Contenedores y del Transporte Multimodal
|
BID (IADB)
|
Interamerican Development Bank
|
Banco Interamericano de Desarrollo
|
BIMCO
|
Baltic and International Maritime Council
|
Consejo Marítimo Internacional y del Báltico
|
BIRF
|
|
Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (Banco Mundial)
|
BISE
|
|
Boletín de Información Selectiva de Exportación. Base de Datos.
|
B/L
|
Bill of Lading
|
Conocimiento de Embarque
|
BNA
|
|
Banco de la Nación Argentina
|
BPI
|
|
Banco de Pagos Internacionales
|
C
|
CAD
|
Cash against document.
|
Pago contra documentos
|
CAF
|
Currency Adjustment Factor
|
Recargo por diferencia de cambio. Factor de ajuste de moneda. Influye en el flete.
|
CAF
|
|
Corporación Andina de Fomento
|
CAG
|
Cash against goods
|
Pago contra mercaderías
|
CARICOM
|
Caribbean Community
|
Comunidad del Caribe. Miembros: Antigua-Barbuda, Bahamas, Belice, Dominica, Granada, Montserrat, Santa Lucía, San Vicente, San Kitts y Nevis.
|
CAUCE
|
|
Convenio de Cooperación Económica Argentino-Uruguayo.
|
CBD
|
Cash before Delivery
|
Pago antes de entrega
|
CBR
|
Commodity Box Rate
|
Tarifa por mercadería específica, por contenedor.
|
CCA
|
|
Consejo de Cooperación Aduanera
|
CCC
|
Carriers Container Council, Inc
|
Consejo de Transportistas de Contenedores
|
CCE
|
|
Comunidad Económica Europea
|
CCI
|
|
Cámara de Comercio Internacional
|
CCVI
|
|
Contrato de compraventa internacional
|
C.D.
|
Certificate of Deposit.
|
Certificado de Deposito
|
CEAO
|
|
Comisión Económica para Asia Occidental
|
CECA
|
|
Comunidad Europea del Carbón y del Acero
|
CEDEAO
|
|
Comunidad Económica de los Estados de Africa Occidental. Miembros: Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Liberia, Malín, Mauritania, Níger, Senegal, Sierra Leona y Togo.
|
CEI
|
|
Comunidad de Estados Independientes. Miembros: Rusia, Bielorrusia, Ucrania, Moldavia, Azerbayán, Georgia, Armenia, Kazajastán, Turkmenistán y Tayikistán.
|
CEMLA
|
|
Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos.
|
CENSA
|
Council of European and Japanese National Shipowners Association
|
Consejo de la Asociación de Armadores Nacionales Japoneses y Europeos.
|
CEP
|
Economic Order Quantity
|
Cantidad Económica de Pedido
|
CEPAL
|
|
Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
|
CEPE
|
|
Comisión Económica para Europa.
|
CES
|
|
Consejo Económico y Social.
|
CESAP
|
|
Comisión Económica para Asia y el Pacífico.
|
C & F.
|
Cost and Freight
|
Costo y Flete
|
CFS
|
Container Freight Station
|
Estación de embarque de contenedores
|
CGC
|
|
Consejo de Cooperación del Golfo. Miembros: Arabia Saudí, Bahrein, Emiratos Arabes Unidos, Kuwait, Omán y Qatar.
|
C & I.
|
Cost and Insurance
|
Costo y Seguro
|
CICYP
|
|
Consejo Interamericano del Comercio y la Producción.
|
CIF
|
Cost, Insurance and Freight.
|
Costo, Seguro y Flete
|
CIH
|
|
Comité Intergubernamental de la Hidrovía Paraguay-Paraná
|
CIM
|
|
Convención Internacional para el Transporte de Mercaderías por Ferrocarril
|
CIP
|
|
Comisión Interamericana de Puertos
|
CIP
|
Carriage and Insurance paid to named Point of destination.
|
Transporte y Seguro Pagado hasta punto de destino designado
|
CIPE
|
|
Centro Interamericano de Promoción de Exportaciones
|
CIT
|
|
Cámara Interamericana de Transporte
|
c.k.
|
Check.
|
Cheque
|
CKD
|
Completely Knocked Down
|
Desarmado completamente
|
C/L
|
Container Load
|
Carga del contenedor
|
CL
|
Conference Line
|
Asociación de Armadores
|
CLM
|
Council of Logistics Management
|
Consejo de Gerentes Logísticos
|
CMR
|
Convention sur le Transport de Merchandises par Route (Fr)
|
Convención Internacional para el transporte de Mercaderías por Carretera
|
CN
|
Credit note
|
Nota de crédito
|
CRS
|
Computer Reservation System
|
Sistema de Reservas Computarizado (Aéreo)
|
CSCMP
|
Management Professionals. Council of Suply Chain
|
Consejo de la Cadena de Abastecimiento, Profesionales de Gerenciamiento
|
c./o
|
Care of
|
A cargo de
|
COD
|
Cash on delivery. Collect on delivery
|
Cóbrese a la entrega
|
COD
|
Change of Destination
|
Cambio de destino
|
COFC
|
Container on flan car
|
Sistema de transporte de contenedores sobre vagones de tren tipo plataforma
|
COMBI
|
|
Avión combinado pasajeros-carga
|
COMBIDOC
|
|
Documento Combinado de transporte
|
