CORATES
|
Specific Commodity Rates used in air freight
|
Tarifas de Mercadería Específica usadas en Flete Aéreo
|
COS
|
Cash on Shipment
|
Pago contra embarque
|
COTIF
|
Convention concerning International Carriage by Rail
|
Convención Internacional de Transporte por Ferrocarril
|
C/P.
|
Carriage Paid
|
Porte pagado
|
C/P
|
Charter Party
|
Póliza de Fletamento
|
CPC
|
|
Clasificación Central de Productos
|
CPM
|
Critical Path Method
|
Método del Camino Crítico
|
CPFR
|
Collaborative planning, forecasting and replenishment
|
Planificación, Pronóstico y Reposición en Colaboración
|
CR
|
Credit
|
Crédito
|
CRM
|
Customer Relationship Management
|
Gerenciamiento de las relaciones con el cliente
|
CRT
|
|
Convenio sobre la responsabilidad civil del transportista por carretera de los países del Cono Sur. (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay).
|
CS
|
Congestion surcharge.
|
Sobrecargo por congestión
|
CSC
|
Container Service Charles
|
Cargas por Servicios a contenedores
|
CSP
|
Container Service Port
|
Puerto de servicios a contenedores
|
CST
|
Container Service Tariff
|
Tarifa por servicios a contenedores
|
CT
|
Total Quality.
|
Calidad Total
|
CT
|
Conference Terms
|
Cláusulas o Términos de la Conferencia
|
CTB
|
Combined Transport bill of lading
|
Conocimiento de embarque de transporte combinado o mixto
|
cu
|
Cubil
|
Cúbico
|
Cu.Ft.
|
Cubil Feet.
|
Pies cúbicos
|
CUCI
|
|
Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional de Naciones Unidas
|
CY
|
Container Yard.
|
Patio o centro de consolidación y desconsolidación de contenedores
|
D
|
d/a
|
Delivery against acceptance
|
Entrega contra aceptación
|
DACON
|
|
Base de datos del Banco Mundial sobre consultores
|
DBMS
|
Database Management System
|
Sistema de gestión de base de datos
|
DE
|
|
Derecho de Exportación
|
DEG
|
|
Derechos especiales de giro
|
DFI
|
|
Distribución Física Internacional
|
DGR
|
Dangerous Goods Request
|
Solicitud de Mercaderías Peligrosas
|
DI
|
|
Derecho de Importación
|
DIEM
|
|
Derecho de Importación específico mínimo
|
DJNI
|
|
Declaración Jurada de Necesidades de Importación
|
Doz.
|
Dozen
|
Docena
|
d/o.
|
Delivery Order
|
Orden de entrega
|
d/p
|
Delivery against payment
|
Entrega contra pago
|
D/P.
|
Documents against Payment
|
Documentos contra pago
|
DRP
|
Distribution requirements planning
|
Planificación de necesidades de distribución
|
DTA
|
|
Declaración de Tránsito Aduanero
|
Dup.
|
Duplicate
|
Duplicado
|
DUA
|
|
Documento Único Aduanero
|
d.w.
|
Drained weight
|
Peso escurrido
|
DWT
|
Dead Weight Tonnage
|
Tonelaje de Peso Muerto
|
E
|
EAN
|
European Article Numbering
|
Numeración europea de artículos
|
ECR
|
Efficient Consumer Response
|
Sistema de Respuesta Eficiente al Consumidor
|
ECU
|
European Currency Unit
|
Unidad de Moneda Europea
|
EDI
|
Electronic Data Interchange
|
Intercambio Electrónico de Datos
|
EFTA
|
European Free Trade Association
|
Asociación Europea de Libre Comercio
|
EQR
|
Equipment request
|
Pedido de equipos
|
ESC
|
European Shipper's Council
|
Consejo Europeo de Embarcadores
|
EOQ
|
Economic order quantity
|
Lote Económico de Orden
|
ERP
|
Enterprise resource planning
|
Planificación de recursos empresariales
|
ETA
|
Estimated Time of Arrival.
|
Día y horario estimado de arribo del buque al puerto
|
ETD
|
Estimated Time of Departure.
|
Día y horario estimado de salida del buque
|
EURATOM
|
|
Comunidad Europea de Energía Atómica
|
EWS
|
Extra Weight Surcharge.
|
Recargo por sobre peso en la contratación del flete
|
EXIMBANK
|
Export Import Bank
|
Banco de Exportación e Importación
|
Exp.
|
Export
|
Exportación
|
F
|
FAK
|
Freight-all-kinds
|
Fletes de todo tipo
|
FAO
|
Food and Agriculture Organization of the United Nations.
|
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
|
FAS
|
Free Alongside Ship
|
Libre al costado del buque
|
FBL
|
Forwarder´s Bill of Lading
|
Documento de transporte de la FIATA para transitarios (T. Intermodal/Multimodal)
|
FCL
|
Full Container Load
|
Carga unitaria de container completo/ Contenedor con carga completa
|
FCLA
|
Full container load allowance.
|
Rebaja en el flete por uso de container completo
|
FDA
|
Food and Drug Administration
|
Administración de Alimentos y drogas
|
FEFO
|
First expire - first out
|
Primero en vencer, primero en salir. Método de valoración de inventario y extracción de productos de una lista ordenada en fila, según el cual el primero que se extrae y que se elimina del inventario, es aquél cuya vida útil está próxima a concluir.
|
FEU
|
Forty Equivalent Unity
|
Unidad de medida equivalente a contenedores de 40 pies (12,20 m), usada para medir la capacidad de buques
|
FGA
|
Free of General Average
|
Libre de Avería Gruesa
|
FI
|
Free-In
|
Flete que no incluye los gastos de cargue
|
FIFO
|
First in - first out
|
Primero en entrar, primero en salir. Método de valoración de inventario y extracción de productos de una lista ordenada en fila, según el cual el primero que se extrae y que se elimina del inventacion, es el más antiguo en dicha lista.
|
FILO
|
Free In, Liner Out
|
Los gastos de carga son por cuenta de la mercadería y los gastos de descarga por cuenta del transportista
|
FIO
|
Free-In-Out
|
Flete que no incluye los gastos de cargue y descargue
|
FIOS
|
Free in and Out and Stowed
|
El flete cotizado no incluye los gastos de las operaciones de carga, descarga y estiba
|
FIOST
|
Free in and out, stowed and trimmed
|
El transportista no asume los costos ni el riesgo de las operaciones de carga y descarga, estiba y desestiba, trincado y destrincado
|
FISLO
|
Free In and Stowed, Liner Out
|
El flete cotizado no incluye las operaciones de carga y estiba. La descarga en condiciones de línea, es decir por cuenta del armador
|
FLO-FLO
|
Float-on/Float-off
|
Transflotación
|
FLT
|
Forklift truck
|
Carretilla elevadora
|
FMI
|
|
Fondo Monetario Internacional
|
FO
|
Free-Out
|
Libre de descargue /Franco fuera del buque
|
FOB
|
Free On Board
|
Libre a bordo
|
FOC
|
Flag of convenience
|
Bandera de Conveniencia
|
FOP/FPA
|
Free Of Particular Average
|
Libre de avería particular
|
FOR
|
Free On Rail
|
Franco sobre vagón
|
FOT
|
Free On Truck
|
Libre sobre camión
|
F.C.&S.
|
Free from General Average
|
Libre de avería general
|
G
|
g.a
|
General average
|
Avería gruesa.
|
Gal.
|
Gallon
|
Galón.
|
GATT
|
General Agreement on Tariffs and Trade
|
Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio.
|
gds
|
Goods
|
Mercaderías
|
GDP
|
Gross Domestic Product
|
Producto domestico bruto
|
GNL
|
|
Gas natural licuado
|
GPL
|
|
Gas de Petróleo Licuado
|
GPS
|
Global Position System
|
Sistema de posicionamiento global
|
GNP
|
Gross National Product
|
Producto nacional bruto
|
gr. wt.
|
Gross weight
|
Peso bruto
|
GSM
|
Global system for mobile communication
|
Sistema global para comunicaciones móviles
|
GSP
|
Generalized System Of Preferentes
|
Sistema Generalizado de Preferencias
|
GRT
|
Gross registered tonnage
|
Tonelada de Registro Bruto
|
GT
|
Gross ton
|
Tonelada bruta
|
H
|
HAWB
|
House air waybill
|
Es el AWB emitido por un transitario en lugar de una compañía aérea
|
HTML
|
HyperText Markup Language
|
Lenguaje de Marcado de Hipertexto
|
HTSUS
|
Harmonized Tariff Schedule of the U.S.A.
|
Arancel de Aduanas Armonizado de EUA
|
HO
|
Head Office
|
Oficina Principal
|
I
|
IADB
|
Inter-American Development Bank
|
Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
|
IATA
|
Internacional Air Transport Association
|
Asociación del Transporte Aéreo Internacional
|
ICAO
|
International Civil Aviation Organization
|
Organización de la Aviación Civil Internacional.
|
ICCO
|
International Council of Containership Operators
|
Consejo Internacional de Operadores de Contenedores
|
ICC
|
International Chamber of Commerce
|
Cámara de Comercio Internacional
|
ICHCA
|
International Cargo Handling Coordination Association
|
Asociación Internacional de Coordinación del Manipuleo y Transporte de la Carga
|
ICS
|
International Chamber of Shipping
|
Cámara Naviera Internacional
|
IFP
|
Interim fuel Participation
|
Participación de Combustible Provisoria
|
IFR
|
Instrument flight rules
|
Reglas de Vuelo por Instrumentos
|
IIRSA
|
|
Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Sudamericana
|
ILA
|
International Longshoremen’s Association
|
Asociación Internacional de Estibadores
|
ILS
|
Instrument Landing System
|
Sistema de Aterrizaje por Instrumentos
|
ILU
|
Institute of London Underwriters
|
Instituto de Aseguradores de Londres
|
IMDG
|
International Maritime, Dangerous Goods Code
|
Código Marítimo Internacional para mercaderías peligrosas
|
IMF
|
International Monetary Fund.
|
Fondo Monetario Internacional
|
IMO
|
International Maritime Organization.
|
Organización Marítima Internacional
|
Imp.
|
Import; Importer.
|
Importación, importador
|
In.
|
Inch
|
Pulgada
|
In trans.
|
In Transit.
|
En Tránsito
|
INCOTERMS
|
International Commercial Terms
|
Términos de Comercio Internacional
|
|
|
